基于1662公祷书晚祷礼。并参考1928英国祷书之特用诗篇表和部分随时祷文,并普天颂赞之中文圣诗,其中日课圣诗和节日对经为取自古“莎霖日课经”。

转载自S.Albans。若有侵权联系删除。

显现日隆重晚祷崇拜礼文

The Order of Festival Evensong for Epiphany of Our Lord

¶司祷之会长着白袍、围巾、领巾,并一节日披风或兜帽,站于教堂西门,向堂中会众高声诵此始礼经句。

我们既然有一位已经升入高天尊荣的大祭司,就是上帝的儿子耶稣,我们只管坦然无惧地来到施恩的宝座前,为要得怜恤,蒙恩惠,做随时的帮助。

¶当诸圣品走向内堂唱诗席时,会众与之同唱此进堂圣诗。

晨星歌 (BRIGHTEST AND BEST OF THE SONS OF THE MORING)

晨星之中,最辉煌彩色光明,洞照世界,黑暗消曙光呈;

东方晓星,永灿烂天际辉映,导引我人,马槽边朝圣婴;

寒风阴袭,马槽边露点晶明,牛马为伍,圣婴头低处枕;

天使颂赞,歌玲珑牧人催醒,齐来朝觐,创造主救世君;

我们如何,不献奉名宝奇珍,东方乳香,古铜鼎芬芳腾;

山中碧玉,海洋中明珠径寸,林间没药,和地下纯黄金;

救主的爱,不能将奇珍掉换,山海珠玉,纵献主也徒然;

内心至诚,比珍宝更加希罕,谦卑虔祷,主看来更喜欢;

晨星之中,最辉煌彩色光明,洞照世界,黑暗消曙光呈;

东方晓星,永灿烂天际辉映,导引我人,马槽边朝圣婴;

阿们。

预备

¶会长于内堂面向会众,诵此劝告文。

亲爱的弟兄姊妹,经上屡次劝我们承认一切罪恶,不可在全能主天父的面前隐瞒,应当存谦恭痛悔,顺从的心,承认罪恶,这样,才可以靠主无穷的恩惠慈悲,得蒙赦免。我们本应当常常在主面前虚心认罪,现在大家在此聚会,要感谢主的大恩典,颂扬主的荣耀,敬听主的圣道,并求主赐我们身体灵魂不可少的恩典,这时候更当认罪。所以我劝你们要存洁净的心,用谦恭的声音,到施天恩的宝座前,跟随我说。

¶会长与会众跪而同诵此总忏悔文。

无所不能最慈悲的父,我们离开了圣道,走错了道路,如同失群的羊一样。我们常随自己的意思,放纵自己的情欲,违犯了天父的圣法。当做的不做,不当做的反去做,性情软弱,没有力量行善。求主怜悯我们重罪的人,认罪的,求主怜悯,悔罪的,求主赦免,就应验主托付我主耶稣基督应许世人的话。又求最慈悲的父,看在主耶稣的面上,叫我们从今以后,尊奉天父,公道待人,安分守己,就将荣耀归于天父的圣名。阿们。

¶会众仍跪,惟会长一人起立宣读。

无所不能的上帝,我主耶稣基督的父,不愿罪人死,但愿他离开罪恶,可以生活。又把权柄赐与所设立的圣品人,并且吩咐他们晓谕主的百姓,如果悔罪改过,必蒙宽恕赦免。上帝必宽恕赦免一切真心悔罪,诚心信服圣福音的人。所以我们须求上帝,赐真实悔改的心,又赐圣灵,叫我们现在所做的,都合主的圣意,又叫我们终身清洁圣善,到了临终的时候,就可以享永远的安乐。这都是靠着我主耶稣基督。阿们。

主祷文以平调同诵读之

我们在天上的父,愿人都尊父的名为圣。愿父的国降临。愿父的旨意行在地上,如同行在天上。日用的粮食,求父今天赐给我们。又求饶恕我们的罪,如同我们饶恕得罪我们的人。保佑我们不遇试探,拯救我们脱离凶恶。因为国度、权柄、荣耀,全是父的,永世无尽。阿们。

始礼

圣品:求主让我们开口。
回应:我们口里就赞美主。

圣品求上帝速速拯救我们。
回应:愿主快快帮助我们。

¶此时众人皆立

圣品:但愿荣耀,归于圣父、圣子、圣灵。
回应:始初如此,现今如此,后来亦如此,永世无尽。阿们。

圣品:你们应当赞美主。
回应:愿主的名受赞美。

¶此时日课圣诗,以素歌调式iii颂唱之。

HOSTIS HERODES IMPIE
不虔希律王,为何神不宁,
岂是因惧怕,基督将降临?
但见天上国度,他来赐予,
惟尔地上王疆,主却无心。

看众位贤士,自东方已去,
见新宿闪耀,寻明星而来:
藉星光求真光,涉险而至,
俯周身拜上帝,把珍礼献。

上帝的羔羊,已降世表明,
洁净约旦河,主水中沐浴;
本来无玷无染,躬身诞下,
只为净化世人,除掉罪愆。

主在迦南地,神迹初展现,
婚席予记号,物质变本性;
发号令主一言,水倾成酒,
统万物施大能,荣耀显明。

但愿众光荣,予真光上帝,
万民共欢腾,今日主显现;
一切荣耀尊贵,皆归圣父,
与圣子并圣灵,直到永远。

阿们。

本日诗篇

¶本日诗篇诗班以安立甘颂调唱之,会众坐,惟至末一荣耀颂众人皆当起立;宣读经课时会众坐而听之。

诗篇 96

你们要向主唱新歌!全地都要向主歌唱!
要向主歌唱,称颂他的名!天天传扬他的救恩!
在列邦中述说他的荣耀!在万民中述说他的奇事!
因主为大,当受极大的赞美;他在万神之上,当受敬畏。
外邦的神都属虚无;惟独主创造诸天。
有尊荣和威严在他面前;有能力与华美在他圣所。
民中的万族啊,你们要将荣耀、能力归给主,都归给主!
要将主的名所当得的荣耀归给他,拿供物来进入他的院宇。
当以圣洁的妆饰敬拜主;全地要在他面前战抖!
在列邦中要说:主作王!世界就坚定,不得动摇;他要按公正审判众民。
愿天欢喜,愿地快乐!愿海和其中所充满的澎湃!
愿田和其中所有的都欢乐!那时,林中的树木都要在主面前欢呼。
因为他来了,他来要审判全地。他要按公义审判世界,按他的信实审判万民。
但愿荣耀,归于圣父、圣子、圣灵:
始初如此,现今如此,后来亦如此,永世无尽。阿们。

诗篇 97

上主作王!愿地快乐!愿众海岛欢喜!
密云和幽暗在他的四围;公义和公平是他宝座的根基。
有烈火在他前头行,烧灭他四围的敌人。
他的闪电光照世界,大地看见便震动。
诸山见主的面,就是全地之主的面,便消化如蜡。
诸天表明他的公义;万民看见他的荣耀。
愿一切事奉雕刻的偶像、靠虚无之神自夸的,都蒙羞愧。万神哪,你们都当拜他。
主啊,锡安听见你的判断就欢喜;犹大的城邑也都快乐。
因为你—主至高,超乎全地;你被尊崇,远超万神之上。
你们爱主的,都当恨恶罪恶;他保护圣民的性命,搭救他们脱离恶人的手。
散布亮光是为义人;预备喜乐是为正直人。
你们义人当靠主欢喜,称谢他可记念的圣名。
但愿荣耀,归于圣父、圣子、圣灵:
始初如此,现今如此,后来亦如此,永世无尽。阿们。

诗篇 117

万国啊,你们都当赞美主!万民哪,你们都当颂赞他!
因为他向我们大施慈爱;主的诚实存到永远。你们要赞美主!
但愿荣耀,归于圣父、圣子、圣灵:
始初如此,现今如此,后来亦如此,永世无尽。阿们。

第一经课

读经员:经课记载在先知以赛亚书六十一章,自第一节开始。

主耶和华的灵在我身上,因为耶和华用膏膏我,叫我报好信息给贫穷的人,差遣我医好伤心的人,报告被掳的得释放,被捆绑的得自由;宣告耶和华的恩年和我们的上帝报仇的日子;安慰所有悲哀的人,为锡安悲哀的人,赐华冠代替灰烬,喜乐的油代替悲哀,赞美为衣代替忧伤的灵;称他们为“公义树”,是耶和华所栽植的,为要彰显他的荣耀。他们必修造久已荒凉的废墟,建立先前凄凉之处,重修历代荒凉之城。那时,陌生人要伺候、牧放你们的羊群;外邦人必为你们耕种田地,修整你们的葡萄园。但你们要称为“耶和华的祭司”,称作“我们上帝的仆人”。你们必享用列国的财物,必承受他们的财富。因为他们所受双倍的羞辱,凌辱被称为他们的命运,因此,他们在境内必得双倍的产业,永远之乐必归给他们。因为我-耶和华喜爱公平,恨恶抢夺与恶行;我要凭诚实施行报偿,与我的百姓立永约。他们的后裔必在列国中为人所知,他们的子孙在万民中为人所识;凡看见他们的必承认他们是耶和华所赐福的后裔。我因耶和华大大欢喜,我的心因上帝喜乐;因他以拯救为衣给我穿上,以公义为外袍给我披上,好像新郎戴上华冠,又如新娘佩戴首饰。地怎样使芽长出,园子怎样使所栽种的生长,主耶和华也必照样使公义和赞美在万国中发出。

读经员:经课读毕。

尊主颂

¶尊主颂之显现日对经以素歌Solemn Tone诵唱之,而尊主颂由诗班献唱时,会长施乳香于圣桌之上,会众当起立。

对经:自东方有博士往伯利恒拜主,他们揭开宝盒献上珍礼,黄金供大君王,乳香奉真上帝,没药作主陪葬,阿利路亚。

我心尊主为大,我灵以上帝我之救主为乐。
因为主顾念主使女之卑微。
自今以后,万代必称我有福。
因有权能之主为我已成大事;主之名为圣。
主怜悯敬畏主之人,至于世世代代。
主用其臂施展大能;狂傲之人心骄气傲时即被主驱散。
主使有权者失位,使卑贱者升高。
使饥饿者得饱美食;使富足者空空而返。
主扶持主之仆人以色列,为要记念亚伯拉罕与其后裔,
施怜悯至于世世;正如从前向我等列祖所出之言。

但愿荣耀,归于圣父,圣子,圣灵。
始初如此,现今如此,后来亦如此,永无穷尽。阿们。

对经:自东方有博士往伯利恒拜主,他们揭开宝盒献上珍礼,黄金供大君王,乳香奉真上帝,没药作主陪葬,阿利路亚。

第二经课

读经员:经课记载在圣约翰福音第二章,自第一节开始。

第三日,在加利利的迦拿有一个婚宴,耶稣的母亲在那里。 耶稣和他的门徒也被请去赴宴。 酒用完了,耶稣的母亲对他说:「他们没有酒了。」 耶稣说:「母亲,我与你何干呢?我的时候还没有到。」他母亲对用人说:「他告诉你们什么,你们就做吧。」照犹太人洁净礼的规矩,有六口石缸摆在那里,每口可以盛两三桶水。 耶稣对用人说:“把缸倒满水。”他们就倒满了,直到缸口。 耶稣又说:「现在舀出来,送给宴会总管。」他们就送了去。 宴会总管尝了那水变的酒,并不知道是哪里来的,只有舀水的用人知道。于是宴会总管叫新郎来, 对他说:「人家都是先摆上好酒,等客人喝够了才摆上次的,你倒把好酒留到现在!」 这是耶稣所行的第一个神迹,是在加利利的迦拿行的,显出了他的荣耀来,他的门徒就信他了。

读经员:经课读毕。

西面颂

¶西面颂由诗班颂唱之,众人皆立。

主欤,如今可以依主之言,释放仆人安然而去,
因为我之眼目:已见主之救恩。
即主于万民之前:所预备者,
乃照耀外邦人之光:并为主民以色列之荣耀。

但愿荣耀,归于圣父,圣子,圣灵。
始初如此,现今如此,后来亦如此,永世无尽。阿们。

信经

¶此时人当同读使徒信经,或共颂唱之。人皆当站立,面向东方或圣坛方向。

我信上帝,即全能之圣父,创造天地之主。

我信其独生之圣子,我主耶稣基督;我信耶稣为受圣灵感动之童贞女马利亚所生;我信耶稣在本丢彼拉多手下遇难,被钉十字架,死而埋葬,降至阴间,第三日从死复活,升天,坐于全能之上帝圣父之右;后必自彼处降临,审判生人死人。

我信圣灵;我信圣而公之教会;我信圣徒相通;我信赦罪之恩;我信身死后必复活;我信永生。阿们。

祈祷

¶此后人皆虔诚跪下,会长先高声颂唱道,

愿主与你们同在
诗班:也与你的心灵同在。

会长:我们要祷告。

:求主怜悯我们。
:求基督怜悯我们。
:求主怜悯我们。

我们在天上的父,愿人都尊父的名为圣。愿父的国降临。愿父的旨意行在地上,如同行在天上。日用的粮食,求父今天赐给我们。又求饶恕我们的罪,如同我们饶恕得罪我们的人。保佑我们不遇试探,拯救我们脱离凶恶。阿们。

:求主向我们发慈悲。
:愿主赐恩救赎我们。

:求主保佑我们的国家。
:愿主垂听我们的祷告。

:求主叫主的圣品披上公义。
:愿主使主的选民的得享欢乐。

:求主拯救主的百姓。
:愿主赐福主的产业。

:我们这世的时候求主赏赐平安。
:因为唯有主上帝能为我们争战。

:求主为我们造清洁的心。
:愿主让圣灵不离弃我们。

显现日祝文

上帝啊,主当日用景星引导异邦人,使他们得见独生圣子;求主施怜悯引导我们,使我们今生因靠信心认识主,来世能享受主真体的大荣耀。这都是靠着我们的主耶稣基督。阿们。

晚祷第二 (求安)祝文

上帝啊,一切圣洁意念、良善言语、公义行为,都是从主而来;求主将世上所不能给的平安,赐与主的仆人,使我们专心顺从祢的命令,倚靠主的保护,不怕仇敌威胁,得享平静安稳;此靠我们的救主耶稣基督而求。阿们。

晚祷第三(求佑)祝文

求主照亮我们的黑暗,发大慈悲保护我们今夜不遇见危险。愿主为独一的爱子,我救主耶稣基督的缘故,应允我们。阿们。

¶此时诗班于唱诗席献唱颂歌,众人皆坐。

恩光颂

Hail, gladdening Light

Hail, gladdening Light, of his pure glory poured
who is the immortal Father, heavenly, blest,
holiest of holies, Jesus our Lord.

Now we are come to the sun’s hour of rest,
the lights of evening round us shine,
we hymn the Father, Son, and Holy Spirit divine.

Worthiest art thou at all times to be sung with undefilèd tongue,
Son of our God, giver of life, alone:
therefore in all the world thy glories, Lord, they own.

恩慈的光,
天上永生圣父的纯洁辉煌,
耶稣基督,圣洁而多福。

现在,夕阳西沉,
我们看见薄暮的夜色,
上帝圣父、圣子、圣灵,我们向祢赞美歌唱。

上帝圣子,生命的主,
无论何时,祢都配受欢声赞扬,
经过万古千秋,被人尊崇。

¶此时可作一讲道或讲经。讲道之末,会长或一会吏可向会众宣告下文。

亲爱的兄弟姐妹: 我们感谢上帝的仁慈,主的荣光已经照耀我们,并将永远显现在我们中间,直到他再来的时候。在时间和季节的韵律中,我们庆祝了主耶稣基督的诞辰,满怀喜乐,现向你们宣告救主基督的复活喜讯。 三月二日是圣灰星期三,我们开始至神圣的四旬斋期;在四月十四日至十六日夜,我们要追念主最后的晚餐,主的受难、埋葬、复活;在四月十七日,我们庆祝主耶穌基督的神圣逾越节:在那神圣的日子,就像我们每个主日一样,圣教会要将基督永远胜过罪和死的伟大救恩事迹,展现出来。 在五月廿三日,我们庆祝基督升天节;六月五日是圣灵降临节。 而十一月月廿七日,将是今年将临期的首主日。但愿一切尊贵、荣耀,归于我们的主耶稣基督,直到永永远远。 阿们。

¶然后会长继续代祷,众人皆跪。

永生的主、无初无终的上帝,已领我们这些无用的仆人,又来到新年的伊始。最谦卑地乞求主,赦免我们往日的过犯,并愿主恩慈地一生与我们同在; 并在各样试探中,保守我们,引导我们,使我们因着主的福,在恩典上也多有长进,就像我们的年岁一般增长,最后能喜乐地走完我们的路程。 这都是靠着我主耶稣基督。 阿们。

会长:我们要为普天下人祈祷。

稍静默片刻

:主善爱万民。
:主的慈爱覆庇祂一切所造的。

创造世人保养万民的上帝,我们为各样各类的人伏求主,愿主使他们晓得主的圣道,使万国都明白主的救恩,我们又特为普世圣而公之教会祷告,求主使教会蒙圣灵引导和管理,叫凡称基督门徒的,都得指引,归入真道,同心坚守圣教,彼此和睦,仁义为人。我们又将一切身心和事业上遇难受苦的人,托付给慈悲的父(,也特将请我们祷告的某某,托付与主)。求主照着各人的困苦,安慰救济他们,叫他们在受苦的时候,有忍耐的心,并将他们所承受的困苦,变作安乐。都是靠着我主耶稣基督求的。阿们。

会长:我们也要感谢主上帝。

稍静默片刻

:你们要称谢主,因他有恩惠。
应:他的慈爱永远长存。

无所不能的上帝、赐万恩的父。我们这些无用的仆人,都谦卑诚心感谢主,因为主赐恩惠仁慈与我们,并赐与万人。(更为特来感谢赞美主的某某谢主,)我们感谢主,因为主创造我们,保护我们,并将今世各样的福,赐与我们。又感谢主,因为主施极大的仁爱,藉着我主耶稣基督救赎世人,赐我们受恩之法,也叫我们指望后来的荣耀。伏求主叫我们真能纪念主的一切仁慈,诚心感谢主、赞美主;使我们不但口里说显扬主的圣德,也在行为上彰显出来,将自己献与主,终身在主前,用圣洁公义侍奉主。这都是靠着我主耶稣基督。但愿尊贵荣耀,归于圣父、圣子、圣灵,永世无尽。 阿们。

会长:我们要记念信主而离世的人。

稍静默片刻

:在主里面死的人有福了。
:圣灵说,是的,他们息了自己的劳苦。

全能的主,万人之灵的上帝,我们求主给那安息在耶稣里的人,多多的加增主爱的福,使你兴起在他们身上的善工,直到了耶稣基督的日子,能得成全。天父啊,求你凭慈爱,俯赐给我们,叫我们凡在世上事奉你人,到了末了能和他们一起,一同承受光明中圣徒的产业。这靠着圣子我们的救主耶稣基督。阿们。

会长:让我们各自向主祷告。

静默片刻,各自祈祷,然后主礼云,

求主垂听我们的祷告。
应:愿我们的呼吁达到主前。

¶然后主礼以圣金口约翰祷文作结。

全能的上帝,已经施恩,使我们同心祷告,主应许若有两三人,奉主的名聚集,他们所祈求的主必应允。现在我们心里所愿的,口中所求的,若是与我们有益,就求主允准,使我们今世明白主的真道,来世得享永生。阿们。

会众与圣品同读使徒祝文

愿主耶稣基督的恩惠、上帝的慈爱、圣灵的感动,常与我们众人同在。阿们。

¶此时同唱圣诗,同时或可收纳捐献。

古人喜乐歌

古代人们心喜乐,仰望景星作引导,
欣然欢迎它光彩,灿烂辉煌前路照:
求主使我亦如此,追随景星行主道。

他们欢然行远路,走向卑微马厩旁,
屈膝虔诚恭敬拜,天人唯一大君王:
求主使我亦愿意,不辞千里觅慈光。

他们敬将好礼物,殷勤献在马槽前,
求使我们亦欢然,清洁自由远罪愆,
携带我们珍重礼,来向耶稣虔奉献。

恳求救主领我众,奔行狭路赴窄门,
待到世事成过去,蒙救灵魂近主身,
不再需要星光照,有主荣耀永光明。

灵在光明天国中,不需星月太阳光,
主是光华是喜乐,主是永日永辉煌;
灵在天堂常歌唱,哈利路亚颂君王。

阿们。

祝福

¶会长此时遣散并祝福会众,会长先云,

愿主与你们同在
:也与你的心灵同在。

会长:愿上帝超人意外的平安,保守你们的心怀意念,使你们认识敬爱上帝,和他圣子我主耶稣基督。 又愿全能的上帝,圣父,圣子,圣灵,赐福与你们,与你们常在。
回应:阿们。

:我们要祝福主。
:感谢上帝。