Thoom/Shutterstock.

2024年2月25日 大斋第二主日

一等主日,半复式 入祭颂 诗25 主啊,求祢记念祢从古以来,常常发慈悲,施恩惠。莫叫我的仇敌,因为胜了我快乐。求上帝救赎以色列人,脱离一切患难。诗25:主啊,我心里仰望祢,我上帝,我倚靠祢,求祢莫叫我羞愧。启:但愿荣耀归于圣父…… 祝文 全能的上帝啊,我们无力自救,这是主所知道的。求主保守我们的身体和灵魂,使我们外不遇伤身的祸患,内不存害灵魂的恶念。这都是靠着…… 全能永生的上帝,不厌恶一切所造的,又赦免悔改人的罪。求主为我们造清洁的心,叫我们切实忧伤罪恶,承认过错,痛悔自新,就能蒙最慈悲的上帝,完全的宽恕和赦免。 主啊,我们恳求祢,保护我们的身体与灵魂免受各种危险。因上帝之母,终身童贞荣福马利亚,真福约瑟,祢的神圣使徒彼得与保罗,真福某某,以及祢的全体圣徒的代祷,求祢赐予我们健康平安。求祢保护祢的教会免受一切仇敌与异端邪说的攻击,使她能自由平安的事奉祢。这都是靠着…… 节期祝文同大斋首日。 书信载在使徒圣保罗致帖撒罗尼迦人前书: 帖前4:1-8 弟兄们,我还有话说:我们靠着主耶稣求你们,劝你们,你们既然受了我们的教训,知道该怎样行可以讨上帝的喜悦,就要照你们现在所行的更加勉励。你们原晓得,我们凭主耶稣传给你们甚么命令。上帝的旨意就是要你们成为圣洁,远避淫行;要你们各人晓得怎样用圣洁、尊贵守着自己的身体,不放纵私慾的邪情,像那不认识上帝的外邦人。不要一个人在这事上越分,欺负他的弟兄;因为这一类的事,主必报应,正如我预先对你们说过、又切切嘱咐你们的。上帝召我们,本不是要我们沾染污秽,乃是要我们成为圣洁。所以,那弃绝的,不是弃绝人,乃是弃绝那赐圣灵给你们的上帝。 升阶咏 诗25:我心里愁烦很多,求祢救我脱离急难。 启:看顾我的困苦艰难,赦我一切罪过。 连唱咏,诗106:你们应当称颂主,因为祂至善,祂的恩典,永远长存。启:谁能传说主的大能,谁能说完祂的美德。启:谨守律法,常常行义,这样的人,就有福了。启:主啊,向百姓施恩,求祢也记念我,主施行拯救,求祢也眷顾我。 ✠ 福音载在传福音圣马太福音: 太15:21-28 那时,耶稣离开那里,退到泰尔、西顿的境内去。有一个迦南妇人,从那地方出来,喊着说:「主啊,大卫的子孙,可怜我!我女儿被鬼附得甚苦。」耶稣却一言不答。门徒进前来,求他说:「这妇人在我们后头喊叫,请打发她走吧。」耶稣说:「我奉差遣不过是到以色列家迷失的羊那里去。」那妇人来拜他,说:「主啊,帮助我!」他回答说:「不好拿儿女的饼丢给狗吃。」妇人说:「主啊,不错;但是狗也吃牠主人桌子上掉下来的碎渣儿。」耶稣说:「妇人,你的信心是大的!照你所要的,给你成全了吧。」从那时候,她女儿就好了。 诵念信经。 奉献颂,诗119:我喜悦祢的命令,只有这是我爱慕的。我喜悦祢的命令,爱慕举手,又默念祢的典章。 秘祷祝文 主啊,我们恳求祢,仁慈地垂顾我们所献上的这些祭品,使它们增益我们的敬虔,使我们获得永恒的救恩。这都是靠着…… 主啊,我们借着所献的这些祭品,纪念这一圣事的设立,恳求祢,使我们也能按照祢的旨意奉献它们。 拯救我们的上帝,求祢俯听我们,因这圣事的大能,求祢保护我们的身体与灵魂免受各种危险,赐予我今世获得祢的恩祐,来世得到永生。这都是靠着…… 领主颂 诗5: 求祢倾听我的嘆息,我王我上帝,俯听我恳求的声音,因为我向祢祷告。 领圣餐后祝文 无所不能的上帝,我们谦卑地恳求祢:让我们这些因祢的圣事恩赐而重生的人,能持续不断地在一切美德和敬虔的生活中事奉你。这都是靠着…… 主啊,我们现在已领受了这一圣事,恳求祢,仁慈地保护我们,使我们的斋戒在祢的眼中蒙受悦纳,并有益于我们的灵魂获得治癒。 主啊,我们恳求祢,求祢使我们现在在此神圣奥秘中所奉献的礼物永远洁净我们,保护我们。因上帝之母,终身童贞荣福马利亚,真福约瑟,祢的神圣使徒彼得与保罗,真福某某,以及祢的全体圣徒的代祷,赦免我们的一切过犯,由一切仇敌手中保护我们。这都是靠着……

February 24, 2024
Thoom/Shutterstock.

2024年2月11日 五旬主日

二等主日,半复式 入祭颂 诗31 保护我像磐石,庇佑我如保障,将我拯救,祢原是我的靠山,我的保障,求祢为祢的名引导我。诗31:主啊,我倚靠祢,求祢叫我总不羞愧,用祢的公义拯救我。启:但愿荣耀归于圣父…… 祝文 主啊!主曾教训我们凡事若没有爱,就没有益处,人若没有爱在主前虽生犹死。爱德是和平的根源,万德的总纲。所以求主赐圣灵将那至宝的爱德,充满我们的心。这都是靠着…… 主啊,我們懇求祢,保護我們的身體與靈魂免受各種危險。因上帝之母,終身童貞榮福馬利亞,真福約瑟,祢的神聖使徒彼得與保羅,真福帕特里克,以及祢的全體聖徒的代禱,求祢賜予我們健康平安。求祢保護祢的教會免受一切仇敵與異端邪說的攻擊,使她能自由平安的事奉祢。 主啊,我們懇求祢,仁慈地俯聽祢子民的祈禱,拯救祢的教會免於一切災禍和邪說,使教會在自由和平靜中事奉祢。這都是靠著…… 书信载在使徒圣保罗致哥林多人前书: 林前13:1-13 弟兄们,我若能说万人的方言,并天使的话语,却没有爱,我就成了鸣的锣,响的钹一般。我若有先知讲道之能,也明白各样的奥秘,各样的知识,而且有全备的信,叫我能够移山,却没有爱,我就算不得什么。我若将所有的赒济穷人,又舍己身叫人焚烧,却没有爱,仍然与我无益。爱是恒久忍耐,又有恩慈;爱是不嫉妒;爱是不自夸,不张狂,不做害羞的事,不求自己的益处,不轻易发怒,不计算人的恶,不喜欢不义,只喜欢真理;凡事包容,凡事相信,凡事盼望,凡事忍耐。爱是永不止息。先知讲道之能终必归于无有;说方言之能终必停止;知识也终必归于无有。我们现在所知道的有限,先知所讲的也有限,等那完全的来到,这有限的必归于无有了。我作孩子的时候,话语像孩子,心思像孩子,意念像孩子,既成了人,就把孩子的事丢弃了。我们如今仿佛对着镜子观看,模糊不清,到那时就要面对面了。我如今所知道的有限,到那时就全知道,如同主知道我一样。如今常存的有信,有望,有爱这三样,其中最大的是爱。 升阶咏 诗77:祢是做奇事的上帝,从前把大能明明的告示各邦。 启:祢用臂膀的力量,赎了子民,就是雅各和约瑟的后代。 连唱咏,诗100:普天下人,都当向主欢呼,欣然事奉主。 启:到祂面前,欢乐唱诗。应当知道惟独主是上帝。启:创造我们的就是祂,我们并不是自造的,是祂的子民,是祂所牧的羊。 ✠ 福音载在传福音使徒圣路加福音: 路8:31-43 那时,耶稣带着十二个门徒,对他们说:“看哪,我们上耶路撒冷去,先知所写的一切事都要成就在人子身上。他将要被交给外邦人;他们要戏弄他,凌辱他,吐唾沫在他脸上,并要鞭打他,杀害他;第三日他要复活。”这些事门徒一样也不懂得,意思乃是隐藏的;他们不晓得所说的是什么。耶稣将近耶利哥的时候,有一个瞎子坐在路旁讨饭。听见许多人经过,就问是什么事。他们告诉他,是拿撒勒人耶稣经过。他就呼叫说:“大卫的子孙耶稣啊,可怜我吧!”在前头走的人就责备他,不许他作声;他却越发喊叫说:“大卫的子孙,可怜我吧!”耶稣站住,吩咐把他领过来,到了跟前,就问他说:“你要我为你做什么?”他说:“主啊,我要能看见。”耶稣说:“你可以看见!你的信救了你了。”瞎子立刻看见了,就跟随耶稣,一路归荣耀与上帝。众人看见这事,也赞美上帝。 诵念信经。 奉献颂,诗119:主啊,惟愿祢受赞美,求祢把祢的典章指示我。我用口唇传说,祢口中的一切律法。 秘祷祝文 主啊,我们祈求祢,使这祭品洁净我们所有的罪:使我们,祢的仆人,在肉体和灵魂上都得到圣化,能够相称地给祢奉献这一圣祭。这都是靠着…… 拯救我們的上帝,求祢俯聽我們,因這聖事的大能,求祢保護我們的身體與靈魂免受各種危險,賜予我今世獲得祢的恩祐,來世得到永生。 主啊,我們懇求祢,仁慈地俯聽祢子民的祈禱,拯救祢的教會免於一切災禍和邪說,使教會在自由和平靜中事奉祢。這都是靠著…… 领主颂 诗78: 他们吃了,而且饱足;主就随了他们所欲的。他们的所欲没有落空。 领圣餐后祝文 无所不能的上帝,我们恳求祢,使我们这些领受了这一天上的食粮的人,能够借此抵御一切困厄。这都是靠着…… 主啊,我們懇求祢,求祢使我們現在在此神聖奧秘中所奉獻的禮物永遠潔淨我們,保護我們。因上帝之母,終身童貞榮福馬利亞,真福約瑟,祢的神聖使徒彼得與保羅,真福帕特里克,以及祢的全體聖徒的代禱,赦免我們的一切過犯,由一切仇敵手中保護我們。 主啊,我們懇求祢,仁慈地俯聽祢子民的祈禱,拯救祢的教會免於一切災禍和邪說,使教會在自由和平靜中事奉祢。這都是靠著…… 启:我们要赞美主。 应:感谢上帝。

February 10, 2024
Thoom/Shutterstock.

2024年2月18日 大斋第一主日

一等主日,半复式 入祭颂 诗91 他求告我,我应允他,我保佑他,解救他,叫他尊贵。我叫他享长寿。诗91:住在至高者隐密处的,必要安居在全能者的荫下。启:但愿荣耀归于圣父…… 祝文 主啊,主曾为我们禁食四十昼夜。求主施恩典,使我们切实斋戒,直到我们肉体得受圣灵的约束,就能顺从主至善的感动,行事为人,公义圣洁,将尊贵荣耀归与主。主与圣父圣灵…… 全能永生的上帝,不厌恶一切所造的,又赦免悔改人的罪。求主为我们造清洁的心,叫我们切实忧伤罪恶,承认过错,痛悔自新,就能蒙最慈悲的上帝,完全的宽恕和赦免。 主啊,我们恳求祢,保护我们的身体与灵魂免受各种危险。因上帝之母,终身童贞荣福马利亚,真福约瑟,祢的神圣使徒彼得与保罗,真福帕特里克,以及祢的全体圣徒的代祷,求祢赐予我们健康平安。求祢保护祢的教会免受一切仇敌与异端邪说的攻击,使她能自由平安的事奉祢。这都是靠着…… 书信载在使徒圣保罗致哥林多人后书: 林后6:1-10 弟兄们,我们与上帝同工的,也劝你们不可徒受他的恩典。因为他说:“在悦纳的时候,我应允了你;在拯救的日子,我搭救了你。”看哪,现在正是悦纳的时候!现在正是拯救的日子;我们凡事都不叫人有妨碍,免得这职分被人毁谤;反倒在各样的事上表明自己是上帝的用人,就如在许多的忍耐、患难、穷乏、困苦、鞭打、监禁、扰乱、勤劳、警醒、不食、廉洁、知识、恒忍、恩慈、圣灵的感化、无伪的爱心、真实的道理、上帝的大能;仁义的兵器在左在右;荣耀、羞辱,恶名、美名;似乎是诱惑人的,却是诚实的;似乎不为人所知,却是人所共知的;似乎要死,却是活着的;似乎受责罚,却是不至丧命的;似乎忧愁,却是常常快乐的;似乎贫穷,却是叫许多人富足的;似乎一无所有,却是样样都有的。 升阶咏 诗91:祂为吩咐天使,在祢所行的路上保护你。 启:天使必用手扶持你,免得你的脚,碰着石头。 连唱咏,诗91:住在至高者隐密处的,必要安居在全能者的荫下。启:他论主说,祢是我的避难所,是我的保障,是我的上帝,是我所倚靠的。 启:他必救你免进捕雀人所设的网罗,免染毒害的瘟疫。 启:祂必遮护你,像雀子覆小雀子,你必在祂的翅膀底下得护庇。 启:祂的信实,就是盾牌,就是铠甲。你不怕黑夜的震惊。 启:和白天的飞箭。也不要怕黑暗中行的瘟疫,和中午害人的毒病。 启:虽然你的左边有千人倒毙,右边有万人死亡,灾害却不到你的身上。 启:因祂为你吩咐天使,在你所行的路上保护你。 启:天使必用手扶持你,免得你的脚,碰着石头。 启:你必践踏狮子和虺蛇,践踏壮狮和毒蛇。 启:因为他敬爱我,我要救护他,因为他知道我的名,我要护庇他。 启:他求告我,我应允他,在急难的时候,我保佑他。 启:我解救他,叫他尊贵。我叫他享长寿,叫他得见我的救恩。 ✠ 福音载在传福音圣马太福音: 太4:1-11 那时,耶稣被圣灵引到旷野,受魔鬼的试探。他禁食四十昼夜,后来就饿了。那试探人的进前来,对他说:“你若是上帝的儿子,可以吩咐这些石头变成食物。”耶稣却回答说:“经上记着说:人活着,不是单靠食物,乃是靠上帝口里所出的一切话。”魔鬼就带他进了圣城,叫他站在殿顶上,对他说:“你若是上帝的儿子,可以跳下去,因为经上记着说:主要为你吩咐他的使者用手托着你,免得你的脚碰在石头上。”耶稣对他说:“经上又记着说:『不可试探主─你的上帝。』”魔鬼又带他上了一座最高的山,将世上的万国与万国的荣华都指给他看,对他说:“你若俯伏拜我,我就把这一切都赐给你。”耶稣说:“撒但,退去吧!因为经上记着说:当拜主-你的上帝,单要事奉他。”于是,魔鬼离了耶稣,有天使来伺候他。 诵念信经。 奉献颂,诗91:主必遮护你,像雀子覆小雀子,你必在祂的翅膀底下得护庇。祂的信实,就是盾牌,就是铠甲。 秘祷祝文 主啊,我们在大斋期开始时向祢献上这一圣祭,我们恳求祢,使我们善用肉体的节食,也能节制一切可能伤害灵魂的享乐。这都是靠着…… 主啊,我们借着所献的这些祭品,纪念这一圣事的设立,恳求祢,使我们也能按照祢的旨意奉献它们。 拯救我们的上帝,求祢俯听我们,因这圣事的大能,求祢保护我们的身体与灵魂免受各种危险,赐予我今世获得祢的恩祐,来世得到永生。这都是靠着…… 领主颂 诗91: 主必遮护你,像雀子覆小雀子,你必在祂的翅膀底下得护庇。祂的信实,就是盾牌,就是铠甲。 领圣餐后祝文 主啊,我们领受了这一圣事,愿它使我们摆脱先前的本性,堪当进入祢救赎奥秘的团契。这都是靠着…… 主啊,我们现在已领受了这一圣事,恳求祢,仁慈地保护我们,使我们的斋戒在祢的眼中蒙受悦纳,并有益于我们的灵魂获得治愈。 主啊,我们恳求祢,求祢使我们现在在此神圣奥秘中所奉献的礼物永远洁净我们,保护我们。因上帝之母,终身童贞荣福马利亚,真福约瑟,祢的神圣使徒彼得与保罗,真福帕特里克,以及祢的全体圣徒的代祷,赦免我们的一切过犯,由一切仇敌手中保护我们。这都是靠着……

February 10, 2024
Thoom/Shutterstock.

2024年2月4日 六旬主日

二等主日,半复式 入祭颂 诗44 主啊,求祢起来,为什么睡着了,起来,莫永远丢弃我们。祢为什么掩面,忘记我们所遭的苦难,所受的欺凌。我们的性命,掉落在灰土里。求祢起来,拯救我们。诗44:上帝啊,我们从前亲耳听见,我们列祖也向我们传说。启:但愿荣耀归于圣父…… 祝文 主上帝啊,我们不敢倚靠自己的行为,是主所知道的。求主怜悯我们,用大力保护我们,免遭一切的患难。这都是靠着…… 主啊,我們懇求祢,保護我們的身體與靈魂免受各種危險。因上帝之母,終身童貞榮福馬利亞,真福約瑟,祢的神聖使徒彼得與保羅,真福帕特里克,以及祢的全體聖徒的代禱,求祢賜予我們健康平安。求祢保護祢的教會免受一切仇敵與異端邪說的攻擊,使她能自由平安的事奉祢。 主啊,我們懇求祢,仁慈地俯聽祢子民的祈禱,拯救祢的教會免於一切災禍和邪說,使教會在自由和平靜中事奉祢。這都是靠著…… 书信载在使徒圣保罗致哥林多人后书: 林后11:19-31 弟兄们,你们既是精明人,就能甘心忍耐愚妄人。假若有人强你们作奴仆,或侵吞你们,或掳掠你们,或侮慢你们,或打你们的脸,你们都能忍耐他。我说这话是羞辱自己,好像我们从前是软弱的。然而,人在何事上勇敢,(我说句愚妄话,)我也勇敢。他们是希伯来人吗?我也是。他们是以色列人吗?我也是。他们是亚伯拉罕的后裔吗?我也是。他们是基督的仆人吗?(我说句狂话,)我更是。我比他们多受劳苦,多下监牢,受鞭打是过重的,冒死是屡次有的。被犹太人鞭打五次,每次四十减去一下;被棍打了三次;被石头打了一次;遇着船坏三次,一昼一夜在深海里。又屡次行远路,遭江河的危险、盗贼的危险、同族的危险、外邦人的危险、城里的危险、旷野的危险、海中的危险、假弟兄的危险。受劳碌、受困苦,多次不得睡,又饥又渴,多次不得食,受寒冷,赤身露体。除了这外面的事,还有为众教会挂心的事,天天压在我身上。有谁软弱,我不软弱呢?有谁跌倒,我不焦急呢?我若必须自夸,就夸那关乎我软弱的事便了。那永远可称颂之主耶稣的父上帝知道我不说谎。 升阶咏 诗83:叫外邦人知道,祢的名为耶和华,惟独祢在世上为至高者。 启:我的上帝啊,求祢叫他们像旋风像卷起的灰尘,叫他们像随风飘荡的粗糠。 以下连唱咏只在主日诵念。 连唱咏,诗60:主啊,祢叫地震动崩裂,地已摇撼。 启:求祢弥缝地的缺陷。启:求祢用右手施救,应允我们,使祢们所喜爱的人得解救。 ✠ 福音载在传福音使徒圣路加福音: 路8:4-15 那时,当许多人聚集、又有人从各城里出来见耶稣的时候,耶稣就用比喻说:“有一个撒种的出去撒种。撒的时候,有落在路旁的,被人践踏,天上的飞鸟又来吃尽了。有落在磐石上的,一出来就枯干了,因为得不着滋润。有落在荆棘里的,荆棘一同生长,把它挤住了。又有落在好土里的,生长起来,结实百倍。”耶稣说了这些话,就大声说:“有耳可听的,就应当听!”门徒问耶稣说:“这比喻是什么意思呢?”他说:“上帝国的奥秘只叫你们知道;至于别人,就用比喻,叫他们看也看不见,听也听不明。这比喻乃是这样:种子就是上帝的道。那些在路旁的,就是人听了道,随后魔鬼来,从他们心里把道夺去,恐怕他们信了得救。那些在磐石上的,就是人听道,欢喜领受,但心中没有根,不过暂时相信,及至遇见试炼就退后了。那落在荆棘里的,就是人听了道,走开以后,被今生的思虑、钱财、宴乐挤住了,便结不出成熟的子粒来。那落在好土里的,就是人听了道,持守在诚实善良的心里,并且忍耐着结实。” 诵念信经。 奉献颂,诗17:我常在祢的路上行走,我的脚没有跌倒。求祢听我言语。主啊,求祢显出奇妙的慈爱来,凡投靠祢的,祢必拯救。 秘祷祝文 主啊,我们恳求祢,使我们奉献给祢的这一祭品,能够永远使我们生活,并保护我们。这都是靠着…… 拯救我們的上帝,求祢俯聽我們,因這聖事的大能,求祢保護我們的身體與靈魂免受各種危險,賜予我今世獲得祢的恩祐,來世得到永生。 主啊,我們懇求祢,仁慈地俯聽祢子民的祈禱,拯救祢的教會免於一切災禍和邪說,使教會在自由和平靜中事奉祢。這都是靠著…… 领主颂 诗43: 我来到上帝的坛边,到叫我快乐的上帝面前来。 领圣餐后祝文 无所不能的上帝,我们谦卑地恳求祢,使我们这些祢以圣事赐予重生的人,能够在一切美德和虔诚的生活中不断事奉祢。这都是靠着…… 主啊,我們懇求祢,求祢使我們現在在此神聖奧秘中所奉獻的禮物永遠潔淨我們,保護我們。因上帝之母,終身童貞榮福馬利亞,真福約瑟,祢的神聖使徒彼得與保羅,真福帕特里克,以及祢的全體聖徒的代禱,赦免我們的一切過犯,由一切仇敵手中保護我們。 主啊,我們懇求祢,仁慈地俯聽祢子民的祈禱,拯救祢的教會免於一切災禍和邪說,使教會在自由和平靜中事奉祢。這都是靠著……

February 3, 2024
Thoom/Shutterstock.

2024年1月28日 七旬主日

二等主日,半复式 入祭颂 诗18 死亡的苦难,像绳索缠绕我,阴间的灾患,像绳索围捆我;我在急难的时候,祈求主,祂在殿中俯听我的声音。诗18:主啊,我的力量,我爱祢,我上帝像磐石,为我所倚靠。启:但愿荣耀归于圣父…… § 从本主日起,直到复活节,不诵念荣归主颂,除非遇到圣周四与圣周六,以及指定要诵念荣归主颂的庆节。 祝文 求主施恩俯听主民的祷告。我们因犯罪受了责罚是应当的,但求主为主名的荣耀,施恩典拯救我们。这都是靠着…… 第二篇祝文:圣母祝文 上帝啊,祢因至洁童贞女的生子而赐予全人类永生的赏报:我们恳求祢,使我们认识她代祷的助祐,借着她,我们才配得生命之源。 第三篇祝文:为教会祈祷 主啊,我们恳求祢,仁慈地俯听祢子民的祈祷,拯救祢的教会免于一切灾祸和邪说,使教会在自由和平静中事奉祢。这都是靠着…… 书信载在使徒圣保罗致哥林多人前书: 林前9:24-27 弟兄们,岂不知在场上赛跑的都跑,但得奖赏的只有一人?你们也当这样跑,好叫你们得着奖赏。凡较力争胜的,诸事都有节制,他们不过是要得能坏的冠冕;我们却是要得不能坏的冠冕。所以,我奔跑不像无定向的;我斗拳不像打空气的。我是攻克己身,叫身服我,恐怕我传福音给别人,自己反被弃绝了。 升阶咏 诗9:主在患难的日子,护庇他。认识祢圣名的,都信靠祢,主啊,因祢永不弃寻求祢的人。 启:贫穷人,主必不永被忘,困苦人的指望,不至落空。主啊,求祢兴起,不容世人得胜。 以下连唱咏只在主日诵念。 连唱咏,诗130:主啊,我在深渊呼吁祢,主,惟愿祢俯听我的哀声。 启:侧耳听我恳求的声音。启:主,若是祢究察罪恶,主啊,谁能站立得住。启:只有祢常施赦恩,使人敬畏。 ✠ 福音载在传福音使徒圣马太福音: 太20:1-16 那时,耶稣对门徒说了这个比喻:“因为天国好像家主清早去雇人进他的葡萄园做工,和工人讲定一天一钱银子,就打发他们进葡萄园去。约在巳初出去,看见市上还有闲站的人,就对他们说:『你们也进葡萄园去,所当给的,我必给你们。』他们也进去了。约在午正和申初又出去,也是这样行。约在酉初出去,看见还有人站在那里,就问他们说:『你们为什么整天在这里闲站呢?』他们说:『因为没有人雇我们。』他说:『你们也进葡萄园去。』到了晚上,园主对管事的说:『叫工人都来,给他们工钱,从后来的起,到先来的为止。』约在酉初雇的人来了,各人得了一钱银子。及至那先雇的来了,他们以为必要多得;谁知也是各得一钱。他们得了,就埋怨家主说:『我们整天劳苦受热,那后来的只做了一小时,你竟叫他们和我们一样吗?』家主回答其中的一人说:『朋友,我不亏负你,你与我讲定的不是一钱银子吗?拿你的走吧!我给那后来的和给你一样,这是我愿意的。我的东西难道不可随我的意思用吗?因为我作好人,你就红了眼吗?』这样,那在后的,将要在前;在前的,将要在后了。因为被召的人多,选上的人少。” 诵念信经。 奉献颂,诗92:至高者啊,称谢主,歌颂主的圣名,这为最美。 秘祷祝文 主啊,我们恳求祢接受我们的祷告和祭献,让我们借着这上天的奥秘而得到净化,因祢的大慈大悲,使我们的所有愿望得以满足。这都是靠着…… 第二篇秘祷祝文:圣母祝文 主啊,我们恳求祢,因祢的慷慨仁慈,借着终身童贞荣福马利亚的代祷,使我们的这些祭品在祢的眼中得蒙悦纳:使我们今生脱离一切逆境,来世获得永恒的平安。 第三篇祝文:为教会祈祷 主啊,我们恳求祢,仁慈地俯听祢子民的祈祷,拯救祢的教会免于一切灾祸和邪说,使教会在自由和平静中事奉祢。这都是靠着…… 领主颂 诗31: 愿祢面上的荣光,照耀仆人,施恩救我。主啊,我常呼吁祢,求祢叫我不蒙羞愧。 领圣餐后祝文 主啊,我们祈求祢,以祢的这些 恩赐坚固祢忠实子民的意志:使我们 领受这些恩赐,而能更恳切地寻求它 们,寻求它们,而能永远得享它们。这都是靠着…… 第二篇领圣餐后祝文:圣母祝文 主啊,我们祈求祢,愿这圣餐洗净我们一切罪恶的污点;因上帝之母荣福童贞马利亚的代祷,使我们得到医治,并获得永生。 第三篇祝文:为教会祈祷 主啊,我们恳求祢,仁慈地俯听祢子民的祈祷,拯救祢的教会免于一切灾祸和邪说,使教会在自由和平静中事奉祢。这都是靠着……

January 27, 2024
Thoom/Shutterstock.

2024年1月21日 显现后第三主日

纪念殉道童贞女圣阿格尼丝 入祭颂 诗97 诸神都应该敬拜祂。锡安听见,就顶欢喜,犹大城邑也都快活。诗97:主像王掌权,全地必要快乐。众海岛必要欢喜。启:但愿荣耀归于圣父…… 祝文 求全能永生的上帝,施怜悯,眷顾我们的软弱,并在一切危险困乏之中,伸出右手救助保护我们。这都是靠着…… 无所不能的永生上帝,你选择了世上的柔弱者,使她挫败强壮者,我们庆祝你的童贞殉道者、蒙福者阿格尼丝的庆节,求你仁慈地赐予我们,在你面前得享她代祷的助佑。这都是靠着…… 书信载在使徒圣保罗致罗马人书: 罗12:16-21 弟兄们,要彼此同心;不要志气高大,倒要俯就卑微的人。不要自以为聪明。不要以恶报恶;众人以为美的事要留心去做。若是能行,总要尽力与众人和睦。亲爱的弟兄,不要自己伸冤,宁可让步,听凭主怒;因为经上记着:“主说:『伸冤在我,我必报应。』”所以,“你的仇敌若饿了,就给他吃,若渴了,就给他喝;因为你这样行就是把炭火堆在他的头上。”你不可为恶所胜,反要以善胜恶。 升阶咏 诗102:主啊,万民都必敬畏祢的圣名,世上的诸王,都必敬畏祢的荣耀。 启:因为主重新建造锡安,荣荣耀耀的显现。 哈利路亚,哈利路亚。启,诗97:主像王掌权,全地必要快乐。众海岛必要欢喜。哈利路亚。 ✠ 福音载在传福音使徒圣约翰福音: 约2:1-11 那时,第三日,在加利利的迦拿有娶亲的筵席,耶稣的母亲在那里。耶稣和他的门徒也被请去赴席。酒用尽了,耶稣的母亲对他说:“他们没有酒了。”耶稣说:“母亲,我与你有什么相干?我的时候还没有到。”他母亲对用人说:“他告诉你们什么,你们就做什么。”照犹太人洁净的规矩,有六口石缸摆在那里,每口可以盛两三桶水。耶稣对用人说:“把缸倒满了水。”他们就倒满了,直到缸口。耶稣又说:“现在可以舀出来,送给管筵席的。”他们就送了去。管筵席的尝了那水变的酒,并不知道是哪里来的,只有舀水的用人知道。管筵席的便叫新郎来,对他说:“人都是先摆上好酒,等客喝足了,才摆上次的,你倒把好酒留到如今!”这是耶稣所行的头一件神迹,是在加利利的迦拿行的,显出他的荣耀来;他的门徒就信他了。 诵念信经。 奉献颂,诗118:主的右手高举,主的右手,施展大能。我不至死,必要存活,我要述说主的作为。 秘祷祝文 主啊,我们祈求你,使这祭品洗净我们的一切罪恶,使祢的仆人、我们的身体和灵魂得到圣化,堪当将我们的这些祭品奉献给祢。这都是靠着…… 仁慈的主啊,请接纳我们向祢献上的祭品,因祢的童贞殉道者、真福阿格尼丝的代祷,求祢拯救我们脱离一切罪恶的束缚。这都是靠着…… 领主颂 约2: 对他们说:“把缸倒满了水。送给管筵席的。”管筵席的尝了那水变的酒,对新郎说:“你把好酒留到如今!”这是耶稣在门徒面前所行的头一件神迹。 领圣餐后祝文 主啊,祢使我们成为如此伟大奥秘的参与者,我们谦卑地恳求祢,使我们也堪当享有其益处。这都是靠着…… 上帝啊,祢使我们由天上的食物和饮料而得到滋养,今日,我们虔诚纪念祢的蒙福者圣阿格尼丝,领受了这天上的食粮,求祢仁慈地使我们也能永远因她的代祷而获得护佑。这都是靠着……

January 20, 2024
Thoom/Shutterstock.

2024年1月14日 显现后第二主日

半复式 入祭颂 诗66 至高的上帝啊,普天下人,都叫拜祢,歌颂祢,歌颂祢的名。诗66:普天下人,你们都须向上帝欢呼,歌颂祂荣耀的名,把荣耀归与祂,赞美祂。启:但愿荣耀归于圣父…… § 念荣归主颂。 祝文 全能永生的上帝啊,天地万物都是主管理。求主施怜悯,垂听主民的祷告,使我们一生一世得享主的平安。这都是靠着…… 上帝啊,真福希拉里受派引导主的人民走永恒的救恩之道。我们既在世上由他学习了生命的圣道,求主也使我们堪当以他为我们在天上的转达者。这都是靠着…… 书信载在使徒圣保罗致罗马人书: 罗12:6-16 弟兄们,按我们所得的恩赐,各有不同。或说预言,就当照着信心的程度说预言;或作执事,就当专一执事;或作教导的,就当专一教导;或作劝化的,就当专一劝化;施舍的,就当诚实;治理的,就当殷勤;怜悯人的,就当甘心。爱人不可虚假。恶,要厌恶;善,要亲近。爱弟兄,要彼此亲热;恭敬人,要彼此推让。殷勤,不可懒惰;要心里火热,常常服事主。在指望中要喜乐;在患难中要忍耐;祷告要恒切。圣徒缺乏,要帮补;客,要一味地款待。逼迫你们的,要给他们祝福;只要祝福,不可咒诅。与喜乐的人要同乐;与哀哭的人要同哭。要彼此同心;不要志气高大,倒要俯就卑微的人。 升阶咏 诗107:主发命令治好他们,叫他们免受死亡。 启:愿他们称颂主的恩典,把祂的奇事传与后代。 哈利路亚,哈利路亚。启,诗148:主的诸天使,都当颂扬祂,祂的众天军,都当颂扬祂。哈利路亚。 ✠ 福音载在传福音圣马可福音: 可1:1-11 上帝的儿子,耶稣基督福音的起头。正如先知以赛亚书上记着说:看哪,我要差遣我的使者在你前面,预备道路。在旷野有人声喊着说:预备主的道,修直他的路。照这话,约翰来了,在旷野施洗,传悔改的洗礼,使罪得赦。犹太全地和耶路撒冷的人都出去到约翰那里,承认他们的罪,在约旦河里受他的洗。约翰穿骆驼毛的衣服,腰束皮带,吃的是蝗虫、野蜜。他传道说:“有一位在我以后来的,能力比我更大,我就是弯腰给他解鞋带也是不配的。我是用水给你们施洗,他却要用圣灵给你们施洗。”那时,耶稣从加利利的拿撒勒来,在约旦河里受了约翰的洗。他从水里一上来,就看见天裂开了,圣灵仿佛鸽子,降在他身上。又有声音从天上来,说:“你是我的爱子,我喜悦你。” 诵念信经。 奉献颂,诗66:普天下人,你们都须向上帝欢呼,歌颂祂荣耀的名,把荣耀归与祂,赞美祂。凡敬畏上帝的人,都须来听,我要述说祂向我所做的事,哈利路亚。 秘祷祝文 主啊,我们恳求祢,圣化我们的这些祭品,洗净我们一切罪污。这都是靠着…… 求主使主的主教及圣师、真福希拉里的虔诚祷告扶助并保护我们,使我们的献礼在主眼前得蒙悦纳,使我们堪当因主的仁慈而获得罪过的赦免。这都是靠着…… § 念至圣三一序文。 领主颂 可1: 有声音从天上来,说:“你是我的爱子,我喜悦你。” 领圣餐后祝文 主啊,我们祈求祢,使祢无所不不能的能力,在我们身上增加,但愿我们这些因这属天的圣事而生活的人,能因祢的恩惠而妥为预备,以接受祢所应许的益处。这都是靠着…… 求主使主神圣的主教、杰出的圣师、真福希拉里,侍立在主前,永远做我们的转达者,愿主所命令献上的这一圣祭,有助于我们获得救恩。这都是靠着……

January 13, 2024
Thoom/Shutterstock.

2024年1月7日 显现后第一主日

显现日八日庆期内主日 半复式 入祭颂 我见有一位坐在天上的宝座上,有大队天使朝拜祂,同声歌唱:“看哪,祂的王权与统治世世无穷。”诗100:普天下人,都当向主欢呼,欣然事奉主。启:但愿荣耀归于圣父…… 祝文 求主施怜悯,应允主民的祈求,叫他们晓得当行的事,又赐恩惠力量,叫他们诚实去做。这都是靠着…… 上帝啊,主当日曾用景星引导异邦人,使他们得见独生圣子。求主施怜悯引导我们,使我们今生因靠信心认识主,来世就能享受主真体的大荣耀。这都是靠着…… 书信载在使徒圣保罗致罗马人书: 罗12:1-5 弟兄们,我以上帝的慈悲劝你们,将身体献上,当作活祭,是圣洁的,是上帝所喜悦的;你们如此事奉乃是理所当然的。不要效法这个世界,只要心意更新而变化,叫你们察验何为上帝的善良、纯全、可喜悦的旨意。我凭着所赐我的恩对你们各人说:不要看自己过于所当看的;要照着上帝所分给各人信心的大小,看得合乎中道。正如我们一个身子上有好些肢体,肢体也不都是一样的用处。我们这许多人,在基督里成为一身,互相联络作肢体,也是如此。 升阶咏 诗72:主上帝,以色列的上帝,是应该赞美的,因祂独行奇事。 启:因为施行公义,山岭必叫百姓享平安,丘陵也是这样。 哈利路亚,哈利路亚。启,诗100:普天下人,都当向主欢呼,欣然事奉主。哈利路亚。 ✠ 福音载在传福音圣路加福音: 路2:41-52 每年到逾越节,耶稣的父母就上耶路撒冷去。当他十二岁的时候,他们按着节期的规矩上去。守满了节期,他们回去,孩童耶稣仍旧在耶路撒冷。他的父母并不知道,以为他在同行的人中间,走了一天的路程,就在亲族和熟识的人中找他,既找不着,就回耶路撒冷去找他。过了三天,就遇见他在殿里,坐在教师中间,一面听,一面问。凡听见他的,都希奇他的聪明和他的应对。他父母看见就很希奇。他母亲对他说:“我儿!为什么向我们这样行呢?看哪,你父亲和我伤心来找你!”耶稣说:“为什么找我呢?岂不知我应当以我父的事为念吗?”他所说的这话,他们不明白。他就同他们下去,回到拿撒勒,并且顺从他们。他母亲把这一切的事都存在心里。耶稣的智慧和身量,并上帝和人喜爱他的心,都一齐增长。 诵念信经。 奉献颂,诗100:普天下人,都当向主欢呼,欣然事奉主,到祂面前,欢乐唱诗。应当知道惟独主是上帝。 秘祷祝文 主啊,我们恳求祢,使我们向祢献上的这一祭献,能够永远使我们满有活力,并护佑我们。这都是靠着…… 主啊,我们恳求祢,仁慈地看顾祢教会的祭品:我们不再献上黄金、乳香和没药,而是祭献并领受那借着这些礼物奥秘地象征的主,即祢的圣子耶稣基督,我们的主。主耶稣与圣父、圣灵…… 诵念显现日序文。 领主颂 路2: 我儿!为什么向我们这样行呢?看哪,你父亲和我伤心来找你!耶稣说:为什么找我呢?岂不知我应当以我父的事为念吗? 领圣餐后祝文 无所不能的上帝,我们谦卑地恳求祢,使我们这些祢借祢的神圣圣事而重生的人,能够在一切美德和虔诚的生活中不断侍奉祢。这都是靠着…… 无所不能的上帝,我们恳求祢,使我们这些在此庆祝祢神圣奥秘的人,能以纯洁的心灵和思想领受祢的恩惠。这都是靠着……

January 6, 2024
Thoom/Shutterstock.

2023年12月17日 降临第三主日

入祭颂 腓4 你们要靠主常常喜乐。我再说,你们要喜乐。当叫众人知道你们谦让的心。主已经近了。应当一无挂虑,只要凡事借着祷告、祈求,和感谢,将你们所要的告诉上帝。诗85:主啊,祢往日向祢的国施恩典,叫雅各族中被掳的人归回。启:但愿荣耀归于圣父…… 祝文 主耶稣基督啊,主在第一次降临的时候,曾差遣使者在主面前开路。现在求主使掌理主奥秘事的管家,也能照样在主面前开路,使悖逆的人转从义人的智慧。这样,到主再降临审判世人的日子,我们就可以做主所喜悦的百姓。主与圣父、圣灵…… 全能上帝啊,当日圣子耶稣基督屈身降世,住在我们中间。现在求主施恩,使我们今生能脱去暗昧的行为,穿上光明的盔甲;这样,到了末日,圣子大有威严,大有荣耀,再降临审判活人死的时候,我们倚靠圣子就可以得复活,享永生。 上帝啊,祢的道在天使报信时,在荣福童贞马利亚的胎中取了肉身,求祢赐予我们,祢卑微的仆人,使我们这些相信她确实是上帝之母的人,因她的代祷在祢的面前得蒙宠佑。这都是靠着我们的主耶稣基督,圣子与圣父、圣灵,一同永生,一同掌权,世世无尽。阿们。 书信载在使徒圣保罗致哥林多人前书: 林前4:1-5 弟兄们,人应当以我们为基督的执事,为上帝奥秘事的管家。所求于管家的,是要他有忠心。我被你们论断,或被别人论断,我都以为极小的事;连我自己也不论断自己。我虽不觉得自己有错,却也不能因此得以称义;但判断我的乃是主。所以,时候未到,什么都不要论断,只等主来,他要照出暗中的隐情,显明人心的意念。那时,各人要从上帝那里得著称赞。 升阶咏 诗80:坐在基路伯宝座上的主啊,求祢显出大能,惠然降临。 启:以色列的牧者,引约瑟族,像引群羊的主啊,求祢俯听。 以下“哈利路亚”及后面的诗节,只在主日诵念,于降临期平日省略不念。 哈利路亚,哈利路亚。启,诗篇122:主啊,求祢显出大能,来拯救我们。哈利路亚。 ✠ 福音载在传福音圣马太福音: 太11:2-10 那时,约翰在监里听见基督所做的事,就打发两个门徒去,问他说:“那将要来的是你吗?还是我们等候别人呢?”耶稣回答说:“你们去,把所听见、所看见的事告诉约翰。就是瞎子看见,瘸子行走,长大痲疯的洁净,聋子听见,死人复活,穷人有福音传给他们。凡不因我跌倒的就有福了!”他们走的时候,耶稣就对众人讲论约翰说:“你们从前出到旷野是要看什么呢?要看风吹动的芦苇吗?你们出去到底是要看什么?要看穿细软衣服的人吗?那穿细软衣服的人是在王宫里。你们出去究竟是为什么?是要看先知吗?我告诉你们,是的,他比先知大多了。经上记着说:『我要差遣我的使者在你前面预备道路』,所说的就是这个人。” 诵念信经。 奉献颂,诗85:主啊,祢往日向祢的国施恩典,叫雅各族中被掳的人归回。求祢赦免百姓的过犯。 秘祷祝文 主啊,我们恳求祢,使我们持续不断地奉献这一我们本份应献的圣祭,以满全祢设立这一神圣奥秘的本旨,并使祢救恩的神妙工作在我们身上成就。这都是靠着…… 主啊,我们恳求祢,使祢的这些神圣奥秘的有效力量,洗净我们的一切罪恶,以纯洁的心归于它们创造者,就是祢的儿子,我们的主耶稣基督。 主啊,我们恳求祢,在我们心中坚固祢真宗教的奥秘:我们相信祢的圣子,由童贞女所怀孕,祂是上帝,也是人,借着祂复活的大能,我们得以堪当获得永恒的福乐。(这都是靠着……) 诵念三一序文。 领主颂 赛35: 要对胆怯的人说:你们要刚强,不要惧怕。看哪,你们的上帝必来拯救你们。 领圣餐后祝文 主啊,求祢怜悯我们,我们恳求祢,将祢这神圣奥秘的属天助佑赐予我们,洗净我们的一切罪恶,使我们为即将到来的祢的庆节做好准备。这都是靠着…… 主啊,我们在祢的圣殿中期待祢的仁爱慈悲,我们恳求祢,使我们在心灵和思想上做好准备,欢呼即将到来的我们救赎的庆节。 主啊,我们恳求祢,将祢的恩典浇灌在我们心中:就如同我们因天使的传报,得知祢的圣子耶稣基督的道成肉身,我们也可以因祂的十字架和苦难,被带领到祂复活的荣耀中。(这都是靠着……)

December 16, 2023
Thoom/Shutterstock.

2023年12月10日 降临第二主日

二等主日,半复式 入祭颂 赛30 锡安的人民,请看,主要降来拯救万民,主必使人听祂威严的声音,叫你们内心欢乐。诗80:以色列的牧者,引约瑟族,像引群羊的主啊,求祢俯听。启:但愿荣耀归于圣父…… 祝文 当受赞美的主啊,主要教训我们,曾使诸卷圣经着成。求主使我们能听、能读、能记、能学,心里思想明白,就因从主圣言所得的忍耐和安慰,可以恒心坚守上帝借我主耶稣基督所赐与我们永生的盼望。圣子与圣父、圣灵…… 全能上帝啊,当日圣子耶稣基督屈身降世,住在我们中间。现在求主施恩,使我们今生能脱去暗昧的行为,穿上光明的盔甲;这样,到了末日,圣子大有威严,大有荣耀,再降临审判活人死的时候,我们倚靠圣子就可以得复活,享永生。 上帝啊,祢的道在天使报信时,在荣福童贞马利亚的胎中取了肉身,求祢赐予我们,祢卑微的仆人,使我们这些相信她确实是上帝之母的人,因她的代祷在祢的面前得蒙宠佑。这都是靠着我们的主耶稣基督,圣子与圣父、圣灵,一同永生,一同掌权,世世无尽。阿们。 书信 书信载在使徒圣保罗致罗马人书: 罗15:4-13 弟兄们,从前所写的圣经都是为教训我们写的,叫我们因圣经所生的忍耐和安慰可以得着盼望。但愿赐忍耐安慰的上帝叫你们彼此同心,效法基督耶稣,一心一口荣耀上帝─我们主耶稣基督的父!所以,你们要彼此接纳,如同基督接纳你们一样,使荣耀归与上帝。我说,基督是为上帝真理作了受割礼人的执事,要证实所应许列祖的话,并叫外邦人因他的怜悯荣耀上帝。如经上所记:因此,我要在外邦中称赞你,歌颂你的名;又说:你们外邦人当与主的百姓一同欢乐;又说:外邦啊,你们当赞美主!万民哪,你们都当颂赞他!又有以赛亚说:将来有耶西的根,就是那兴起来要治理外邦的;外邦人要仰望他。但愿使人有盼望的上帝,因信将诸般的喜乐、平安充满你们的心,使你们借着圣灵的能力大有盼望! 升阶咏 诗25:从顶美的锡安山,上帝显现出来。 启:应该为我招聚敬拜我的虔诚人,就是献祭与我立约的人。 哈利路亚,哈利路亚。启,诗篇122:人向我说,你我同往主殿,我听这话,就顶欢喜。哈利路亚。 福音 ✠福音载在传福音圣路加福音: 路21:25-33 那时,耶稣对门徒说:“日、月、星辰要显出异兆,地上的邦国也有困苦;因海中波浪的响声,就慌慌不定。天势都要震动,人想起那将要临到世界的事,就都吓得魂不附体。那时,他们要看见人子有能力,有大荣耀驾云降临。一有这些事,你们就当挺身昂首,因为你们得赎的日子近了。”耶稣又设比喻对他们说:“你们看无花果树和各样的树;它发芽的时候,你们一看见,自然晓得夏天近了。这样,你们看见这些事渐渐地成就,也该晓得上帝的国近了。我实在告诉你们,这世代还没有过去,这些事都要成就。天地要废去,我的话却不能废去。” 诵念信经。 奉献颂,诗85:上帝啊,求祢回来,叫我们再活,叫祢的百姓因祢喜悦。求祢叫我们得见祢的怜悯,把祢的救恩,赏赐我们。 秘祷祝文 主啊,我们恳求祢仁慈地接受我们、祢的卑微仆人的祈祷和奉献:使我们这些凭自己一无所能的人,能够得到祢恩典的保护。这都是靠着…… 主啊,我们恳求祢,使祢的这些神圣奥秘的有效力量,洗净我们的一切罪恶,以纯洁的心归于它们创造者,就是祢的儿子,我们的主耶稣基督。 主啊,我们恳求祢,在我们心中坚固祢真宗教的奥秘:我们相信祢的圣子,由童贞女所怀孕,祂是上帝,也是人,借着祂复活的大能,我们得以堪当获得永恒的福乐。(这都是靠着……) 诵念三一序文。 领主颂 巴录书5,4: 耶路撒冷啊!你当起来,站在高处,就可看见从上帝那里临到你的欢欣。 领圣餐后祝文 主啊,祢以天上的恩赐满足我们:我们谦卑地恳求祢,求祢使我们有份于祢神圣的奥秘,在其中学会轻看一切属世的事物,但爱一切属天的事物。这都是靠着…… 主啊,我们在祢的圣殿中期待祢的仁爱慈悲,我们恳求祢,使我们在心灵和思想上做好准备,欢呼即将到来的我们救赎的庆节。 主啊,我们恳求祢,将祢的恩典浇灌在我们心中:就如同我们因天使的传报,得知祢的圣子耶稣基督的道成肉身,我们也可以因祂的十字架和苦难,被带领到祂复活的荣耀中。(这都是靠着……)

December 9, 2023