• 8:1 耶和华吩咐摩西说:“你进去见法老,对他说:‘耶和华这样说:容我的百姓去,好侍奉我。
  • 8:2 你若不肯容他们去,我必使青蛙糟蹋你的四境。
  • 8:3 河里要滋生青蛙;这青蛙要上来进你的宫殿和你的卧房,上你的床榻,进你臣仆的房屋,上你百姓的身上,进你的炉灶和你的抟面盆,
  • 8:4 又要上你和你百姓并你众臣仆的身上。’”

上图:古埃及神话中的生育女神海奎特(Heqet),是一个蛙头人身或者是头上有只蛙的女神。古埃及妇女通常在分娩时要戴上海奎特的护身符:一只坐在莲花中的青蛙。古埃及早期的青蛙雕像,通常都被认为是代表海奎特。i
上图:古埃及神话中的生育女神海奎特(Heqet),是一个蛙头人身或者是头上有只蛙的女神。古埃及妇女通常在分娩时要戴上海奎特的护身符:一只坐在莲花中的青蛙。古埃及早期的青蛙雕像,通常都被认为是代表海奎特。

  • 8:5 耶和华晓谕摩西说:“你对亚伦说:‘把你的杖伸在江、河、池以上,使青蛙到埃及地上来。’”
  • 8:6 亚伦便伸杖在埃及的诸水以上,青蛙就上来,遮满了埃及地。
  • 8:7 行法术的也用他们的邪术照样而行,叫青蛙上了埃及地。
  • 8:8 法老召了摩西、亚伦来,说:“请你们求耶和华使这青蛙离开我和我的民,我就容百姓去祭祀耶和华。”
  • 8:9 摩西对法老说:“任凭你吧,我要何时为你和你的臣仆并你的百姓祈求,除灭青蛙离开你和你的宫殿只留在河里呢?”
  • 8:10 他说:“明天。”摩西说:“可以照你的话吧,好叫你知道没有像耶和华我们上帝的。
  • 8:11 青蛙要离开你和你的宫殿,并你的臣仆与你的百姓,只留在河里。”
  • 8:12 于是摩西、亚伦离开法老出去。摩西为扰害法老的青蛙呼求耶和华。
  • 8:13 耶和华就照摩西的话行。凡在房里、院中、田间的青蛙都死了。
  • 8:14 众人把青蛙聚拢成堆,遍地就都腥臭。
  • 8:15 但法老见灾祸松缓,就硬着心,不肯听他们,正如耶和华所说的。

上图:约主前1250年古埃及第十九王朝的《亚尼的亡灵书(Papyrus of Ani; Book of the Dead)》,全长二十四米,共六十章,现藏于大英博物馆。古埃及棺木中都有亡灵书,通常是以纸莎草画成的长卷,描绘死者为获永生所必经的各种磨练、审判的过程。在上图的「秤心审判」中,死者亚尼和妻子来到冥王奥西里斯(Osiris)前接受审判。奥西里斯面前有一具天平,天平左边放着死者亚尼的心脏,右边放着代表真理和秩序之神Maat的羽毛。死神阿努比斯(Anubis)正在检查天平是否平衡。如果天平平衡,表示死者生前善良公正,可以复活。如果心脏一端沉重,代表死者作恶多端,他的心脏将被取出丢给怪兽阿米特(Ammit)吃掉,不能复活。阿米特的造型是鳄鱼的嘴、狮子的上半身、河马的下半身。i
上图:约主前1250年古埃及第十九王朝的《亚尼的亡灵书(Papyrus of Ani; Book of the Dead)》,全长二十四米,共六十章,现藏于大英博物馆。古埃及棺木中都有亡灵书,通常是以纸莎草画成的长卷,描绘死者为获永生所必经的各种磨练、审判的过程。在上图的「秤心审判」中,死者亚尼和妻子来到冥王奥西里斯(Osiris)前接受审判。奥西里斯面前有一具天平,天平左边放着死者亚尼的心脏,右边放着代表真理和秩序之神Maat的羽毛。死神阿努比斯(Anubis)正在检查天平是否平衡。如果天平平衡,表示死者生前善良公正,可以复活。如果心脏一端沉重,代表死者作恶多端,他的心脏将被取出丢给怪兽阿米特(Ammit)吃掉,不能复活。阿米特的造型是鳄鱼的嘴、狮子的上半身、河马的下半身。

  • 8:16 耶和华吩咐摩西说:“你对亚伦说:‘伸出你的杖击打地上的尘土,使尘土在埃及遍地变作虱子(或译:虼蚤;下同)。’”

上图:古埃及神话中的沙漠和风暴之神塞特(Set, Seth),形象可能由食蚁兽、驴、豺狼综合而成。i
上图:古埃及神话中的沙漠和风暴之神塞特(Set, Seth),形象可能由食蚁兽、驴、豺狼综合而成。

  • 8:17 他们就这样行。亚伦伸杖击打地上的尘土,就在人身上和牲畜身上有了虱子;埃及遍地的尘土都变成虱子了。
  • 8:18 行法术的也用邪术要生出虱子来,却是不能。于是在人身上和牲畜身上都有了虱子。
  • 8:19 行法术的就对法老说:“这是上帝的手段。”法老心里刚硬,不肯听摩西、亚伦,正如耶和华所说的。
  • 8:20 耶和华对摩西说:“你清早起来,法老来到水边,你站在他面前,对他说:‘耶和华这样说:容我的百姓去,好侍奉我。
  • 8:21 你若不容我的百姓去,我要叫成群的苍蝇到你和你臣仆并你百姓的身上,进你的房屋,并且埃及人的房屋和他们所住的地都要满了成群的苍蝇。

上图:古埃及神话中的圣甲虫神凯布利(Khepri),以圣甲虫作为头,是太阳神拉(Ra)的另一个神格,象征日出和再生,因为太阳的升落就像圣甲虫滚动粪球。所谓的圣甲虫(Scarab),就是屎壳郎。i
上图:古埃及神话中的圣甲虫神凯布利(Khepri),以圣甲虫作为头,是太阳神拉(Ra)的另一个神格,象征日出和再生,因为太阳的升落就像圣甲虫滚动粪球。所谓的圣甲虫(Scarab),就是屎壳郎。

  • 8:22 当那日,我必分别我百姓所住的歌珊地,使那里没有成群的苍蝇,好叫你知道我是天下的耶和华。
  • 8:23 我要将我的百姓和你的百姓分别出来。明天必有这神迹。’”
  • 8:24 耶和华就这样行。苍蝇成了大群,进入法老的宫殿,和他臣仆的房屋;埃及遍地就因这成群的苍蝇败坏了。
  • 8:25 法老召了摩西、亚伦来,说:“你们去,在这地祭祀你们的上帝吧!”
  • 8:26 摩西说:“这样行本不相宜,因为我们要把埃及人所厌恶的祭祀耶和华我们的上帝;若把埃及人所厌恶的在他们眼前献为祭,他们岂不拿石头打死我们吗?

我们要把埃及人所厌恶的祭祀耶和华我们的上帝:拉丁通行本、叙利亚译本作:正是埃及人所敬拜的,意思是相同的,因为埃及人用牛羊献祭给他们的神,他们以为这些东西是圣物,他们既不承认以色列人的上帝,所以不同意他们用这些作为祭品进行献祭。

  • 8:27 我们要往旷野去,走三天的路程,照着耶和华我们上帝所要吩咐我们的祭祀他。”
  • 8:28 法老说:“我容你们去,在旷野祭祀耶和华你们的上帝;只是不要走得很远。求你们为我祈祷。”
  • 8:29 摩西说:“我要出去求耶和华,使成群的苍蝇明天离开法老和法老的臣仆并法老的百姓;法老却不可再行诡诈,不容百姓去祭祀耶和华。”
  • 8:30 于是摩西离开法老去求耶和华。
  • 8:31 耶和华就照摩西的话行,叫成群的苍蝇离开法老和他的臣仆并他的百姓,一个也没有留下。
  • 8:32 这一次法老又硬着心,不容百姓去。