• 47:1 约瑟进去告诉法老说:“我的父亲和我的弟兄带着羊群牛群,并一切所有的,从迦南地来了,如今在歌珊地。”
  • 47:2 约瑟从他弟兄中挑出五个人来,引他们去见法老。
  • 47:3 法老问约瑟的弟兄说:“你们以何事为业?”他们对法老说:“你仆人是牧羊的,连我们的祖宗也是牧羊的。”
  • 47:4 他们又对法老说:“迦南地的饥荒甚大,仆人的羊群没有草吃,所以我们来到这地寄居。现在求你容仆人住在歌珊地。”
  • 47:5 法老对约瑟说:“你父亲和你弟兄到你这里来了,
  • 47:6 埃及地都在你面前,只管叫你父亲和你弟兄住在国中最好的地;他们可以住在歌珊地。你若知道他们中间有什么能人,就派他们看管我的牲畜。”

上图:埃及吉萨金字塔群附近的肥沃土地。f
上图:埃及吉萨金字塔群附近的肥沃土地。

  • 47:7 约瑟领他父亲雅各进到法老面前,雅各就给法老祝福。
  • 47:8 法老问雅各说:“你平生的年日是多少呢?”
  • 47:9 雅各对法老说:“我寄居在世的年日是一百三十岁,我平生的年日又少又苦,不及我列祖在世寄居的年日。”
  • 47:10 雅各又给法老祝福,就从法老面前出去了。
  • 47:11 约瑟遵着法老的命,把埃及国最好的地,就是兰塞境内的地,给他父亲和弟兄居住,作为产业。

兰塞是歌珊地内的一个村庄,兰塞积货城,应该就是建筑在这村庄上,这个城市是法老为加重以色列人的劳役和建造的(出埃及记1:11)。日后,以色列出入埃及时,既从这城启程(出埃及记12:37、民数记33:3),到疏割。关于兰赛是位于什么地方,有很多的假设;比较可靠的还是以该城就是塔尼斯(Tanis)的主张。在那里设立有法老兰赛的第二宫殿。

  • 47:12 约瑟用粮食奉养他父亲和他弟兄,并他父亲全家的眷属,都是照各家的人口奉养他们。
  • 47:13 饥荒甚大,全地都绝了粮,甚至埃及地和迦南地的人因那饥荒的缘故都饿昏了。
  • 47:14 约瑟收聚了埃及地和迦南地所有的银子,就是众人籴粮的银子,约瑟就把那银子带到法老的宫里。
  • 47:15 埃及地和迦南地的银子都花尽了,埃及众人都来见约瑟,说:“我们的银子都用尽了,求你给我们粮食,我们为什么死在你面前呢?”
  • 47:16 约瑟说:“若是银子用尽了,可以把你们的牲畜给我,我就为你们的牲畜给你们粮食。”
  • 47:17 于是他们把牲畜赶到约瑟那里,约瑟就拿粮食换了他们的牛、羊、驴、马;那一年因换他们一切的牲畜,就用粮食养活他们。
  • 47:18 那一年过去,第二年他们又来见约瑟,说:“我们不瞒我主,我们的银子都花尽了,牲畜也都归了我主。我们在我主眼前,除了我们的身体和田地之外,一无所剩。
  • 47:19 你何忍见我们人死地荒呢?求你用粮食买我们和我们的地,我们和我们的地就要给法老效力。又求你给我们种子,使我们得以存活,不至死亡,地土也不至荒凉。”

上图:尼罗河上游的埃塞俄比亚高原的季节性暴雨带来下游每年6-10月定期泛滥,洪水溢出河床,淹没两岸农田,洪水退后会留下一层厚厚的河泥,形成肥沃的土壤。f
上图:尼罗河上游的埃塞俄比亚高原的季节性暴雨带来下游每年6-10月定期泛滥,洪水溢出河床,淹没两岸农田,洪水退后会留下一层厚厚的河泥,形成肥沃的土壤。

  • 47:20 于是,约瑟为法老买了埃及所有的地,埃及人因被饥荒所迫,各都卖了自己的田地;那地就都归了法老。

上图:辛努塞尔特三世像,现藏于布鲁克林博物馆。辛努塞尔特三世(Senusret III,希腊人称之为Sesostris III)于主前1878-1839年在位。根据历史记载,辛努塞尔特三世巩固埃及统治,积极促进改革,加强中央政权,削弱贵族的权势和影响。根据圣经,他于荒年的第二年即位,约瑟很可能是在最后一个荒年用粮食换取了全埃及的土地,增强了中央政权,与历史记载相符。荒年的第三年,即主前1877年,以色列全家下埃及。主前1860年,雅各在埃及去世,也在辛努塞尔特三世统治期间。f
上图:辛努塞尔特三世像,现藏于布鲁克林博物馆。辛努塞尔特三世(Senusret III,希腊人称之为Sesostris III)于主前1878-1839年在位。根据历史记载,辛努塞尔特三世巩固埃及统治,积极促进改革,加强中央政权,削弱贵族的权势和影响。根据圣经,他于荒年的第二年即位,约瑟很可能是在最后一个荒年用粮食换取了全埃及的土地,增强了中央政权,与历史记载相符。荒年的第三年,即主前1877年,以色列全家下埃及。主前1860年,雅各在埃及去世,也在辛努塞尔特三世统治期间。

  • 47:21 至于百姓,约瑟叫他们,从埃及这边直到埃及那边,都各归各城。
  • 47:22 惟有祭司的地,约瑟没有买,因为祭司有从法老所得的常俸。他们吃法老所给的常俸,所以他们不卖自己的地。
  • 47:23 约瑟对百姓说:“我今日为法老买了你们和你们的地,看哪,这里有种子给你们,你们可以种地。
  • 47:24 后来打粮食的时候,你们要把五分之一纳给法老,四分可以归你们做地里的种子,也做你们和你们家口孩童的食物。”
  • 47:25 他们说:“你救了我们的性命。但愿我们在我主眼前蒙恩,我们就作法老的仆人。”
  • 47:26 于是约瑟为埃及地定下常例,直到今日:法老必得五分之一,惟独祭司的地不归法老。
  • 47:27 以色列人住在埃及的歌珊地。他们在那里置了产业,并且生育甚多。
  • 47:28 雅各住在埃及地十七年,雅各平生的年日是一百四十七岁。
  • 47:29 以色列的死期临近了,他就叫了他儿子约瑟来,说:“我若在你眼前蒙恩,请你把手放在我大腿底下,用慈爱和诚实待我,请你不要将我葬在埃及。
  • 47:30 我与我祖我父同睡的时候,你要将我带出埃及,葬在他们所葬的地方。”约瑟说:“我必遵着你的命而行。”
  • 47:31 雅各说:“你要向我起誓。”约瑟就向他起了誓,于是以色列在床头上(或译:扶着杖头)敬拜上帝。

以色列在床头上,希腊文作扶着杖头。希伯来书说:雅各因着信,临死的时候,给约瑟的两个儿子各自祝福,扶着杖头敬拜上帝(希伯来书11:21),这也是证明了新约使徒们所使用的圣经是为希腊文译本。

上图:雅各生平行踪:1、逃往哈兰,在哈兰娶妻生子(创二十七43-二十九1);2、携眷返迦南(创三十一3-三十二1);3、以扫从西珥来和雅各相会(创三十三1-16);4、迁往疏割,又搬去示剑,在示剑、西缅和利未杀了示剑人,迁往伯特利,最后在希伯仑定居(创三十三17-三十五27);5、全家迁往埃及,住在歌珊地(创四十六1-7,四十七11-12 )。f
上图:雅各生平行踪:1、逃往哈兰,在哈兰娶妻生子(创二十七43-二十九1);2、携眷返迦南(创三十一3-三十二1);3、以扫从西珥来和雅各相会(创三十三1-16);4、迁往疏割,又搬去示剑,在示剑、西缅和利未杀了示剑人,迁往伯特利,最后在希伯仑定居(创三十三17-三十五27);5、全家迁往埃及,住在歌珊地(创四十六1-7,四十七11-12 )。