摩押王召巴兰

上图:以色列人从何珥山到摩押平原的可能路线:1、从加低斯起行,到了何珥山,亚伦去世(民二十22);2、亚拉得王攻击以色列人,被以色列人击败(民二十一1-3);3、经阿伯、以耶亚巴琳,安营在撒烈谷,这段路程可能有三种不同的路线,3-1表示向东直接穿过以东,3-2表示先向南到以旬迦别,再去阿伯;3-3表示向东到了阿伯,然后转南到以旬迦别,再去撒烈谷(民二十一10);4、经过亚嫩河,经亚珥、玛他拿、拿哈列、巴末、摩押地的谷,到了毗斯迦的山顶(民二十一13-20);5、击败住西实本的亚摩利王西宏,夺取了他的城邑(民 二十一21-32);6、在以得来击败巴珊王噩,夺取了他的土地,然后返回摩押平原(民二十一33-二十二1)。
上图:以色列人从何珥山到摩押平原的可能路线:1、从加低斯起行,到了何珥山,亚伦去世(民二十22);2、亚拉得王攻击以色列人,被以色列人击败(民二十一1-3);3、经阿伯、以耶亚巴琳,安营在撒烈谷,这段路程可能有三种不同的路线,3-1表示向东直接穿过以东,3-2表示先向南到以旬迦别,再去阿伯;3-3表示向东到了阿伯,然后转南到以旬迦别,再去撒烈谷(民二十一10);4、经过亚嫩河,经亚珥、玛他拿、拿哈列、巴末、摩押地的谷,到了毗斯迦的山顶(民二十一13-20);5、击败住西实本的亚摩利王西宏,夺取了他的城邑(民 二十一21-32);6、在以得来击败巴珊王噩,夺取了他的土地,然后返回摩押平原(民二十一33-二十二1)。

  • 22:1以色列人起行,在摩押平原,约旦河东,对着耶利哥安营。
  • 22:2西拨的儿子巴勒看见以色列向亚摩利人所做的一切。
  • 22:3摩押因以色列百姓这么多,非常惧怕。摩押因以色列人的缘故就忧惧。
  • 22:4摩押对米甸的长老说:“现在这群人要舔尽我们四围的一切,好像牛舔尽田间的草一样。”那时,西拨的儿子巴勒作摩押王。
  • 22:5他派使者往大河附近的毗夺去,到比珥的儿子巴兰的家乡(“家乡”:有古译本是“亚茅人的地”),召巴兰来,说:“看哪,有一群百姓从埃及出来;看哪,他们遮满地面,住在我的对面。

大河即幼发拉底河,毗夺,可能是Pitru小村,位于幼发拉底河上游与其支流R.Sajur河交会之处,迦施米设之南约27公里,哈兰之西约80公里。

  • 22:6现在请你来,为我诅咒这百姓,因为他们比我强大,或许我能打败他们,把他们赶出此地。因为我知道,你为谁祝福,谁就得福;你诅咒谁,谁就受诅咒。”

上图:1967年在约旦Deir ‘Alla发现的主前880-770年的代尔阿拉碑文(Deir ‘Alla Inscription),用亚兰文写成。碑文上提到,「比珥的儿子巴兰」是一个先知,能在夜间领受神明的信息。这位巴兰可能就是被巴勒请来咒诅以色列人的巴兰,因为很有名气,所以一直流传了许多年。
上图:1967年在约旦Deir ‘Alla发现的主前880-770年的代尔阿拉碑文(Deir ‘Alla Inscription),用亚兰文写成。碑文上提到,「比珥的儿子巴兰」是一个先知,能在夜间领受神明的信息。这位巴兰可能就是被巴勒请来咒诅以色列人的巴兰,因为很有名气,所以一直流传了许多年。

在古人的心目中,先知口中所说的咒诅或者祝福,即生实效(创世记27:29-33)。

  • 22:7摩押的长老和米甸的长老手里拿着占卜的礼金到巴兰那里,将巴勒的话告诉他。
  • 22:8巴兰对他们说:“今晚你们在这里过夜,我必照着主向我说的话给你们答覆。”摩押的官员就在巴兰那里住下。

巴兰原在夜间,即在梦中得神的指示(参考创世记20:3,民数记12:6,撒母耳记上3章)。

  • 22:9上帝临到巴兰那里,说:“你这里的这些人是谁?”
  • 22:10巴兰对上帝说:“摩押王西拨的儿子巴勒送信给我:
  • 22:11『看哪,从埃及出来的百姓遮满了地面,现在请你来,为我诅咒他们,或许我能打败他们,把他们赶走。』”
  • 22:12上帝对巴兰说:“你不可跟他们去,也不可诅咒这百姓,因为他们是蒙福的。”
  • 22:13巴兰早晨起来,对巴勒的官员说:“你们回本地去吧,因为主不允许我和你们一起去。”
  • 22:14摩押的官员就起来,到巴勒那里,说:“巴兰不肯和我们一起来。”
  • 22:15巴勒又差遣比这些更多,更尊贵的官员。
  • 22:16他们来到巴兰那里,对他说:“西拨的儿子巴勒这样说:『请你不要再推辞到我这里来!
  • 22:17我必使你得极大的尊荣,无论你向我要什么,我都给你。只求你来为我诅咒这百姓。』”
  • 22:18巴兰回答巴勒的臣仆说:“巴勒就是将他满屋的金银给我,我也不能做任何大小的事,违背主-我上帝的指示。
  • 22:19现在请你们今晚也在这里住下,我好知道主还要对我说什么。”
  • 22:20上帝在夜里临到巴兰那里,说:“这些人若来求你,你就起来跟他们去吧,只是你必须照着我对你说的话去做。”

巴兰和他的驴

  • 22:21巴兰早晨起来,备了驴,就和摩押的官员一同去了。
  • 22:22上帝因他去就怒气发作;主的使者站在路中间敌对他。他骑着驴,有两个仆人跟随他。

本章20姐巴兰已经获得了上主的许可,能与巴勒的使者一起去,但是,这届却说,因为他与摩押的官员一起去了,所以上帝就发了愤怒,好像上帝的话前后不一致,此处的经文或者有残缺,导致经文的意思大相径庭,但是按着彼得后书2:15-16所说:他们离弃了正路,走入歧途,随从比珥的儿子巴兰的路;巴兰就是那贪爱不义的工钱的人,他却为自己的过犯受了责备,而那不能说话的驴以人的声音阻止了先知的狂妄。圣彼得的话可以稍微理解这里的问题。

  • 22:23驴看见主的使者站在路中间,手里有拔出来的刀,就离开了路,岔入田间。巴兰就打驴,要牠回到路上。
  • 22:24主的使者站在葡萄园的窄路上,这边有墙,那边也有墙。
  • 22:25驴看见主的使者,就往墙挤去,把巴兰的脚挤到墙上;巴兰再打驴。
  • 22:26主的使者又往前去,站在狭窄的地方,那里左右都无路可转。
  • 22:27驴看见主的使者,就伏在巴兰底下。巴兰怒气发作,用杖打驴。
  • 22:28主使驴开口,对巴兰说:“我向你做了什么,你竟打我这三次呢?”
  • 22:29巴兰对驴说:“因为你戏弄我,我恨不得手中有刀,现在就把你杀了。”
  • 22:30驴对巴兰说:“我不是你从小直到今天所骑的驴吗?我平时有这样待过你吗?”巴兰说:“没有。”
  • 22:31主使巴兰的眼目明亮,他看见主的使者站在路中间,手里有拔出来的刀;巴兰就低头俯伏下拜。
  • 22:32主的使者对他说:“你为什么这三次打你的驴呢?看哪,我出来敌对你,因为这路在我面前已经偏离了。
  • 22:33驴看见我就从我面前回避了这三次;驴若没有回避我,我早把你杀了,留牠存活。”
  • 22:34巴兰对主的使者说:“我有罪了。我不知道你站在路中间阻挡我;现在你若看为不好,我就回去。”
  • 22:35主的使者对巴兰说:“你和这些人去吧!你只要说我对你说的话。”于是巴兰和巴勒的官员一同去了。

巴勒欢迎巴兰

  • 22:36巴勒听见巴兰来了,就到摩押的城“摩押的城”(原文另译“亚珥‧摩押”)去迎接他;这城是在边界的亚嫩河旁。

亚珥,原文就是城的意思。

  • 22:37巴勒对巴兰说:“我不是急切地派人到你那里去召你吗?你为何不到我这里来呢?我岂不能使你得尊荣吗?”
  • 22:38巴兰对巴勒说:“看哪,我已经到你这里来了!现在我岂能擅自说什么呢?上帝将什么话放在我口中,我就说什么。”
  • 22:39巴兰和巴勒同去,来到基列‧胡琐。
  • 22:40巴勒宰了牛羊为祭物,送给巴兰和陪伴他的官员。

巴兰首次预言

  • 22:41到了早晨,巴勒领巴兰到巴末‧巴力,从那里可以看到一部分以色列的百姓。

巴末‧巴力,和合本翻译为巴力的高地。此处和修本修定为巴末‧巴力。更能表明这个是一个特别的地方的地名,此处为祭祀巴力的地方。