• 40:1 这事以后,埃及王的酒政和膳长得罪了他们的主埃及王,
  • 40:2 法老就恼怒酒政和膳长这二臣,
  • 40:3 把他们下在护卫长府内的监里,就是约瑟被囚的地方。
  • 40:4 护卫长把他们交给约瑟,约瑟便伺候他们;他们有些日子在监里。
  • 40:5 被囚在监之埃及王的酒政和膳长二人同夜各做一梦,各梦都有讲解。
  • 40:6 到了早晨,约瑟进到他们那里,见他们有愁闷的样子。
  • 40:7 他便问法老的二臣,就是与他同囚在他主人府里的,说:“你们今日为什么面带愁容呢?”
  • 40:8 他们对他说:“我们各人做了一梦,没有人能解。”约瑟说:“解梦不是出于 神吗?请你们将梦告诉我。”
  • 40:9 酒政便将他的梦告诉约瑟说:“我梦见在我面前有一棵葡萄树,
  • 40:10 树上有三根枝子,好像发了芽,开了花,上头的葡萄都成熟了。

上图:古埃及第十八王朝时期(主前1459-1292年)墓葬壁画(The Theban Tomb TT52)中采收葡萄的场景。许多壁画显示,中王国和新王国时期的古埃及有高度发达的葡萄种植、葡萄园管理以及酿酒技术。c
上图:古埃及第十八王朝时期(主前1459-1292年)墓葬壁画(The Theban Tomb TT52)中采收葡萄的场景。许多壁画显示,中王国和新王国时期的古埃及有高度发达的葡萄种植、葡萄园管理以及酿酒技术。

  • 40:11 法老的杯在我手中,我就拿葡萄挤在法老的杯里,将杯递在他手中。”
  • 40:12 约瑟对他说:“你所做的梦是这样解:三根枝子就是三天;
  • 40:13 三天之内,法老必提你出监,叫你官复原职,你仍要递杯在法老的手中,和先前作他的酒政一样。
  • 40:14 但你得好处的时候,求你记念我,施恩与我,在法老面前提说我,救我出这监牢。
  • 40:15 我实在是从希伯来人之地被拐来的;我在这里也没有做过什么,叫他们把我下在监里。”

以实玛利人固然是用银钱买了约瑟,但是约瑟的哥哥们的确是拐了雅各最爱的儿子。

  • 40:16 膳长见梦解得好,就对约瑟说:“我在梦中见我头上顶着三筐白饼;

上图:主前1981-1975年古埃及墓葬里一队头顶食物的仆人木偶。现藏于纽约大都会艺术博物馆。c
上图:主前1981-1975年古埃及墓葬里一队头顶食物的仆人木偶。现藏于纽约大都会艺术博物馆。

  • 40:17 极上的筐子里有为法老烤的各样食物,有飞鸟来吃我头上筐子里的食物。”
  • 40:18 约瑟说:“你的梦是这样解:三个筐子就是三天;
  • 40:19 三天之内,法老必斩断你的头,把你挂在木头上,必有飞鸟来吃你身上的肉。”
  • 40:20 到了第三天,是法老的生日,他为众臣仆设摆筵席,把酒政和膳长提出监来,
  • 40:21 使酒政官复原职,他仍旧递杯在法老手中;
  • 40:22 但把膳长挂起来,正如约瑟向他们所解的话。
  • 40:23 酒政却不记念约瑟,竟忘了他。