第425首 耶穌引領歌
| 序號 | 中文（2026校訂版） | English |
|---|---|---|
| 1 | 耶穌常引領， 走過人生路； 願我腳步忠信穩健， 時時預備跟隨我主； 求主牽我手， 領我歸父家。 |
Jesus, lead the way Through our life's long day, And with faithful footstep steady, We will follow, ever ready. Guide us by thy hand To the Fatherland. |
| 2 | 倘若路難行， 使我常警醒； 縱然遭逢最深試煉， 使我勇敢克己前行； 苦楚雖短暫， 引我歸向主。 |
Should our lot be hard, Keep us on our guard; Even through severest trial Make us brave in self-denial: Transient pain may be But a way to thee. |
| 3 | 當我心憂傷， 渴求主安慰； 或逢罪惡引誘我心， 使我忍耐堅持到底； 願我常遵行， 祢至聖旨意。 |
When we need relief From an inner grief, Or when evils come alluring, Make us patient and enduring: Let us follow still Thy most holy will. |
| 4 | 求主導前路， 救主領一生； 若主引我行過險境， 賜我恩典扶持前行； 待此生路盡， 請開天國門。阿們。 |
Order thou our ways, Saviour, all our days. If thou lead us through rough places, Grant us thy sustaining graces. When our course is o'er, Open heaven's door. Amen. |
本詩源自德國聖詩《Jesu, geh voran》，傳統歸於尼古拉・路德維希・馮・親岑多夫（Nicolaus Ludwig von Zinzendorf，1700–1760），1721年。親岑多夫是德國敬虔主義運動及摩拉維亞弟兄會（Moravian Church）的重要人物。他積極推動團契生活、海外宣教及聖詩創作。《Jesu, geh voran》以基督引領信徒走過人生道路為主題，特別強調信靠、克己、忍耐、順服上帝旨意，以及最終進入天父的家。
《The Hymnal 1940》第425首採用〈Jesus, Lead the Way〉，是阿瑟・W・法蘭德1939年的譯文。
中文根據據1936《普天頌讚》第349首修訂。