雅歌 第4章 概览

  • 4:1 我的佳偶,你甚美丽!你甚美丽!你的眼在帕子内好像鸽子眼。你的头发如同山羊群卧在基列山旁。
  • 4:2 你的牙齿如新剪毛的一群母羊,洗净上来,个个都有双生,没有一只丧掉子的。

可注意的是新郎称赞新娘的美丽,是从头开始,然后说到眼睛、头发、牙齿等等。新娘在5:10-16,称赞新郎也是这样。

  • 4:3 你的唇好像一条朱红线;你的嘴也秀美。你的两太阳在帕子内,如同一块石榴。
  • 4:4 你的颈项好像大卫建造收藏军器的高台,其上悬挂一千盾牌,都是勇士的藤牌。
  • 4:5 你的两乳好像百合花中吃草的一对小鹿,就是母鹿双生的。
  • 4:6 我要往没药山和乳香冈去,直等到天起凉风、日影飞去的时候回来。
  • 4:7 我的佳偶,你全然美丽,毫无瑕疵!

圣保罗论及圣教会也说,她是纯洁没有玷污的(参考以弗所书5:27)。

  • 4:8 我的新妇,求你与我一同离开黎巴嫩,与我一同离开黎巴嫩。从亚玛拿顶,从示尼珥与黑门顶,从有狮子的洞,从有豹子的山往下观看。

与我一同离开黎巴嫩,是按马所拉文本翻译,但是,在希腊文、拉丁文、叙利亚文译本之中,都是将“与我一同”翻译为来。亚玛拿山,在其他经文之中没有看到。

Blooming-flowers-near-Kibbutz-Dvir-in-southern-Israel-February-2020.-Photo-by-Anat-Hermony-1536x1024.jpg
上图:以色列南方Kibbutz Dvir野外春天盛开的一种红色百合花,可以帮助我们想象「百合花中吃草的一对小鹿」(歌四5)的意境。摄于2020年2月。
goats-near-beouin-tent-1536x1024.jpg
上图:贝都因人的山羊,大部分山羊都是黑色的。
monte-hermon.jpg
上图:从戈兰高地向北远眺黑门山。巴珊就是现代的戈兰高地,现在仍然是非常好的牧场。
sheeps-before-and-after-shearing.jpg
上图:左边是剪过羊毛的绵羊,右边是还没剪羊毛的绵羊。剪过羊毛的绵羊非常白,所以雅歌形容「你的牙齿如新剪毛的一群母羊,洗净上来」(歌四2;六6)。
  • 4:9 我妹子,我新妇,你夺了我的心。你用眼一看,用你项上的一条金链,夺了我的心!

我妹子,我新妇,新郎运用先前没有过的称呼来称呼新娘,当然是有他的用以。

  • 4:10 我妹子,我新妇,你的爱情何其美!你的爱情比酒更美!你膏油的香气胜过一切香品!
  • 4:11 我新妇,你的嘴唇滴蜜,好像蜂房滴蜜;你的舌下有蜜,有奶。你衣服的香气如黎巴嫩的香气。

诗篇之中也是有类似的句子,诗篇45:8 你的衣服都有没药、沉香、肉桂的香气;象牙宫中有丝弦乐器的声音使你欢喜。黎巴嫩山,是生长香草的山岗。

  • 4:12 我妹子,我新妇,乃是关锁的园,禁闭的井,封闭的泉源。
  • 4:13 你园内所种的结了石榴,有佳美的果子,并凤仙花与哪哒树。
  • 4:14 有哪哒和番红花,菖蒲和桂树,并各样乳香木、没药、沉香,与一切上等的果品。
  • 4:15 你是园中的泉,活水的井,从黎巴嫩流下来的溪水。

活水是与死水相对(参考耶利米书2:13;撒迦利亚书14:8;箴言5:15-20)。

  • 4:16 北风啊,兴起!南风啊,吹来!吹在我的园内,使其中的香气发出来。愿我的良人进入自己园里,吃他佳美的果子。

本节是与1:12相似。那时候新郎和新娘在一起,新娘就发表了自己馨香的爱情,甘愿把她心里所坏的爱情,完全献给新郎。

israel-pomegranate-tree-1536x1020.jpg
上图:以色列的石榴树。
israeli-pomegranate1.jpg
上图:以色列出产的石榴。
All rights reserved
Except where otherwise noted, content on this page is copyrighted.