有关皮肤病的条例

上图:塞尔苏斯(Aulus Cornelius Celsus,主前25-主后50年)编纂的百科全书《医术 De Medicina》。在这本书中提到希腊文称为elephantiasis graecorum的疾病,症状与现代的麻风病相似。但主前3-2世纪的希腊文七十士译本却把「大麻风 צָרַעַת」译为Λέπρα(lepra),意思是「使皮肤有鳞的病」。主后5世纪耶柔米(Jerome)在翻译拉丁文武加大译本时,也没有使用学名elephantiasis graecorum,而是使用lepra的音译,表明他并不认为lepra就是麻风病,而只是一种恶性皮肤病。从lepra转变来的英文leprosy后来被用来称呼「麻风病 Hansen’s Disease」,所以现代人常常把圣经里的「大麻风」误解为现代的「麻风病」。%8B`
上图:塞尔苏斯(Aulus Cornelius Celsus,主前25-主后50年)编纂的百科全书《医术 De Medicina》。在这本书中提到希腊文称为elephantiasis graecorum的疾病,症状与现代的麻风病相似。但主前3-2世纪的希腊文七十士译本却把「大麻风 צָרַעַת」译为Λέπρα(lepra),意思是「使皮肤有鳞的病」。主后5世纪耶柔米(Jerome)在翻译拉丁文武加大译本时,也没有使用学名elephantiasis graecorum,而是使用lepra的音译,表明他并不认为lepra就是麻风病,而只是一种恶性皮肤病。从lepra转变来的英文leprosy后来被用来称呼「麻风病 Hansen’s Disease」,所以现代人常常把圣经里的「大麻风」误解为现代的「麻风病」。

  • 13:1 耶和华吩咐摩西和亚伦说:
  • 13:2 “人身上的皮肤若肿胀,或发疹,或有斑点,可能成为痲疯 (“痲疯”泛指传染性皮肤病;下同)的灾病,就要把他带到亚伦祭司或亚伦的一个作祭司的子孙那里。
  • 13:3 祭司要检查他身上皮肤的患处,若患处的毛已经变白,灾病的现象深入身上皮肤内,这就是痲疯的灾病。祭司检查后,要宣布他为不洁净。

痲疯象征罪恶,因此律法看为不洁净。在热带地方,如巴勒斯坦、埃及、波斯等地方,人多容易患上痲疯,痲疯有急性和慢性两种,急性的不容易医治,慢性尚且治疗。2-3两节描述的是痲疯在人皮肤上刚开始发病的现象。旧约祭司有检验痲疯,并且由此声明人洁净与不洁净的义务;在这一点上,做了新约祭司有赦罪之权柄的预表。

  • 13:4 若这人身上的皮肤有白斑,看起来并没有深入皮肤内,其上的毛也没有变白,祭司就要将这病人隔离七天。
  • 13:5 第七天,祭司要检查他,看哪,若灾病在祭司眼前止住了,没有在皮肤上扩散,要将他再隔离七天。
  • 13:6 到了第七天,祭司要再检查他。看哪,若灾病减轻,没有在皮肤上扩散,祭司就要宣布他为洁净,因为他患的不过是疹子。那人要洗自己的衣服,就洁净了。

因为有痲疯的嫌疑,所以应该洗衣服,防备不洁净。

  • 13:7 他给祭司检查宣布为洁净后,疹子若在皮肤上大大扩散,他就要再给祭司检查。
  • 13:8 祭司要检查,看哪,疹子若在皮肤上扩散了,祭司就要宣布他为不洁净,是痲疯病。
  • 13:9 “人若得了痲疯的灾病,就要把他带到祭司那里。
  • 13:10 祭司要检查,看哪,若皮肤有白色肿块,使毛变白,肿块里有嫩的新长的肉,
  • 13:11 这就是他身上皮肤慢性的痲疯病。祭司要宣布他为不洁净,不必将他隔离,因为他已是不洁净了。
  • 13:12 若痲疯在皮肤四处扩散,长满在患灾病之人的皮肤上,据祭司察看,从头到脚无处不有,
  • 13:13 祭司就要检查,看哪,若这病人全身已长满了痲疯,就要宣布他为洁净;他全身都变白了,他是洁净的。

如果全身痲疯转白,这个是快要痊愈的先兆,所以是洁净的。

  • 13:14 但他身上一旦出现新长的肉,就不洁净了。
  • 13:15 祭司一见新长的肉,就要宣布他为不洁净。新长的肉是不洁净的,这就是痲疯病。

对14-15两节,学者有两种说法,第一种是说这两节与12-13节所说的痲疯是不一样的。第二种是说,这两节所说的痲疯与前两节是相同的。按着行文的方式,这四节的内容似乎是说一件事情。

  • 13:16 新长的肉若变白了,他就要到祭司那里。
  • 13:17 祭司要检查,看哪,患处若变白了,祭司就要宣布那患灾病的人为洁净,他就洁净了。
  • 13:18 “人身上的皮肤(“人身上的皮肤”:撒玛利亚五经是“人身上”)若长了疮,却已经好了,
  • 13:19 在长疮之处又发肿变白,或是出现白中带红的斑点,就要给祭司检查。
  • 13:20 祭司要检查,看哪,若灾病的现象已深入皮肤内,其上的毛也变白了,祭司就要宣布他为不洁净,有痲疯的灾病生在疮中。
  • 13:21 祭司若检查,看哪,其上没有白毛,也没有深入皮肤内,而且灾病减轻,祭司就要将他隔离七天。
  • 13:22 若在皮肤上大大扩散,祭司就要宣布他为不洁净,这是灾病。
  • 13:23 斑点若留在原处,没有扩散,这就是疮的疤痕,祭司就要宣布他为洁净。
  • 13:24 “人身上的皮肤若被火烧伤,伤口新长的肉有了斑点,无论是白中带红,或是全白,
  • 13:25 祭司就要检查,看哪,斑点上的毛若变白了,现象又深入皮肤内,这就是痲疯长在烧伤处;祭司就要宣布他为不洁净,是痲疯的灾病。
  • 13:26 若祭司检查,看哪,斑点上没有白毛,也没有深入皮肤内,而且灾病减轻,祭司就要将他隔离七天。
  • 13:27 第七天,祭司要检查他。斑点若在皮肤上大大扩散,祭司就要宣布他为不洁净,是患了痲疯的灾病。
  • 13:28 斑点若留在原处,没有在皮肤上扩散,并减轻了,它只是烧伤的肿块,祭司要宣布他为洁净,这不过是烧伤后的疤痕。
  • 13:29 “无论男女,若在头上或下巴有灾病,
  • 13:30 祭司就要检查这灾病,看哪,若灾病的现象深入皮肤内,其上有黄色的细毛,祭司就要宣布他为不洁净,这是疥疮,是头上或下巴的痲疯病。
  • 13:31 祭司要检查这疥疮的灾病,看哪,现象若未深入皮肤内,其上也没有黑毛,祭司就要将长疥疮的人隔离七天。
  • 13:32 第七天,祭司要检查这灾病,看哪,若疥疮没有扩散,其上没有黄色的毛,疥疮的现象也没有深入皮肤内,
  • 13:33 那人就要剃去须发,但不可剃长疥疮之处。祭司要将那长疥疮的人,再隔离七天。

如果剃病患之处,就会损伤皮肤,有碍检查。

  • 13:34 第七天,祭司要检查疥疮,看哪,疥疮若没有在皮肤上扩散,现象也未深入在皮肤内,祭司就要宣布他为洁净;那人要洗自己的衣服,就洁净了。
  • 13:35 但他被宣布为洁净后,疥疮若在皮肤上大大扩散,
  • 13:36 祭司就要检查他。看哪,疥疮若在皮肤上扩散,祭司就不必找黄色的毛,这人是不洁净了。
  • 13:37 若疥疮在祭司眼前止住了,其上长了黑毛,疥疮就已痊愈了,那人是洁净的,祭司要宣布他为洁净。
  • 13:38 “无论男女,身上的皮肤若有斑点,是白色的斑点,
  • 13:39 祭司就要检查,看哪,若皮肤的斑点是暗白色的,这是皮肤长了斑;那人是洁净的。
  • 13:40 “人的头发若掉了,变成秃头,他是洁净的。
  • 13:41 他头顶的前面若掉了头发,以致顶门光秃,他是洁净的。
  • 13:42 头秃处或顶门秃处,若有白中带红的灾病,这就是痲疯长在他的头秃处或顶门秃处。

秃不是痲疯,但是痲疯可以生在头秃的地方,所以秃的地方有痲疯就必须检查。

  • 13:43 祭司要检查他,看哪,若头秃处或顶门秃处的灾病肿块白中带红,像身上皮肤痲疯病的现象一样,
  • 13:44 那人就是患了痲疯病,是不洁净的。祭司要宣布他为不洁净;他的灾病是生在头上。
  • 13:45 “患有痲疯灾病的人,他的衣服要撕裂,也要蓬头散发,遮住上唇,喊着说:『不洁净!不洁净!』

衣服要撕裂,蓬头散发,遮住上唇都是居丧或者遭遇意外灾难人的举动(10:6)。

  • 13:46 灾病还在他身上的时候,他就是不洁净的;既然不洁净,他就要独居,住在营外。”

麻风病人需要与人隔离,但是,患病之人却可以住在一起(民数记12:10-15;路加福音17:11-14)。

衣服发霉的条例

  • 13:47 “衣服若发霉(“霉”:原文与“痲疯的灾病”相同;下同)了,无论是羊毛衣服、麻布衣服,
  • 13:48 无论是经线、纬线,是麻布的、羊毛的,是皮革,或是任何皮制的物件;
  • 13:49 若是衣服、皮革、经线、纬线,或是任何皮制的物件呈现绿色或红色,这就是发霉,必须给祭司检查。

希伯来人的衣服多位毛织品和麻织品。衣服上所生的麻风,究竟是什么,实难决定。可能是因为潮湿衣服上起的一种斑点,侵蚀衣服,好像皮肤上的麻风病,因此称呼为麻疯的灾病。所以,和修本圣经修订为发霉。并且这里所说的衣服,也并非是麻疯病人所穿的衣服。

  • 13:50 祭司要检查这霉,把发霉的物件隔离七天。
  • 13:51 第七天,他要检查这霉。若霉在衣服上,无论是经线、纬线,或任何用途的皮制物件上扩散,这是侵蚀性的霉,是不洁净的。
  • 13:52 发霉的衣服,无论在经线、纬线,羊毛的、麻布的,或是任何皮制物件,都要把它烧掉;因为这是侵蚀性的霉,必须用火焚烧。
  • 13:53 祭司检查,看哪,霉若在衣服上,无论是经线、纬线,或在任何的皮制物件上没有扩散,
  • 13:54 祭司就要吩咐人把发霉的物件洗了,再隔离七天。
  • 13:55 洗过之后,祭司要检查,看哪,若那霉在他眼前没有变色,霉虽没有扩散,也是不洁净的。这是侵蚀性的灾病,无论是在正面或反面,都要用火焚烧那物件。
  • 13:56 祭司若检查,看哪,那霉在洗过之后已经褪色,他就要从衣服,皮革,或经线、纬线,把发霉的部分撕去。
  • 13:57 若霉再出现在衣服上,无论是经线、纬线、或在任何皮制物件上,这就是旧霉复发,必须用火将那发霉的物件焚烧。
  • 13:58 洗过的衣服,或是经线,纬线,或是任何皮制的物件,若霉已经消失了,仍要再洗,这衣服就洁净了。”

47-58姐为处置发霉衣服的原则。

  • 13:59 这就是衣服发霉的条例。无论是羊毛衣服,麻布衣服,或是经线、纬线,或任何皮制的物件,都按照这条例宣布为洁净或不洁净。