編者注：本1662年《公禱書》之翻譯版本，根據1910年中華聖公會華北教區之《公禱書》與1932年翻譯於上海之《公禱文》校對而成。本文對聖職採用的稱呼為：主教、會長、會吏。特別注意是，原版1662年《公禱書》有一段關於跪領和聖餐的論述，本處省略。本譯文主要參考SAlban博客之文章校對。¶ 凡欲領聖餐者，至遲須先一日，告知助理牧師。¶ 若其人顯有行事不端，欺侮他人，玷辱教會之處，助理牧師既然...

本禱文取自中華聖公會顎湘教區1914年和合《公禱經》。之所以稱呼為和合公禱經，乃是本公禱書整合了美英兩版公禱書之禱文內容。刻責文自詩篇五十一篇及以後的禮文，節譯自古索爾茲伯里教區「Sarum」拉丁禮儀（祝福前一段禱文除外）。此一部分按Sarum禮，當在大齋首日早禱後舉行，至文末的數則祝文後，即用祝灰文及塗灰之禮。克蘭默大主教編寫公禱書時，以教改的思想刪去了塗灰禮，但復原了大齋首日宣讀申命記之...

一等複式，帶有二等特權八日慶期入祭頌 詩篇81我必把好谷賜他吃，哈利路亞，叫他吃飽從磐石出來的蜜，哈利路亞，哈利路亞，哈利路亞。詩 81：你們當向賜我們力量的上帝，大聲頌揚，向雅各的主歡呼。啓：但願榮耀歸於聖父……祝文上帝啊，主命令我們在完美的聖體聖事中紀念主的受難。我們懇求主，讓我們敬拜神聖奧妙的聖體寶血，也叫我們永遠曉得救贖的果效。這都是靠着聖子我主耶穌基督。主耶穌和聖父、聖靈，惟一上帝...

一等複式，附一等特權八日慶期集合祈禱於聖彼得大殿入祭頌 所羅門智訓1主的靈充滿世界，哈里路亞，哈利路亞；包羅萬象，通曉一切語言，哈利路亞，哈利路亞。詩68 願上帝興起，使祂的仇敵四散，叫那恨祂的人從祂面前逃跑。啓：但願榮耀歸於聖父……應念榮歸主頌祝文上帝啊，往日叫忠心的百姓得蒙聖靈的光照着，心受教化。求主叫我們因為受了聖靈的感動，就常存智慧的心。又因為聖靈的安慰，就常有快樂。這都是靠着我救主...

入祭颂，诗27我呼吁，求主听我声音，求主怜恤我，应允我，哈利路亚；我心向主说，我要求见主面。 求主莫向我掩面，哈利路亚，哈利路亚。诗27 主是我的光明，是我的救主，我还怕谁呢？启：但愿荣耀归于圣父……祝文上帝，有荣耀的大主宰，从前叫独生圣子耶稣基督荣耀升到天国。仰求主，莫丢弃我们如同孤儿，只差遣圣灵安慰我们的心，叫我们升到天上，就是救主基督在我们以先升到的地方。主耶稣和圣父、圣灵，惟一上帝，...

三一主日后第一主日入祭颂 诗13我惟倚靠主的慈悲，蒙主拯救，我心里欢乐。我要歌颂主，因为主恩待我。诗 13：主忘记我，要到几时，到永远么？主掩面不看我，要到几时？启：但愿荣耀归于圣父……§ 三一主日后所有主日的弥撒中都要诵念荣归主颂，即便三一主日后第二十二、二十三或二十四主日的弥撒，依礼规移至降临前主日之前的星期四、星期五或星期六诵念，亦要诵念荣归主颂。但若于平日再次诵念主日弥撒时，则不诵念...

一等主日，帶有一等特權八日慶期入祭頌　彼前2要愛慕那純淨的靈奶，哈利路亞，像才生的嬰孩愛慕奶一樣，哈利路亞，哈利路亞，哈利路亞。詩81：你們當向賜我們力量的上帝，大聲頌揚，向雅各的上帝歡呼。啓：但願榮耀歸於聖父……祝文全能的上帝啊，主曾賜獨生聖子，因我們的罪受死，又使他復活叫我們得稱為義。求主使我們能除掉一切惡毒邪亞的酵，就可以終身清潔誠實事奉主。這都是靠着我主耶穌基督的功勞……§ 本主日與...

復活後第一主日又稱低潮主日大複式集合祈禱於潘克拉斯大堂 入祭頌 彼前 2 要愛慕那純淨的靈奶，哈利路亞，像才生的嬰孩愛慕奶一樣，哈利路亞，哈利路亞，哈利路亞。詩81：你們當向賜我們力量的上帝，大聲頌揚，向雅各的上帝歡呼。啓：但願榮耀歸於聖父…… 祝文 全能的上帝啊，主曾賜獨生聖子，因我們的罪受死，又使他復活叫我們得稱為義。求主使我們能除掉一切惡毒邪亞的酵，就可以終身清潔誠實事奉主。...

title: date: categories: 安立甘彌撒經tags: ["安立甘彌撒經"]祝文全能的上帝，我们信独生圣子我主耶稣基督已经升天。求主叫我们心灵向慕天上的事，如同升在天上，常与主同住。主耶稣和圣父、圣灵，惟一上帝，一同永生，一同掌权，世世无尽。 阿们。书信记载在使徒行传徒1:1-11提阿非罗阿、我已经作了前书、论到耶稣开头一切所行所教训的、直到他借着圣灵、吩咐所拣选的使徒、以...

大齋第四主日一等主日，半複式集合祈禱於耶路撒冷的聖十字架大堂入祭頌賽 66你們愛慕耶路撒冷的都要與她一同歡喜快樂；你們為她悲哀的都要與她一同樂上加樂；使你們在她安慰的懷中吃奶得飽。詩 122：人向我說，你我同往主殿，我聽這話，就頂歡喜。啓：但願榮耀歸於聖父……祝文全能的上帝啊，我們因為作惡，理當受罰。求主施憐憫，使我們靠主恩惠，得蒙寬宥，普受安慰。這都是靠著……節期祝文同大齋首日。書信載在使...

大齋第三主日一等主日，半複式集合祈禱於城外聖勞倫斯堂入祭頌詩 25我的眼睛常仰望主，因為主叫我的腳，脫離網羅。求主看顧我，憐恤我，因我是孤獨窮苦的人。詩 25：主啊，我心裏仰望祢，我上帝，我倚靠主，求主莫叫我羞愧。啓：但願榮耀歸於聖父……祝文求全能的上帝，顧念卑微僕人心裏所羨慕的，用威嚴的右手保護我們脫離一切仇敵。這都是靠著……節期祝文同大齋首日。書信載在使徒聖保羅致以弗所人書：弗 5:1-...

大齋第二主日一等主日，半複式集合祈禱於多米尼卡的聖馬利亞大堂入祭頌詩 25主啊，求祢記念祢從古以來，常常發慈悲，施恩惠。莫叫我的仇敵，因為勝了我快樂。求上帝救贖以色列人，脫離一切患難。詩 25：主啊，我心裏仰望祢，我上帝，我倚靠祢，求祢莫叫我羞愧。啓：但願榮耀歸於聖父……祝文全能的上帝啊，我們無力自救，這是主所知道的。求主保守我們的身體和靈魂，使我們外不遇傷身的禍患，內不存害靈魂的惡念。這都...

大齋第一主日一等主日，半複式集合祈禱於拉特蘭施洗聖約翰大堂入祭頌詩 91他求告我，我應允他，我保佑他，解救他，叫他尊貴。我叫他享長壽。詩 91：住在至高者隱密處的，必要安居在全能者的蔭下。啓：但願榮耀歸於聖父……祝文主啊，主曾為我們禁食四十晝夜。求主施恩典，使我們切實齋戒，直到我們肉體得受聖靈的約束，就能順從主至善的感動，行事為人，公義聖潔，將尊貴榮耀歸與主。主與聖父聖靈……節期祝文同大齋首...

S.L.D.M.通用年曆地方年曆A1救主受割禮⽇，二等複式。 b2殉道者與會吏聖司提反八日慶期，簡式。 c3使徒聖約翰八日慶期，簡式。 d4諸聖嬰孩殉道八日慶期，簡式。【聖提多（南非，見2月6日）】e5顯現望日，半複式。紀念聖福祿，教宗、殉道者。 f6顯現日，一等複式，帶二等八日慶期。 g7顯現⽇⼋⽇慶期，半複式。 A8顯現⽇⼋⽇慶期，半複式。路西安，會長、殉道者（英格蘭）b9顯現⽇⼋⽇慶期...

12月29日坎特伯雷的聖托馬斯主教、殉道者複式【公元1117年，聖托馬斯生於英國。經了在倫敦及巴黎堅苦的攻讀與深造以後，他初在坎特伯雷城的總主教，即英國的大主教處服務。由于這位在英國教會领袖的推荐，他于1155年，被亨利二世擢為掌璽大臣。他是當時最有才幹中的一位人物，襄助國王的時候，大展了治國之才能。坎特伯雷的總主教去世後，國王便委聖人接充遺缺。但是聖人過去當國王的近臣時，輕易喜好奢華的生活...