雅歌 第7章 概览

  • 7:1 王女啊,你的脚在鞋中何其美好!你的大腿圆润,好像美玉,是巧匠的手做成的。

王女:就是尊贵的女子的意思。

  • 7:2 你的肚脐如圆杯,不缺调和的酒;你的腰如一堆麦子,周围有百合花。
  • 7:3 你的两乳好像一对小鹿,就是母鹿双生的。

肚脐、腰、两乳,在圣经之中屡次用来表示妇女的生殖能力。

  • 7:4 你的颈项如象牙台;你的眼目像希实本、巴特·拉并门旁的水池;你的鼻子仿佛朝大马士革的黎巴嫩塔。

希实本:是摩押的京都(参考申命记1:4;以赛亚书15:4,16:8;耶利米书48:2、34、45),巴特·拉并,可能是靠近希实本的一个城市,或者一个村庄,按着希伯来文,有人口稠密的意思。

  • 7:5 你的头在你身上好像迦密山;你头上的发是紫黑色;王的心因这下垂的发绺系住了。
  • 7:6 我所爱的,你何其美好!何其可悦,使人欢畅喜乐!
  • 7:7 你的身量好像棕树;你的两乳如同其上的果子,累累下垂。
  • 7:8 我说:我要上这棕树,抓住枝子。愿你的两乳好像葡萄累累下垂,你鼻子的气味香如苹果;
  • 7:9 你的口如上好的酒。〔新娘〕女子说:为我的良人下咽舒畅,流入睡觉人的嘴中。
  • 7:10 我属我的良人,他也恋慕我。

他也恋慕我:也可以翻译为“他只归于我”。

keren-carmel.jpg
Keren Carmel(迦密之角)是迦密山脉东北角的山峰,山下就是基顺河,山上有先知以利亚大战巴力先知的雕像。
ein-gedi-palm-trees.jpg
上图:隐·基底的棕树。圣经中的棕树(诗九十二12),就是犹大椰枣树(Judean date palm)。中东的椰枣树耐旱、耐碱、耐热而又喜欢潮湿,树龄可达百年。椰枣的产量高、营养价值好,被称为沙漠面包。而犹大椰枣比埃及的枣更干燥,更不易腐烂,因此适合储存和出口。犹大椰枣树是犹大国的象征。
date-palms.jpg
上图:椰枣树累累下垂的果子。可以帮助我们想象「你的身量好像棕树;你的两乳如同其上的果子,累累下垂」(歌七7)。
Palm-tree-dates.jpg
上图:椰枣树的果子。
  • 7:11 我的良人,来吧!你我可以往田间去;你我可以在村庄住宿。
  • 7:12 我们早晨起来往葡萄园去,看看葡萄发芽开花没有,石榴放蕊没有;我在那里要将我的爱情给你。
  • 7:13 风茄放香,在我们的门内有各样新陈佳美的果子;我的良人,这都是我为你存留的。

风茄,原文作Dhudaim,古人认为这种花可以激发你的爱情。

blooming-grape-tree-1536x912.jpg
上图:以色列的葡萄树在阳历三、四月间开花发芽。
pomegranate-flower-1536x1024.jpg
上图:放蕊的石榴树。以色列的石榴树在阳历四-六月间开花。
All rights reserved
Except where otherwise noted, content on this page is copyrighted.