大齋首日大齋首日後禮拜四大齋首日後禮拜五大齋首日後禮拜六大齋第一主日大齋第一主日大齋第一主日 禮拜一大齋第一主日 禮拜二大齋第一主日 禮拜三大齋第一主日 禮拜四大齋第一主日 禮拜五大齋第一主日 禮拜六大齋第二主日大齋第二主日大齋第二主日 禮拜一大齋第二主日 禮拜二大齋第二主日 禮拜三大齋第二主日 禮拜四大齋第二主日 禮拜五大齋第二主日 禮拜六大齋第三主日大齋第三主日大齋第三主日 禮拜一大齋第...

參考天主教1956年《每日彌撒經書》校對翻譯，僅為初稿。進堂詠 詩18我所倚靠的只有主。主領我到寬闊的地方救了我，因為主喜歡我。詩18：主忘記我，要到幾時，到永遠麼？主掩面不看我，要到幾時？啓：但願榮耀歸於聖父……祝文主常幫助管理主所教導的人，使他們敬畏主信愛主。求主施恩看顧我們，護庇我們，叫我們常常能敬愛主，信愛主的聖名。這都是靠着……上帝啊，祢在聖子因我們的罪而受傷的聖心中，賜予我們愛的...

此教会典章归于罗马的希坡律陀（Hippolytus of Rome，约170-235）的《使徒传统》（Traditio apostolica），有科普特语（Coptic）、埃塞尔比亚语（Ethopia）及阿拉伯语（Arabic）版本。科普特语版本最接近希氏之希腊原文。本选集之3-5条包含较简单的版本，62条为较发挥的版本。以下3-5条之拉丁文经文，系由W. Till及H. Duensing自...

參考天主教1956年《每日彌撒經書》校對翻譯，僅為初稿。進堂詠 詩37善人必蒙主拯救，在患難的時候，主必為他們的保障。詩37：為非的得意，你莫懷不平，作惡的發達，你莫生嫉妒。啓：但願榮耀歸於聖父……祝文主啊，我們紀念中華諸聖殉道者，求主叫我們的愛心有根有基，並在今世受苦的時候，能獲得靈魂的供應，不致被罪惡所勝，將來可以得享榮耀。這都是靠着我主耶穌基督。主耶穌和聖父、聖靈，惟一上帝，一同永生，...

一位殉道者通用彌撒（復活期外）一位殉道主教通用彌撒（二）入祭頌便西拉智訓 45主與他立了和平的約，好統領主的子民，以致大祭司的職分將會永遠歸給他。詩 132：求主記念大衛，所受的一切辛苦。啓：但願榮耀歸於……祝文無所不能的上帝，施憐憫，眷顧我們的軟弱，我們被罪纏累，求主因著蒙福的殉道者和主教（某某）的代求，保守助佑我們。這都是靠我主耶穌基督。主耶穌和聖父、聖靈，惟一上帝，一同永生，一同掌權，...

一位殉道者通用彌撒（復活期外）一位主教殉道者（第二式）通用彌撒（三）入祭頌三聖童歌主的眾祭司，應當讚美主；心謙聖善的人，應當讚美。三聖童歌：主所造的萬物，應當讚美主，頌揚主，遵主為大，永世無盡。啓：但願榮耀歸於……祝文上帝啊，我們歡喜快樂地紀念蒙福的殉道者和主教（某某）天國的誕辰，懇求主大發慈悲，叫我們也同樣因主的保守而歡喜快樂。這都是靠我主耶穌基督。主耶穌和聖父、聖靈，惟一上帝，一同永生，...

一位殉道者通用彌撒（復活期外）一位非主教殉道者通用彌撒（四）入祭頌詩 21主阿，義人因祢的大能歡喜，因祢的救恩快樂。他心裏所願的，祢都賞賜他。詩 21：祢迎接他，賜他厚福，將精金的冠冕，戴在他的頭上。啓：但願榮耀歸於……祝文〇全能的上帝，我們今天恭慶祢殉道者聖（某某）的在天誕辰，求祢因他的代禱，加強我們愛祢聖名的勇德。這都是靠著……GRANT, we beseech thee, Almîgh...

一位殉道者通用彌撒（復活期外）一位非主教殉道者（第二式）通用彌撒（五）入祭頌詩 64善人必因主快樂，必仰靠祂，凡心裏正直的人，必要喜樂。詩 64：上帝啊，我哀求的時候，願你聽我的聲音，我怕仇敵，求你保護我的性命。啓：但願榮耀歸於……祝文懇求無所不能的上帝，藉著蒙福的殉道者聖（某某）的禱告，叫我們脫離一切的兇惡逆境和邪情私慾。這都是靠著……書信載在使徒聖保羅致提摩太書：提後 2:8-10，3:...

多位殉道者通用彌撒（復活期外）多位殉道者通用彌撒（六）入祭頌詩 79惟願被囚人的嘆息，達到祢面前，願祢用祢膀臂的大力，解救將死的人。主啊，我們的鄰國謗瀆祢，願祢用七倍的報應，加在他們身上。詩 79：上帝啊，外邦人擅進祢的境界，污穢祢的聖殿，將耶路撒冷變為荒丘。啓：但願榮耀歸於……祝文〇主啊，求祢使我們因殉道主教聖（某某）和聖（某某）的慶節，能獲得祢的保護，並因他們在祢台前的祈禱而永遠蒙恩。這...

多位殉道者通用彌撒（復活期外）多位殉道者（第二式）通用彌撒（七）入祭頌便西拉智訓 44眾民必要述說他們的智慧，會眾也要傳揚他們的美名，他們的名聲傳留萬代。 詩 33：你們善人，應該因主歡樂，正直人讚美祂，是理所應該的。啓：但願榮耀歸於……祝文上帝啊，我們慶祝真福殉道者（某某）和（某某）天國的生日，求主賜我們能與他們在天國團契，同享永恆的福樂。這都是靠我主耶穌基督。主耶穌和聖父、聖靈，唯一上帝...

多位殉道者通用彌撒（復活期外）多位殉道者（第三式）通用彌撒（八）入祭頌詩 37善人必蒙主拯救，在患難的時候，主必為他們的保障。詩 37：為非的得意，你莫懷不平，作惡的發達，你莫生嫉妒。啓：但願榮耀歸於聖父……祝文上帝，祢使我們因祢真福的殉道者（某某）和（某某）的週年慶節而歡樂；求主恩賜我們因他們的功德而歡欣喜樂，也能燃起追隨他們美德和虔誠的芳表。這都是靠著……書信載在真福使徒保羅致希伯來人書...

殉道者通用（復活期內）一位殉道者通用彌撒（九）入祭頌詩 64上帝啊，求祢藏匿我，叫我脫離奸惡人的隱謀，哈利路亞；脫離為非者的喧嘩，哈利路亞，哈利路亞。詩 64：上帝啊，願祢聽我的聲音，我怕仇敵，求祢保護我的性命。啓：但願榮耀歸於聖父……祝文1、一位主教殉道者（一）：無所不能的上帝，施憐憫，眷顧我們的軟弱，我們被罪纏累，求主因著真福殉道者和主教（某某）的代求，保守助佑我們。這都是靠著……2、一...

殉道者通用（復活期內）多位殉道者通用彌撒（十）入祭頌詩 145主啊，祢所選的虔誠人都讚美祢，述說祢國度的榮耀。哈利路亚，哈利路亚。詩 145：皇皇我上帝，我要颂扬祢为至上，我要永远赞美祢的圣名。啓：但願榮耀歸於聖父……祝文1、多位主教殉道者：主啊，求祢使我們因殉道主教聖（某某）和聖（某某）的慶節，能獲得祢的保護，並因他們在祢台前的祈禱而永遠蒙恩。這都是靠著……2、多位殉道者（一）：上帝啊，我...

一位精修主教通用彌撒一位精修主教（第二式）通用彌撒（十二）入祭頌詩 132願祢的祭司，都把善德當作衣服穿上，敬畏祢的虔誠人，都歡樂歌唱。因為祢僕人大衛的緣故，莫丟棄祢所立的受膏王。（哈利路亞，哈利路亞）。詩 132：求主紀念大衛，所受的一切辛苦。啓：但願榮耀歸於……祝文主啊，我們紀念精修者真福（某某）主教，他蒙主恩典，忠心事主，懇求主垂聽我們的禱告，因著他的功勞和護佑，叫我們免受一切的刑罰。...

一位非主教精修者一位非主教精修者通用彌撒（十四）入祭頌詩 37善人口裏出智慧，舌頭說公平，上帝的律法在他們心裏。（哈利路亞，哈利路亞）。詩 37：為非的得意，你莫懷不平，作惡的發達，你莫生嫉妒。啓：但願榮耀歸於聖父……祝文上帝啊，祢使我們歡度祢的精修者、真福（某某）一年一度的慶節，求你大發慈悲，我們現在慶祝他的在天誕辰，求祢使我們效法他的聖德與虔誠生活。這都是靠著我主耶穌基督。主耶穌和聖父、...