第288首 榮耀大君王歌
| 序號 | 中文 | English |
|---|---|---|
| 1 | 齊當俯伏拜，榮耀大君王！ 主權力仁慈，須同心頌揚！ 主亙古如盾牌，護我免災害， 榮光罩若宮闕，頌聲環如帶。 |
O worship the King, all glorious above! O gratefully sing his power and his love! Our shield and defender, the Ancient of Days, Pavilioned in splendor, and girded with praise. |
| 2 | 主權能慈愛，我等當頌讚！ 光輝是主袍，穹蒼是主幔； 黑雲內藏雷電，主當車駕乘； 狂風追逐暴雨，主當道路行。 |
O tell of his might! O sing of his grace! Whose robe is the light, whose canopy space. His chariots of wrath the deep thunderclouds form, And dark is his path on the wings of the storm. |
| 3 | 大地浮空間，滿藏珍與寶， 全歸主能力，不絕施創造； 主命全愛、全權，萬物即建立， 主使碧海蒼波，周圍繞大地。 |
The earth, with its store of wonders untold, Almighty, thy power hath founded of old, Hath stablished it fast by a changeless decree, And round it hath cast, like a mantle, the sea. |
| 4 | 人舌何能述，我主關切心， 主使風吹拂，主使光生明； 主使高山泉源，下注遍平壤， 主使甘霖時雨，潤澤各地方。 |
Thy bountiful care, what tongue can recite? It breathes in the air; it shines in the light; It streams from the hills; it descends to the plain, And sweetly distils in the dew and the rain. |
| 5 | 我原是微塵！懦弱無力量！ 專心依靠主，必能獲健康， 因主恩慈覆育，永遠無變更！ 至尊造化主宰，我救主大君！阿們。 |
Frail children of dust, and feeble as frail, In thee do we trust, nor find thee to fail; Thy mercies, how tender! how firm to the end! Our Maker, Defender, Redeemer, and Friend! Amen. |
| 6（中文增收） | 權能無限量！慈愛深莫測！ 天使在天上，歌頌聲不息， 地上眾生讚美，隨從眾天軍， 盡力！盡心！盡意，讚美主榮名。 |
— |
1940年美國聖公會聖詩集的五節結構，以第五節的「Our Maker, Defender, Redeemer, and Friend! Amen.」作結。1936年《普天頌讚》則保留了另一節：權能無限量！慈愛深莫測！其英文對應為：O measureless might! Ineffable love! 這一節確實是有其他的聖詩集之中。但，1940聖詩集並沒有收錄。