三一主日后第九主日 礼拜六 诵读

节选自圣奥古斯丁的《忏悔录》

我的全部希望在于你的大慈大悲

我在哪里找到了你,而认识了你呢?因为在我认识你之前,我的记忆里还没有你。除非在你内并超乎我,我还能在何处找到你,而认识你呢?没有一处地方,我们接近你或远离你并不涉及任何地方。你是真理,无所不在,你到处答覆询问你的人们,并同时答覆所有询问不同问题的人。

你的答覆是清晰的,然而并非所有的人都听得清楚。罪人都询问他们所愿问的,却不会常常聆听他们所愿意听的答覆。你最好的仆人是这样的,他不大关心他所愿意从你那里听到的话,而更关心你愿意他从你那里聆听的话。

我爱你太晚了!你这万古常新的美,我爱你太晚了!请看,你曾在我内,而我却在外边,并在外边寻找你。丑陋的我投身在你所造的这些美物中。你曾和我在一起,我却没有和你在一起。那些受造物使我远离你,如果它们不在你内,就绝不会存在。你呼唤过我,也高喊过并打开我的耳聋。你曾放出光芒,照耀过我,驱除了我的眼瞎。你曾散发芬芳,我闻到了,我现在渴望你。我尝到了你,现在我爱你如饥似渴。你触摸了我,我切望你的和平而心热如焚。

当我整个与你结合之后,我再没有痛苦和疲劳;我的生命将富有活力,完全充满了你。现在,因为你充满一个人时,你也减轻他的负担;而我因为还没有充满你,我是我自己的一个重担。我所应哭泣的今世之喜乐与我所应庆幸的今世之忧伤互相冲突,我不知道胜利属于哪一方。

主啊,我是有祸的,可怜我吧!我那些不对的忧伤,与我那正当的喜乐互相冲突,我不知道胜利属于哪一方。主啊!我是有祸的,可怜我吧!我是有祸的!请看,我不想掩饰我的创伤;你是医生,我是病人;你是仁慈的,我是可怜虫!

难道“人生在世,不是一项考验吗?”谁愿意有烦恼和困难呢?你命令我们忍受,而不是爱它们。谁也不会去爱那他所忍受的──即使他可能爱这忍受的行为本身。因为即使有人喜欢忍受,他也宁愿没有什么要忍受的。在逆境中,我渴望顺境;在顺境中,我畏惧逆境。在这两极端之间,是否有一中间地带,人生在哪里不是一项考验呢?世俗的顺境中难免一而再地发生灾祸:对逆境的畏惧,欢乐的消失;世俗的逆境也是一而再、再而三的灾祸:对顺境的渴望,逆境本身的难以忍受,并害怕痛苦会使之灭顶。难道“人生在世,不是一项不断的考验吗?”

我的全部希望只在于你的大慈大悲。

All rights reserved
Except where otherwise noted, content on this page is copyrighted.