• 38:1 那时,犹大离开他弟兄下去,到一个亚杜兰人名叫希拉的家里去。

那时,这个词汇不能确定是在约瑟被卖的同时。犹大为什么要离开自己的弟兄,也不得而知。亚杜兰是古代迦南地的首都,附近有一个山洞,即后来大卫躲避扫罗追杀的时候所住的山洞(撒母耳记上22:1)。

  • 38:2 犹大在那里看见一个迦南人名叫书亚的女儿,就娶她为妻,与她同房,
  • 38:3 她就怀孕生了儿子,犹大给他起名叫珥。
  • 38:4 她又怀孕生了儿子,母亲给他起名叫俄南。
  • 38:5 她复又生了儿子,给他起名叫示拉。她生示拉的时候,犹大正在基悉。

基悉也就“基伊拉”(约书亚记15:44),在亚杜兰洞附近。

  • 38:6 犹大为长子珥娶妻,名叫他玛。
  • 38:7 犹大的长子珥在耶和华眼中看为恶,耶和华就叫他死了。
  • 38:8 犹大对俄南说:“你当与你哥哥的妻子同房,向她尽你为弟的本分,为你哥哥生子立后。”

因为摩西律法上不但准许而且命令,如果哥哥没有子嗣而去世,弟弟便有与已故哥哥妻子结婚的义务,好为死者留后(申命记25:5-10);这种风俗在希伯来人中是非常普遍的额,而赫人也是有这种风俗。现在某一些民族还有保留这样的风俗习惯。

  • 38:9 俄南知道生子不归自己,所以同房的时候便遗在地,免得给他哥哥留后。
  • 38:10 俄南所做的在耶和华眼中看为恶,耶和华也就叫他死了。
  • 38:11 犹大心里说:“恐怕示拉也死,像他两个哥哥一样”,就对他儿妇他玛说:“你去,在你父亲家里守寡,等我儿子示拉长大。”他玛就回去,住在她父亲家里。
  • 38:12 过了许久,犹大的妻子书亚的女儿死了。犹大得了安慰,就和他朋友亚杜兰人希拉上亭拿去,到他剪羊毛的人那里。

上图:犹大离开希伯仑后,在亚杜兰、基悉、亭拿一带生活。c
上图:犹大离开希伯仑后,在亚杜兰、基悉、亭拿一带生活。

  • 38:13 有人告诉他玛说:“你的公公上亭拿剪羊毛去了。”
  • 38:14 他玛见示拉已经长大,还没有娶她为妻,就脱了她作寡妇的衣裳,用帕子蒙着脸,又遮住身体,坐在亭拿路上的伊拿印城门口。
  • 38:15 犹大看见她,以为是妓女,因为她蒙着脸。

希腊文译本“因为她蒙着脸”后加“因而认不出她来”,拉丁通行本作:“以免被他认出来”。

  • 38:16 犹大就转到她那里去,说:“来吧!让我与你同寝。”他原不知道是他的儿妇。他玛说:“你要与我同寝,把什么给我呢?”

在这里我们不能否认犹大犯了奸淫(fornication),他玛犯了亲族相奸的罪(incest) 。这两种丑行都是自然法所不容许的;但是他玛的这种行为,或者尚有可原,因为她的目的,不在享受肉体的快感,而是一心一意地在希望得到一个丈夫,能够生子,惟其如此,她犯的罪,比犹大较轻。

  • 38:17 犹大说:“我从羊群里取一只山羊羔,打发人送来给你。”他玛说:“在未送以先,你愿意给我一个当头吗?”
  • 38:18 他说:“我给你什么当头呢?”他玛说:“你的印、你的带子,和你手里的杖。”犹大就给了她,与她同寝,她就从犹大怀了孕。

上图:主前8-6世纪的印,可以用带子穿起来。现藏于以色列博物馆。c
上图:主前8-6世纪的印,可以用带子穿起来。现藏于以色列博物馆。

  • 38:19 他玛起来走了,除去帕子,仍旧穿上作寡妇的衣裳。
  • 38:20 犹大托他朋友亚杜兰人送一只山羊羔去,要从那女人手里取回当头来,却找不着她,
  • 38:21 就问那地方的人说:“伊拿印路旁的妓女在哪里?”他们说:“这里并没有妓女。”

15节的妓女,原文就是为妓女,但是,21、22节的妓女,原文为qedeshah,意思是充当神庙之中的妓女,也就是庙妓,在神庙之中用性行为崇拜偶像,十分猥琐。

  • 38:22 他回去见犹大说:“我没有找着她,并且那地方的人说:‘这里没有妓女。’”
  • 38:23 犹大说:“我把这山羊羔送去了,你竟找不着她。任凭她拿去吧,免得我们被羞辱。”
  • 38:24 约过了三个月,有人告诉犹大说:“你的儿妇他玛作了妓女,且因行淫有了身孕。”犹大说:“拉出她来,把她烧了!”

24节参考利未记20:10、21:9;申命记22:23、以西结书16:40;约翰福音8;5。

  • 38:25 他玛被拉出来的时候便打发人去见她公公,对他说:“这些东西是谁的,我就是从谁怀的孕。请你认一认,这印和带子并杖都是谁的?”

上图:英国犹太教大拉比Solomon Hirschell(1802-1842年任职)的印。c
上图:英国犹太教大拉比Solomon Hirschell(1802-1842年任职)的印。

  • 38:26 犹大承认说:“她比我更有义,因为我没有将她给我的儿子示拉。”从此犹大不再与她同寝了。

“她比我更有义”,这句话不是说他玛没有犯罪,只是说明她比犹大的罪更轻一些,因为他自己说:“因为我没有将她给我的儿子示拉”。所以,他玛不是由于肉体的欲望而出此计谋,而是由于犹大没有实践他的诺言,以至于她因为想要立后而犯下了这个罪。

  • 38:27 他玛将要生产,不料她腹里是一对双生。
  • 38:28 到生产的时候,一个孩子伸出一只手来;收生婆拿红线拴在他手上,说:“这是头生的。”
  • 38:29 随后这孩子把手收回去,他哥哥生出来了;收生婆说:“你为什么抢着来呢?”因此给他起名叫法勒斯。

大卫就是法勒斯的后代。

  • 38:30 后来,他兄弟那手上有红线的也生出来,就给他起名叫谢拉。