第123B首 基督是榮光歌
Christ, the Fair Glory of the Holy Angels
原詞：聖拉巴努斯・毛魯斯（St. Rabanus Maurus，約776–856）
英譯／修訂：《The Hymnal 1940》編訂本，1940
曲調：COELITES PLAUDANT，法國教會旋律，17世紀
格律：11.11.11.5
| 序號 | 中文 | English |
|---|---|---|
| 1 | 基督是榮光，照耀眾聖天使； 創造眾世人，統治萬邦君王； 求施主慈悲，憐憫我眾僕人； 賜登天之階。 |
Christ, the fair glory of the holy angels, Maker of all men, ruler of all nations, Grant of thy mercy unto us thy servants Steps up to heaven. |
| 2 | 求主今遣發，天使長米迦勒； 蒙福的使者，除盡爭競仇恨； 使愛和平者，常享和睦安寧； 萬有皆興盛。 |
Send thine archangel Michael to our succor: Peacemaker blessed, may he banish from us Striving and hatred, so that for the peaceful All things may prosper. |
| 3 | 求遣天使長，大能的加百列； 天上報信使，臨到我眾凡人； 驅逐諸邪惡，護守主之聖殿； 主受敬拜處。 |
Send thine archangel Gabriel, the mighty; Herald of heaven, may he, from us mortals, Drive every evil, watching o'er the temples Where thou art worshipped. |
| 4 | 求主從天上，遣天使拉法勒； 蒙福賜康健，扶助所有苦者； 事奉主之中，明智引導我眾； 醫治並賜福。 |
Send from the heavens Raphael thine archangel, Health-bringer blessed, aiding every sufferer, That, in thy service, he may wisely guide us, Healing and blessing. |
| 5 | 願我主救主，榮福聖母扶持； 願天上天使，榮耀團契扶助； 願天國聖徒，聚會同來扶助； 助我讚美主。 |
May the blest mother of our Lord and Saviour, May the celestial company of angels, May the assembly of the saints in heaven, Help us to praise thee. |
| 6 | 求全能聖父，聖子協同聖靈； 永受讚頌主，垂聽感恩讚美； 萬有受造界，榮耀全歸於主； 榮耀永上騰。阿們。 |
Father Almighty, Son, and Holy Spirit, God ever blessed, hear our thankful praises; Thine is the glory which from all creation Ever ascendeth. Amen. |