2025年11月4日 星期二

聖卡洛·博羅梅奧主教

（複式）

---

一時禱

¶ 可於早禱前後適當時間舉行，但不可替代早禱。

聖詩

1. 紅日東升滿天光明，我眾向主奉獻虔心，
   求主使我所言所行，能夠脫離罪惡憂驚。
2. 求使我口脫離爭競，求使我心常守和平；
   懇求使我耳清目明，不被世間利慾迷昏。
3. 使我內心清潔真誠，使我思想能免愚蠢，
   使我日常節衣縮食，藉能克服肉體驕淫。
4. 待我既完一天工作，重新遇到黑暗黃昏；
   求使穩渡試探路程，能將榮耀歸我真神。
5. 讚美聖父創造之恩；讚美聖子救世之恩；
   讚美聖靈保惠之恩；虔誠拜禱永世無盡。阿們。

詩篇

¶ 然後當唸詩篇，以及適當的季節或瞻禮對經。詩篇119篇，可以週劃分，見標題下所標記。

對經：哈利路亞。＊

詩篇 第54篇
（遭敵迫害求主保護） Deus, in nomine

1. 上帝阿，求祢為祢的名救我，
   ＊用大能為我伸冤。
2. 上帝阿，求祢聽我的禱告，
   ＊側耳聽我口裏的言語。
3. 因為外人起來要攻打我，強橫人要害我的性命，
   ＊他們不放上帝在他們的面前。
4. 上帝還是幫助我，
   ＊主保護我的性命。
5. 我的仇敵為惡，祢必報應他們，
   ＊求祢照祢的誠信，滅絕他們。
6. 我甘心向祢獻祭，
   ＊主阿，我要讚揚祢的名，因為是至美的。
7. 祢從一切的患難中，拯救我，
   ＊叫我親眼看見仇敵遭報。

但願榮耀歸於聖父、聖子、聖靈，
＊起初怎樣，現在以及永遠，也是怎樣，世世無盡。阿們。

詩篇 第119篇（二）
Retribue servo tuo

¶ 禮拜日、禮拜二、禮拜五。

17. 求祢施恩與祢的僕人，
    ＊叫我存活，能守祢的言語。
18. 求祢開我的眼睛，叫我可以看見，
    ＊祢律法的奥義。
19. 我寄居世上，如同客旅，
    ＊求祢莫向我隱瞞祢的命令。
20. 我的心常常思念祢的律法，
    ＊甚至切慕得將要破碎。
21. 祢責罰當受咒詛的驕傲人，
    ＊因他違背祢的命令。
22. 求祢叫我莫受毀謗藐視，
    ＊因為我遵守祢的法度。
23. 雖有侯伯坐著講論我，
    ＊我還默念祢的典章。
24. 祢的法度，為我所喜愛，
    ＊當作我的謀士。
25. 我的性命，幾乎歸到塵埃，
    ＊求祢照祢的言語，叫我甦醒。
26. 我陳說我所行的道，祢已經應允我，
    ＊求祢把祢的典章教訓我。
27. 叫我明白祢誡命的道理，
    ＊我要默念祢奇妙的作為。
28. 我的心因為愁苦，像要消化，
    ＊求祢照祢的話扶持我。
29. 求祢叫我離開奸詐的道路，
    ＊也施恩典，賜律法與我。
30. 我特為選擇誠實的道理，
    ＊常看祢的法例。
31. 主阿，我愛祢的法度，
    ＊求祢叫我不至羞愧。
32. 祢一開擴我的心，
    ＊我就要行祢誡命的道路。

但願榮耀歸於聖父、聖子、聖靈，
＊起初怎樣，現在以及永遠，也是怎樣，世世無盡。阿們。

對經：哈利路亞。你們當稱謝主，因為祂至善，祂的恩慈，永遠長存。哈利路亞。

讀經

¶ 然後，按季節或日期唸以下聖經章節。

願尊貴、榮耀歸給永世的君王，那不朽壞、看不見、獨一的上帝，直到永永遠遠。阿們！（提摩太前書 1:17）

¶ 聖經讀畢，會眾唸：

應：感謝上帝。

簡短啓應

復活節期外

啓：耶穌基督，永生上帝之子，求祢憐憫我們。

應：耶穌基督，永生上帝之子，求祢憐憫我們。

三一節期

啓：坐在上帝聖父右邊的主，

應：求祢憐憫我們。

¶ 接著唸以下啓應：

啓：但願榮耀歸於聖父、聖子、聖靈；

應：耶穌基督，永生上帝之子，求祢憐憫我們。

啓：基督阿，求祢起來幫助我們。

應：為祢的聖名拯救我們。

祝文

¶ 祈禱後，或省略祈禱，則簡短啓應後，直接唸下文。

啟：願主與你們同在。
應：願主與你的心靈同在。

啟：我們要禱告。

求主在此日此時，以主的憐憫充滿我們；使我們整日歡欣踴躍，因讚美主而喜悅。這都是靠著我們的主耶穌基督，聖子和聖父、聖靈，一同永生，一同掌權，惟一上帝，永無窮盡。阿們。

¶ 或

主耶穌基督，永生上帝之子，在一天的第一時被帶到本丟·彼拉多面前；主原是審判萬人的主，卻遭受了最嚴厲的刑罰；我們懇求主，在終末時刻，在主的審判台前，求主憐憫我們罪人。阿們。

啟：願主與你們同在。
應：願主與你的心靈同在。

啟：我們要讚美主。
應：感謝上帝。

願主賜福給我們，保護我們脫離一切兇惡，使我們得永生。又願衆信徒的靈魂，在上帝的憐憫裏面安息。阿們。

上帝能照着運行在我們心裏的大能充充足足地成就一切，超過我們所求所想的。願他在教會中，並在基督耶穌裏，得着榮耀，直到世世代代，永永遠遠。阿們！（以弗所書 3:20-21）

¶ 一時禱可由此結束，或加唸以下祈禱。

殉道錄

¶ 以下「紀念殉道者和聖人們」的內容並非一時禱的一部分。但，可在一時禱結束後誦唸。若在誦唸之前誦讀「殉道錄」更是合宜的。

殉道錄

今天是十一月四日。

在米兰，该城主教圣卡洛·博罗梅奥枢机，他以圣德生活及显灵迹而闻名，保罗五世将他列入圣品。

在博洛尼亚，殉道者圣维塔利与圣阿格里高拉，最初，维塔利是阿格里高拉的奴隶，但后来，成了他的同伴，与他一起殉道。迫害者用尽各种酷刑折磨他，令他遍体鳞伤，但他却坚毅地忍受它们到底，在祈祷中将自己的灵魂交付给上帝。迫害者用许多钉子将阿格里高拉钉在十字架上。圣安波罗修在敬迁他们的圣髑也在场，记述了他是如何收集钉殉道者的钉子、以及他的鲜血及他的十字架，如何将他们葬在神圣的祭台下面。

在同一天，圣斐洛罗格与圣帕特若巴，他们都是圣保罗宗徒的门徒。

在欧坦，殉道者圣普若库禄主教。

在法国的维克辛地区，殉道者圣克拉若司铎。

在厄弗所，殉道者圣颇尔斐里，他在奥勒良皇帝时殉道。

在吕西亚的弥拉，神圣的殉道者尼堪德尔主教，赫尔玛司铎，他们在李巴尼总督手下殉道。

在罗马，亚历山大的圣彼埃里司铎，他擅通圣经，圣活圣洁。他在加鲁与戴克里先皇帝时，教导民众，当德奥纳治理亚历山大教会时，出版了许多论著。教难过去后，他在罗马度过余生，平安离世。

在法国的罗德兹，真福阿曼爵主教，他以生活圣善，显行灵迹而闻名。

在彼提尼雅，圣若亚尼基院长。

在匈牙利，精修者真福埃麦里克之死，他是匈牙利国王圣司提反之子。

在莫城教区的塞尔弗洛德修道院，圣腓利·瓦洛亚，他是救赎被俘者的至圣三一会的创会圣祖。按照英诺森十一世的命令，他的瞻礼定在本月二十日庆祝。

在特里尔，童贞女圣莫德斯塔。

啟：在其他地方，還有許多其他神聖的殉道者、精修者及童貞女。

應：感謝上帝。

啟：敬主的虔誠人死亡。

應：在主的眼睛中最為珍貴。

願我們上帝之母聖馬利亞，我主耶穌基督的母親，以及所有聖潔、公義、蒙揀選的上帝子民，為我們罪人向上帝、我們的主祈求，使我們獲得上帝的幫助和拯救；聖子和聖父、聖靈，三位一體的主，一同永生，一同掌權，惟一上帝，永世無盡。阿們。

啟：上帝阿，快來拯救我們。

應：主阿，趕緊幫助我們。

啟：但願榮耀歸於聖父、聖子、聖靈；

應：起初怎樣，現在以及永遠，也是怎樣，世世無盡。阿們。

求主憐憫；
求基督憐憫；
求主憐憫。

啟：主阿，惟願主的恩惠，臨到我的身上，

應：求主照主的言語，拯救我。

啟：惟願主的僕人，得見祢的作為，

應：他們的子孫，得見主的榮耀。

啟：惟願主我們上帝的恩典臨到我們，

應：我們手裏所做的，願主為我們堅固，我們的手所做的，願主堅固。

啟：我們要禱告。

伏求無所不能的主，無始無終的上帝，引導我們，使我們成聖，又治理我們，使我們的身心都能謹守主的律法，遵行主的誡命，得蒙主全能的護衛，從今以後，身體靈魂，都得保全。這都是靠我救主耶穌基督。阿們。

啟：願上帝的助佑常與我們同在。

應：阿們。

紀念亡者

¶ 此紀念亡者，通常與「殉道錄」一起誦讀；也可以在一天之內的任何時辰祈禱中一起誦讀。

啟：讓我們紀念已逝的親屬、鄰舍、友人和恩人們。

應：願他們息止安所。阿們。

詩篇 第130篇
深淵的呼聲 De profundis

1. 主阿，我在深淵呼籲祢，
   ＊主，惟願祢俯聽我的哀聲，側耳聽我懇求的聲音。
2. 主，若是祢究察罪惡，
   ＊主阿，誰能站立得住。
3. 只有祢常施赦恩，
   ＊使人敬畏。
4. 我仰望主，我的心仰望，
   ＊只等候祂的應許。
5. 我的心盼望主，比更夫望天亮尤切，
   ＊比更夫望天亮尤切。
6. 以色列阿，當仰望主，
   ＊因為主常行仁慈，大施救贖。
7. 祂必救贖以色列人，
   ＊脫離一切罪孽。

但願榮耀歸於聖父、聖子、聖靈，
＊起初怎樣，現在以及永遠，也是怎樣，世世無盡。阿們。

上帝的本性就是憐憫，喜歡赦免：求主眷顧我們已逝的親屬、鄰舍、友人和恩人們；求主賜他們在榮耀之中復活，加入光明眾聖徒榮耀的團契。這都是靠著我們的主耶穌基督。阿們。

---