一月三十一日

a	b	c	d	e	f	g	h	i	k	l	m	n	p	q	r	s	t	u
2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20

A	B	C	D	E	F	F	G	H	M	N	P
21	22	23	24	25	26	26	27	28	29	30	1

太陽曆一月三十一日，太陰曆○○日。

在這一天誕生於天上者：

在西班牙的巴塞羅那，精修者聖彼得·諾拉斯科，他於十二月二十五日安眠主內。

在羅馬的頗爾圖恩西大道，神聖的殉道者塞若斯與約翰，他們為了基督忍受了許多酷刑，之後被斬首。

在亞歷山大里亞，殉道者麥特辣諾的生天之日。在德西烏皇帝在位時期，他拒不接受異教徒的命令，不願說邪惡的話語，異教徒用棍杖將他打得遍體鱗傷，用利剌刺入他的臉與眼睛。之後他們將他帶到城外，在那裡用石頭將他砸死。

在同一地方，神聖的殉道者撒圖爾尼諾、提爾索與維克托。

在同一城市同樣，在那裡，神聖的殉道者塔爾西基、佐提科、基里雅克及其同伴。

在亥勒斯龐待的塞茲科，殉道者聖待里斐奈，他戰勝了各種酷刑，最終被殺害，獲得了殉道的榮冠。

在摩德納，聖格米尼安主教，他以他所行的奇跡而聞名。

在米蘭省，精修者聖猶利烏司鐸，他是德奧多西皇帝在位時的人。

在羅馬，聖婦瑪策拉，真福耶柔米撰寫了她的贊辭。

在同一地方，真福路易莎·阿爾伯托尼亞，她是羅馬的一位寡婦，方濟各會第三會會士，以聖德而聞名。

在同一天，敬遷傳福音者馬可的聖髑，由於亞歷山大里亞被蠻族人所佔頜，他的神聖聖髑被由那裡帶到了威尼斯，在那裡被安葬在奉獻給他的教堂里，受到極高的敬禮。