上帝是至高之王 Dominus regnavit 主像王掌權，萬民應該顫抖， ＊祂坐在基路伯上，大地動搖。 主在錫安至大無比， ＊祂是頂高，在萬民以上。 人應該頌揚祂大而可畏的聖名， ＊因祂本為聖。 祢喜悅公義，也有權力， ＊祢堅定正理，向雅各家行公平義理。 你們應該讚美我上帝為至上， 叩拜在祂的腳凳前， ＊因祂本為聖。 在他的祭司中有摩西，亞倫， 在禱告祂聖名的人中有撒母耳， ＊他們禱告主，祂就應允他們。 在雲柱裏教訓他們， ＊他們遵守祂的法度，和所賜與他們的典章。 我主上帝阿，祢應允他們，赦免他們， ＊他們若是犯罪，祢也懲罰他們。 你們都讚美我主上帝為至上，在的聖山叩拜， ＊因我主上帝本為聖。

上帝是至高之王 Dominus regnavit 主像王掌權，萬民應該顫抖， ＊祂坐在基路伯上，大地動搖。 主在錫安至大無比， ＊祂是頂高，在萬民以上。 人應該頌揚祂大而可畏的聖名， ＊因祂本為聖。 祢喜悅公義，也有權力， ＊祢堅定正理，向雅各家行公平義理。 你們應該讚美我上帝為至上， 叩拜在祂的腳凳前， ＊因祂本為聖。 在他的祭司中有摩西，亞倫， 在禱告祂聖名的人中有撒母耳， ＊他們禱告主，祂就應允他們。 在雲柱裏教訓他們， ＊他們遵守祂的法度，和所賜與他們的典章。 我主上帝阿，祢應允他們，赦免他們， ＊他們若是犯罪，祢也懲罰他們。 你們都讚美我主上帝為至上，在的聖山叩拜， ＊因我主上帝本為聖。

頌讚上帝的美善 Benedicam Dominum 我要時常讚美主， ＊頌美祂的話，常在我口裏。 我倚靠祂為榮耀， ＊困苦人聽見必喜樂。 你我都應該稱主為大， ＊應該頌主名為高。 我從前求主，祂應允我， ＊拯救我脫離一切可怕的事。 凡仰望祂的，面上都有光彩， ＊他們的臉，必不蒙羞。 窮苦人呼籲，主便俯聽， ＊從一切患難裏，救他出來。 敬畏主的人，四面有主的使者， ＊安營拯救。 你們試看主，就曉得主為至善， ＊倚靠祂的，就是有福。 你們奉主的聖潔人，都應該敬畏他， ＊凡敬畏祂的，一無所缺。 壯獅有時窮乏飢餓， ＊惟尋求主的人，福不缺欠。 眾弟子都來聽我的話， ＊我把敬畏主的道理，教訓你們。 無論何人，若要存活， ＊想長壽，要享福。 就應該禁止舌頭不出惡言， ＊守住口不說謊話。 離惡行善， ＊專尋和睦，一心追從。 主的眼睛，看顧善人， 側耳聽他們的呼籲。 主怒容對行惡的人， ＊必從世上除滅他們的名號。 善人哀求，主就俯聽， ＊拯救他們脫離一切患難。 心裏悲傷的，主離他近， 心裹痛悔的，主必拯救。 善人多遭患難， ＊主從這一切患難中，救他出來。 保護他的骨頭， ＊一根不折。 惡人必死於惡， ＊恨善人的，必定見罪。 主必救贖祂僕人的性命， ＊凡倚靠祂的，必總不見罪。

半複式 入祭頌 詩55 我向上帝求告，祂必俯聽我的聲音，救我脱離攻我的戰鬥；上帝萬古為王，聽我禱告，就降禍與他們。你將你所擔當的事託付主，祂必扶持你。 詩55：主啊，求祢側耳聽我的禱告，我懇求的時候，求祢莫隱藏。求祢俯聽我，應允我。 啓：但願榮耀歸於聖父…… 祝文 求主施憐憫，俯聽卑微僕人的禱告。叫我們求主所喜悦的事，就可蒙主應允。這都是靠着…… 上帝啊！主管理照顧上天下地的萬事萬物，永不止息。凡與我們有害的，求主除掉，凡與我們有益的，求主賜給我們。這都是靠着…… 主啊，我們懇求祢，保護我們的身體與靈魂免受各種危險。因上帝之母，終身童貞榮福馬利亞，真福約瑟，祢的神聖使徒彼得與保羅，真福帕特里克，以及祢的全體聖徒的代禱，求祢賜予我們健康平安。求祢保護祢的教會免受一切仇敵與異端邪説的攻擊，使她能自由平安的事奉祢。 書信載在使徒聖保羅致哥林多人前書： 林前12:1-11 弟兄們，論到屬靈的恩賜，我不願意你們不明白。你們作外邦人的時候，隨事被牽引，受迷惑，去服事那啞巴偶像，這是你們知道的。所以我告訴你們，被上帝的靈感動的，沒有説「耶穌是可咒詛」的；若不是被聖靈感動的，也沒有能説「耶穌是主」的。恩賜原有分別，聖靈卻是一位。職事也有分別，主卻是一位。功用也有分別，上帝卻是一位，在眾人裏面運行一切的事。聖靈顯在各人身上，是叫人得益處。這人蒙聖靈賜他智慧的言語，那人也蒙這位聖靈賜他知識的言語，又有一人蒙這位聖靈賜他信心，還有一人蒙這位聖靈賜他醫病的恩賜，又叫一人能行異能，又叫一人能作先知，又叫一人能辨別諸靈，又叫一人能説方言，又叫一人能翻方言。這一切都是這位聖靈所運行、隨己意分給各人的。 升階詠 詩17：主啊，求祢保護我，像保護眼珠，護庇我在祢的蔭下。 啓：惟願判斷我的是非，出於祢面前，祢的眼睛察看正直。 哈利路亞，哈利路亞。啓，詩篇65：上帝啊，人在錫安仰靠祢，讚美祢，所許的願，也當在祢面前償還。哈利路亞。 ✠福音載在聖路加福音： 路19:41-47 那時，耶穌快到耶路撒冷，看見城，就為它哀哭，説：「巴不得你在這日子知道關係你平安的事；無奈這事現在是隱藏的，叫你的眼看不出來。因為日子將到，你的仇敵必築起土壘，周圍環繞你，四面困住你，並要掃滅你和你裏頭的兒女，連一塊石頭也不留在石頭上，因你不知道眷顧你的時候。」耶穌進了殿，趕出裏頭做買賣的人，對他們説：「經上説：我的殿必作禱告的殿，你們倒使它成為賊窩了。」耶穌天天在殿裏教訓人。 誦唸信經 奉獻頌 詩 25：主啊，我心裏仰望祢，我上帝，我倚靠祢，求祢莫叫我羞愧，莫叫我的仇敵，因為勝了我快樂。一切仰望祢的，必不羞愧。 秘禱祝文 主啊，祢設立這個祭獻，為紀念我們救贖工程的有效延續：我們祈求祢，使我們能夠永遠配得接近你的這些奧秘。這都是靠着…… 拯救我們的上帝，求祢俯聽我們，因這聖事的大能，求祢保護我們的身體與靈魂免受各種危險，賜予我今世獲得祢的恩祐，來世得到永生。 主，我們祈求祢，保護我們，祢的僕人，使我們牢牢把握住天上的事，使我們能在身體和靈魂內信實地事奉祢。這都是靠着…… 領主頌 詩51： 主啊，祢必悦納人用虔誠獻在祢的壇上的祭物和燔祭。 領聖餐後祝文 主啊，我們祈求祢：使我們所領受的這聖餐，洗淨我們所有的罪惡，賜予我們團結一致。這都是靠着…… 主啊，我們懇求祢，求祢使我們現在在此神聖奧秘中所奉獻的禮物永遠潔淨我們，保護我們。因上帝之母，終身童貞榮福馬利亞，真福約瑟，祢的神聖使徒彼得與保羅，真福帕特里克，以及祢的全體聖徒的代禱，赦免我們的一切過犯，由一切仇敵手中保護我們。 主，我們的上帝，我們懇求祢，祢已使我們領受了天上的福樂，求祢使我們得以靠着祢在世上的一切危難中得到保護。這都是靠着…… 返回「主日彌撒」

此译文摘自中华圣公会华北教区1937年《公祷书》，标点符号外加，有修订。 降臨第一主日 全能上帝，往日聖子耶穌基督虛己自卑降生在世，求主賜恩，叫我們生在這世上的能脫去暗昧的行爲，穿上光明的鎧甲，到了聖子大有威嚴大有榮耀，再降臨審問活人死人的那末日，便因聖子得復活、享永生。聖子與天父，與聖靈，一同永生，一同掌權，世世無盡。阿們。 降臨第二主日 受讚美的主已經爲要教訓我們，使人著作一切聖經。主使我們能聽、能讀、能記、能學，心裏貫通，以至我們從主的聖言學了忍耐，得了安慰，就能終身持定上帝藉著基督所賜給我們永生的盼望。这都是靠着我主耶稣基督。。阿們。 降臨第三主日 主耶穌基督初次降臨先差遣使者在主前開路，現在求主叫那管理奥妙事的家宰，也能在主前開路，感化悖逆的人，使他們有義人的智慧；這樣，到了主再降臨審判世人的日子，我們就可以作主所喜悅的百姓。主與聖父，與聖靈，一同永生，一同掌權，永爲一上帝，世世無盡。阿們。 降臨第四主日 求主施展大能降臨在我們中間，用大力救護我們。我們被罪惡纏繞、攔阻，難以奔我們面前當奔的程途；求主大施恩惠速速幫助拯救我們。這都是靠著我主聖子救贖我們的大功勞。惟願尊貴、榮耀，歸與聖父、聖子、聖靈，世世無盡。阿們。 救主聖誕日 全能上帝曾將獨生子賜給我們，與我們同性，當時爲貞潔的童女所生；主又使我們蒙恩得重生成爲義子；現在求主使我們日日藉著聖靈得以自新。这都是靠着我主耶稣基督。主與天父，與聖靈，一同永生，一同掌權，永爲一上帝，世世無盡。阿們。 聖司提反日 應當讚美的主耶穌，我們獨一代求的中保，常常站在上帝的右邊拯救一切爲主遭難的人。從前聖司提反就是首先爲道捨命的，臨死的時候看見上帝的榮耀，又爲殺害他的人祈求主。現在我們在世上若是爲眞道作見證遇害，求主呌我們望天，用信心觀看將來必要發顯的榮耀。又求主呌我們充滿聖靈，照聖司提反的榜樣愛憐逼害我們的人，爲他們祝福。願榮耀歸與聖父、聖子、聖靈，世世無盡。阿們。 傳福音聖約翰日 求慈悲的主，用光輝普照主的教會，以致教會藉著述福音的聖使徒約翰的教訓，得蒙光照，能在主眞道的光輝裏行走，至終可得永生的榮光。这都是靠着我主耶稣基督。阿們。 嬰孩被殺日 全能上帝，呌孩童和吃乳的口說完全的讚美，又呌嬰孩受死，就彰顯主的榮耀，求主除滅我們一切的情慾，施恩典堅固我們，使我們爲人無罪無過，得有信心，至死不變就，可以歸榮耀與主的聖名。这都是靠着我主耶稣基督。阿們。 聖誕後一主日 全能上帝，曾將獨生子賜給我們，與我們同性，當時爲貞潔的童女所生。主又使我們蒙恩，得重生成爲義子，現在求主使我們日日藉著聖靈得以自新。这都是靠着我主耶稣基督。主與天父，與聖靈，一同永生，一同掌權，永爲一上帝，世世無盡。阿們。 救主受割禮日 全能上帝，曾使受讚美之子，為順服世人的律法受割禮；求主使我們受聖靈的眞割禮，以致心靈百體剪除世俗和情慾，諸事得以順從主的聖意。這都是靠著聖子我主耶穌基督。阿們。 聖誕後二主日 全能上帝，曾用奇妙的方法，照着主的形像創造世人以後，又用更奇妙的方法，差遣聖子耶穌降世使世人復興；求主使我們照着耶穌基督成爲人的樣式，也能分受上帝的性德。這都是靠着我主耶穌基督，主耶穌、聖父、聖靈，永為一上帝，世世無盡。阿們。 救主顯現日 上帝往日用景星引導異邦人，呌他們得見獨生聖子，現在我們只靠信心認識主；求主施憐憫，叫我們在今日以後得享三一上帝眞體的榮耀。這都是靠着我主耶穌基督。阿們。 顯現後第一主日 懇求主施憐憫，應允主民現在所祈求的，使他們明曉所當作的事。又賜給他們恩典力量，可以誠實去行。这都是靠着我主耶稣基督。阿們。 顯現後第二主日 全能萬世的上帝，天地萬物都爲主所治理；我們求主施憐憫垂聽主民的祈禱，賜我們一生一世享主的平康。这都是靠着我主耶稣基督。阿們 顯現後第三主日 求全能萬世的上帝，施憐憫眷顧我們的輭弱，在一切危險困難之中，求主伸右手拯救保護我們。这都是靠着我主耶稣基督。阿們 顯現後第四主日 上帝啊，我們在許多大危險之中，因心性軟弱有時不能穩立，這是主知道的；所以求主賜我們力量，扶持我們經過一切危險，保護我們勝過一切試探。這都是著我主耶穌基督。阿們。 顯現後第五主日 求主保佑教會，就是主的家，常守眞道，使我們專心仰賴主的恩典，因主的大能，時常得保護。这都是靠着我主耶稣基督。阿們 顯現後第六主日 上帝受讚美之子，曾顯現在世，爲要除滅魔鬼的行爲，使我們得作上帝的兒女，承受永生的產業；我們旣然有這指望，就求主使我們淸潔自守，如同聖子淸潔一樣；到了聖子大有榮權再顯現的時候，我們在他永榮的國裏，可以與他相同在那國中。聖子與聖父，與聖靈，一同永生，一同掌權，永爲一上帝，世世無盡。阿們。 大齋期前第三主日 求主施恩，垂聽主民的禱告，我們因罪理當受刑，但求主因爲主名的榮耀，施恩惠拯救我們。这都是靠着我主耶稣基督。主耶穌與聖父，與聖靈，一同永生，一同掌權，永爲一上帝，世世無盡。阿們。 大齋期前第二主日 主上帝，我們不敢倚靠自己的行爲是主所知道的；求主憐憫我們，在一切患難中用大力保護我們。这都是靠着我主耶稣基督。阿們。 大齋期前第一主日 主曾教訓我們，凡事若没有愛就没有益處，人若没有愛，在主前雖生猶死，愛德是和平的根源，萬德的總綱；所以求主賜聖靈將那至寳的愛德充滿我們的心。這都是靠著獨一聖子耶穌基督求的。阿們。 大齋首日 全能萬世的上帝，不厭恶一切所造的，又赦免悔改的人的罪；求主又造眞悔罪的新心與我們，使我們爲罪切實憂傷，承認我們的過惡，得蒙慈悲的上帝全行饒赦。这都是靠着我主耶稣基督。阿們。 大齋第一主日 主曾爲我們禁食四十晝夜，求主施恩，使我們得以齋戒，以致我們肉體得受聖靈的約束，常能順從主純善的感動，作事合義成爲聖潔，就將尊貴榮耀歸與主。主與聖父，與聖靈，一同永生，一同掌權，爲一上帝，世世無盡。阿們。 大齋第二主日 全能上帝，我們無力自救是主所知道的，求主保護我們的外身内心，使我們外不至遇傷身的禍患，內不至存害心的恶念。这都是靠着我主耶稣基督。阿們。 大齋第三主日 求全能上帝，顧念主卑微的僕人，心裏切實所羡慕的，又伸出主有威嚴的右手保護我們脫離一切仇敵。这都是靠着我主耶稣基督。阿們。 大齋第四主日 全能上帝，我們因爲作惡理當受刑；求主施憐憫，使我們因上帝的恩惠，得蒙寬宥，得受安慰。這都是靠著我主救主耶穌基督。阿們。 大齋第五主日 求全能上帝憐恤垂顧主的子民，常用鴻恩治理保護我們的身體靈魂。这都是靠着我主耶稣基督。阿們/ 復活前主日 全能萬世的上帝，向世人施慈愛，曾差遺聖子我主耶穌基督成爲世人，在十字架上受死，使一切世人以他的自卑爲榜樣；求上帝憐恤我們，使我們能效法他的忍耐，又可以與他一同復活。这都是靠着我主耶稣基督。阿們。 復活前禮拜一 全能萬世的上帝，向世人施慈愛，曾差遺聖子我主耶穌基督成爲世人，在十字架上受死，使一切世人以他的自卑爲榜樣；求上帝憐恤我們，使我們能效法他的忍耐，又可以與他一同復活。这都是靠着我主耶稣基督。阿們。 復活前禮拜二 全能萬世的上帝，向世人施慈愛，曾差遺聖子我主耶穌基督成爲世人，在十字架上受死，使一切世人以他的自卑爲榜樣；求上帝憐恤我們，使我們能效法他的忍耐，又可以與他一同復活。这都是靠着我主耶稣基督。阿們。 復活前禮拜三 全能萬世的上帝，向世人施慈愛，曾差遺聖子我主耶穌基督成爲世人，在十字架上受死，使一切世人以他的自卑爲榜樣；求上帝憐恤我們，使我們能效法他的忍耐，又可以與他一同復活。这都是靠着我主耶稣基督。阿們。 復活前禮拜四 全能萬世的上帝，向世人施慈愛，曾差遺聖子我主耶穌基督成爲世人，在十字架上受死，使一切世人以他的自卑爲榜樣；求上帝憐恤我們，使我們能效法他的忍耐，又可以與他一同復活。这都是靠着我主耶稣基督。阿們。 救主受難日 求全能上帝，施恩眷顧主的家，主耶穌基督會爲這家甘心被賣交在惡人手裏，在十字架上受死，現在與聖父、聖靈，一同永生，一同掌權，永爲一上帝，世世無盡。阿們。 ...

8月2日 亞豐索·利古里 祝文 上帝啊，你以救灵的热火，激励你的精修者真福亚丰索主教，给教会增加了一个新修会，我们恳求你，使我们受教于他的训诲，为他的芳表所坚固，得以安抵你的台前。这都是靠着我主耶稣基督。主耶稣和圣父、圣灵，惟一上帝，一同永生，一同掌权，世世无尽。 阿们。 書信 提摩太後書 2:1-7 我兒啊，你要在基督耶穌的恩典上剛強起來。你在許多見證人面前聽見我所教導的，也要交託給那忠心而又能教導別人的人。你要和我同受苦難，作基督耶穌的精兵。凡當兵的，不讓世務纏身，好使那招他當兵的人喜悅。運動員在比賽的時候，不按規則就不能得冠冕。勤勞的農夫理當先得糧食。我所說的話，你要考慮，因為主必在凡事上給你聰明。 福音 路加福音 10:1-9 這些事以後，主另外指定七十二個人，差遣他們兩個兩個地在他前面，往自己所要到的各城各地去。他對他們說：「要收的莊稼多，做工的人少。所以，你們要求莊稼的主差遣做工的人出去收他的莊稼。你們去吧！看！我差你們出去，如同羔羊進入狼群。不要帶錢囊，不要帶行囊，不要帶鞋子；在路上也不要向人問安。無論進哪一家，先要說：『願這一家平安。』那裏若有當得平安的人，你們所求的平安就必臨到那家，不然，將歸還你們。你們要住在那家，吃喝他們所供給的，因為工人得工錢是應當的；不要從這家搬到那家。無論進哪一城，人若接待你們，給你們擺上甚麼食物，你們就吃甚麼。要醫治那城裏的病人，對他們說：『上帝的國臨近你們了。』 返回「聖日祝文書信福音」

8月3日 聖尼哥底母 祝文 上帝啊，你向你的仆人尼哥底母显示了大仁慈，将洗礼重生的奥秘启示给了他，后来又赐予他在公议会和圣墓前公开宣认耶稣的恩典，求你增加我们的信心，赐恩典与我们，使我们能不惧为基督而受人指责，勇敢地热心事奉他。主耶稣和圣父、圣灵，惟一上帝，一同永生，一同掌权，世世无尽。阿们。 書信 哥林多前書 4:9-14 我想，上帝把我們作使徒的明顯地列在末後，好像定死罪的囚犯，因為我們成了一臺戲，給世界、天使和眾人觀看。我們為基督的緣故成為愚拙的；你們在基督裏倒是聰明的。我們軟弱，你們倒強壯；你們有榮耀，我們倒被藐視。直到如今，我們還是又飢又渴，又赤身露體，又挨打，又到處漂泊，並且勞碌，親手做工；被人咒罵，我們就祝福；被人迫害，我們就忍受；被人毀謗，我們就勸導。直到如今，人還把我們看作世上的污穢，萬物中的渣滓。 我寫這些話，不是要使你們羞愧，而是要警戒你們，好像我所愛的兒女一樣。 福音 路加福音 12:32-40 那時，耶穌對他的門徒說：「你們這小群，不要懼怕，因為你們的父樂意把國賜給你們。你們要變賣財產賙濟人，為自己預備永不壞的錢囊和用不盡的財寶在天上，就是賊不能近，蟲不能蛀的地方。因為你們的財寶在哪裏，你們的心也在哪裏。」 返回「聖日祝文書信福音」

耶和華的律法 Aleph Beati immaculati 行動正直，遵行主的律法， ＊這樣的人，就有福了。 遵守主的法度，一心尋求主的， ＊這樣的人，就有福了。 這樣的人，不作惡事， ＊只遵行主道。 祢從前吩咐人， ＊恪守祢的誡命。 惟願祢指教我的行為， ＊能守祢的典章。 我敬守祢的一切命令， ＊必不至於羞愧。 我學了祢公義的律法， ＊我要存正直的心稱頌祢。 我必守祢的典章， ＊求祢莫丢棄我到極處。 Beth In quo corrigit?（順從耶和華的律法） 年少的人怎樣才能自潔品行， ＊應該自守，順從祢的話。 我一心尋求祢， ＊願祢叫我不違背祢的命令。 我把祢的話藏在心中， ＊免得我得罪祢。 主阿，惟願祢受讚美， ＊求祢把祢的典章指示我。 我用口唇傳說， ＊祢口中的一切律法。 我喜悅祢的法度，樂遵這道， ＊勝似得了頂多的貲財。 我默念祢的誡命， ＊我敬守祢的道理。 我喜愛祢的典章， ＊不忘祢的言語。 Gimel Retribue servo tuo （因耶和華律法而蒙福） 求祢施恩與祢的僕人， ＊叫我存活，能守祢的言語。 求祢開我的眼睛，叫我可以看見， ＊祢律法的奥義。 我寄居世上，如同客旅， ＊求祢莫向我隱瞞祢的命令。 我的心常常思念祢的律法， ＊甚至切慕得將要破碎。 祢責罰當受咒詛的驕傲人， ＊因他違背祢的命令。 求祢叫我莫受毀謗藐視， ＊因為我遵守祢的法度。 雖有侯伯坐著講論我， ＊我還默念祢的典章。 祢的法度，為我所喜愛， ＊當作我的謀士。 Daleth Adhaesit pavimento （決定遵行耶和華的律法） 我的性命，幾乎歸到塵埃， ＊求祢照祢的言語，叫我甦醒。 我陳說我所行的道，祢已經應允我， ＊求祢把祢的典章教訓我。 叫我明白祢誡命的道理， ＊我要默念祢奇妙的作為。 我的心因為愁苦，像要消化， ＊求祢照祢的話扶持我。 求祢叫我離開奸詐的道路， ＊也施恩典，賜律法與我。 我特為選擇誠實的道理， ＊常看祢的法例。 主阿，我愛祢的法度， ＊求祢叫我不至羞愧。 祢一開擴我的心， ＊我就要行祢誡命的道路。 He Legem pone（求主賜悟性） 求主把祢法度的道理教訓我， ＊我要終身遵守。 求祢叫我明通， ＊我就遵祢律法，一心敬守。 求祢引我行祢誡命的道路， ＊因為這道路是我喜悅的。 叫我心向祢的法度， ＊不向貨財。 叫我的眼睛不看虚假， ＊叫我甦醒在祢的道中。 祢向敬畏祢的人所應許的話， ＊求祢向祢的僕人應驗。 使我所怕的侮辱，都遠離我， ＊祢的法律，都是美善。 我頂羡慕祢的誡命， ＊求祢用祢的公義叫我甦醒。 Waw Et veniat super me（倚靠耶和華的律法） 主阿，惟願祢的恩惠，臨到我的身上， ＊求祢照祢的言語，拯救我。 我就有話回答毀謗我的人， ＊因為我仰靠祢的言語。 求祢叫真實的話，總不離我的口， ＊因為我仰望祢的判斷。 我必時常守祢的律法， ＊直到永遠。 我得行走寬闊的地方， ＊因為我素來尋求祢的誡命。 我在列王面前，講論祢的法度， ＊也不羞愧。 我喜悅祢的命令， ＊只有這是我愛慕的。 我喜悅祢的命令，愛慕舉手， ＊又默念祢的典章。 Zayin Memor esto verbi tui（因耶和華的律法而安穩） 祢應許祢的僕人的話，叫我有盼望＊ ＊現在求祢記念莫忘。 祢應許我的話，叫我甦醒， ＊我遭患難，以此為安慰。 驕傲的人甚為戲笑我， ＊我卻不偏離祢的律法。 主阿，我想念祢從古以來的判斷， ＊我就覺得安慰。 惡人棄掉祢的律法， ＊我就發怒，猶如烈火。 我在世間像客旅寄居， ＊常常用祢的律法作詩歌唱。 主阿，我夜裏記念祢名， ＊遵守祢的律法。 我守祢的誡命， ＊這是我所有的。 Heth Portio mea， Domine（深愛耶和華的律法） 主阿，祢是我唯一的福分， ＊我定意要謹守祢的話。 我一心祈求祢， ＊願祢照祢的言語，向我施恩。 我思念我所行的道， ＊轉步歸向祢的法度。 我行祢的命令， ＊極其迅速，不敢遲延。 惡人一黨圍困我， ＊我還是不忘祢的律法。 祢的判斷是公義， ＊我半夜裏起來稱謝祢。 凡敬畏祢，守祢誡命的， ＊我與他結伴。 主阿，祢的恩典遍滿全地， ＊求祢把祢的典章教訓我。 Teth Bonitatem fecisti（耶和華律法的寶貴） 主阿，祢恩待祢的僕人， ＊應驗從前的話。 求祢用良知穎悟教訓我， ＊因為我信從祢的命令。 我受苦以先，走錯了路， ＊現在我遵守祢的言語。 祢本至善，喜歡施恩， ＊求祢把祢的典章教訓我。 驕傲的人，造謠言毀謗我， ＊我只一心謹守祢的誡命。 他們糊塗像油蒙了心， ＊我只喜愛祢的律法。 我遭苦難，就與我有益， ＊因為叫我學習祢的典章。 祢口裏的教訓， ＊我以為比千萬金銀更加寳貴。 Yodh Manus tuœ fecerunt me （耶和華律法的公正） 祢手創造我，求祢賜我聰明， ＊才能學習祢的誡命。 敬畏祢的，看見我就歡喜， ＊因為我仰望祢說的話。 主阿，我曉得祢的判斷是公義， ＊祢叫我受苦，也待我誠實。 求祢照應許僕人的話， ＊施恩安慰我。 願祢的慈悲，臨到我的身上，叫我存活， ＊因為祢的律法，是我喜愛的。 驕傲的人無故欺慢我，惟願他們羞愧， ＊我只默念祢的誡命。 願敬畏祢的人，都歸從我， ＊他們就明白祢的法度。 我願存心正直，守祢的典章， ＊就不致於羞愧。 Kaph Defecit in salutare（求主解救） 我盼慕祢的拯救，幾乎消魂， ＊我切切仰望祢的言語。 我盼望祢的應許，盼得眼花， ＊說，祢何時安慰我。 我的身體像皮囊掛在煙中， ＊我總不忘祢的典章。 祢的僕人，年壽不多， ＊祢甚麽時候才審判逼迫我的人。 驕傲人挖坑要害我， ＊他們不順從祢的律法。 祢的誡命，盡是誠實， ＊人無故逼迫我，求祢拯救。 他們幾乎把我滅絕在世， ＊我卻不丢棄祢的誡命。 求祢照祢的恩典叫我甦醒， ＊我就遵守祢口裏的法度。 Lamedh In œternum， Domine（信賴耶和華的律法） 主阿，祢的言語，堅立在天， ＊直到永遠。 祢的信實，永世無窮， ＊祢堅定地，地就立穩。 天地遵祢的命存到今日， ＊因為萬物都做祢的僕役。 我若不是喜愛祢的律法， ＊我在苦難中，就早已死亡。 我永遠不忘祢的誡命，＊因為祢用這誡命叫我甦醒。 我是屬祢的，求祢救我， ＊因為我尋求祢的誡命。 惡人窺伺我，要把我滅絕， ＊我只思想祢的法度。 我看萬事盡都有限， ＊只有祢的誡命，廣大無邊。 Mem Quomodo dilexi！（喜愛耶和華的律法） 祢的律法，我頂喜歡， ＊我終日思想這律法。 祢的命令，我常謹守， ＊所以我的智慧，就勝過敵人。 我比我的眾師傅通達， ＊因我思念祢的法度。 我比年老的人更加明白， ＊因為我遵守祢的誡命。 我禁止我的腳，走一切的邪途， ＊特為遵守祢的言語。 我不違背祢的法度， ＊因為教訓我的是祢。 祢的言語，我覺得很甜， ＊在我口裏，比蜂蜜更甜。 我守祢的誡命，就有智慧， ＊所以我就恨惡一切邪道。 Nun Lucerna pedibus meis （耶和華律法的亮光） 祢的言語，是我腳前的燈， ＊是我路上的光。 祢的律法頂公道，我發誓要遵守， ＊我必照所發的誓去做。 我受苦到極處， ＊主阿，求祢照祢的話，叫我甦醒。 主阿，求祢悅納我口裏所許的願， ＊把祢的律法教訓我。 我的性命，常冒危險， ＊我還是不忘祢的律法。 惡人為我設下網羅， ＊我還是不離棄祢的誡命。 我把祢的法度，當作永業， ＊因為這法度，叫我的心歡悅。 我專心立志，守祢的典章， ＊直到永遠，直到終身。 Samekh Iniquos odio habui （因耶和華律法得安全） 心懷二意的，我就恨惡， ＊祢的律法，是我所喜愛的。 祢是護庇我的，是保衛我的， ＊我只盼望祢的應許。 作惡的人，你們都離開我， ＊我必遵守我上帝的命令。 求祢照祢的應許扶助我，叫我生活， ＊免得失望，得蒙羞愧。 求祢扶持我，我就得救， ＊我要常渴慕祢的典章。 違背祢典章的，祢必藐視， ＊他們的奸詐，必歸於虛無。 祢把世上一切的惡人，像渣滓掃除， ＊所以我喜愛祢的法度。 我敬畏祢，身體戰戰兢兢， ＊祢的判斷，我頂懼怕。 Ayin Feci judicium（遵從耶和華的律法） 我做正直公道的事， ＊求祢莫容敵人任意凌虐我。 求祢保佑僕人得好處， ＊莫容驕傲人凌虐我。 我盼慕祢的拯救，和祢公道的言語， ＊望得眼花。 求祢照祢的恩慈待僕人， ＊把祢的律法教訓我。 我是祢的僕人，求祢賜我智慧， ＊叫我明白祢的法度。 主阿，現在正是祢行事的時候， ＊因為人廢棄祢的律法。 我愛祢的命令， ＊勝於愛黃金與寶石。 祢的一切誡命，我都以為正直， ＊奸詐的道，我都恨惡。 Pe Mirabilia（渴慕遵行耶和華的律法） 祢的法度很奇妙， ＊所以我就一心謹守。 祢的言語一經解釋，就發出亮光， ＊使愚蠢人生出智慧。 我切慕祢的命令， ＊彷彿饑餓，開口要吃。 求祢看顧我，憐憫我， ＊像祢素來待敬愛祢名的人。 求祢照祢的話，叫我的步履安穩， ＊不容罪孽轄制我。 救贖我脫離世人的欺壓， ＊我要遵守祢的誡命。 求祢用面上的光輝，照祢的僕人， ＊把祢的典章教訓我。 我眼流淚像水， ＊因為人不守祢的律法。 Sadhe Justus es， Domine （耶和華律法的公正） 主阿，祢頂公道， ＊祢的判語，也都正直。 祢所命的法度， ＊很公義，頂誠實。 我心裏焦急，如同火燒， ＊因為我的仇敵忘記祢的言語。 祢的言語頂精煉， ＊祢的僕人很喜愛。 我雖卑微，被人藐視， ＊祢的誡命，我還是不忘。 祢的公義，存到永遠， ＊祢的律法，都是誠實。 我雖遭遇苦難憂患， ＊祢的命令，還是叫我喜悅。 祢的法度，總是公義， ＊求祢賜我聰明，叫我生活。 Qoph Clamavi in toto corde meo （求主解救） 我一心呼籲，求主應允， ＊使我遵守祢的典章。 我呼籲祢，望祢救我， ＊我要遵守祢的法度。 我天亮起來懇求， ＊我只盼望祢的言語。 夜裏每更，我的眼睛睜開， ＊思念祢的言語。 主阿，求祢照祢的恩典，俯聽我的懇求， ＊按祢的公義，叫我甦醒。 專行奸惡的，前來逼迫我， ＊他們都違背祢的律法。 主阿，祢離我頂近， ＊祢的命令都是誠實。 我早曉得祢的法度， ＊乃祢立定，永遠不廢。 Resh Vide humilitatem （請求恩助） 求祢看顧我的苦難，也拯救我， ＊因為我不忘記祢的律法。 求祢為我伸冤，救贖我， ＊照祢的話，叫我甦醒。 救恩遠離惡人， ＊因為他們不尋求祢的典章。 主阿，祢的慈悲極大， ＊求祢照祢的公義，叫我甦醒。 逼迫我的，與我為仇的很多， ＊我還是不偏離祢的法度。 我看見奸詐的人，更加愁煩， ＊因為他們不守祢的言語。 我很愛慕祢的誡命， ＊主阿，求祢照祢的恩典，叫我甦醒。 祢言語的總綱，就是真理， ＊祢公義的律法，永遠長存。 Shin Principes persecuti sunt（熱愛耶和華的律法） 侯伯無故逼迫我， ＊我心只敬畏祢的話。 我喜愛祢的言語， ＊如同得了許多財寶。 謊言我最憎嫌厭惡， ＊只有祢的律法，我頂喜愛。 我因為祢的公義法律， ＊一天七次讚美祢。 愛慕祢律法的，必大享平康， ＊凡他所做的，毫無窒礙。 主阿，我仰望祢的拯救， ＊遵行祢的命令。 我一心遵守祢的法度， ＊這法度我頂喜愛。 我遵守祢的誡命法度， ＊我的一切行為，都在祢的眼前。 Taw Appropinquet deprecatio （求主幫助） 主阿，願我的呼籲，達到主前， ＊求祢照祢的言語，賜我智慧。 惟願我的懇求達到主前， ＊按祢的應許，拯救我。 我口常出讚美的話， ＊因為祢把典章教訓我。 我的舌頭必傳說主的道， ＊因為祢的一切命令是公義。 求祢用手拯救我， ＊因為我揀選祢的誡命。 主阿，我很羡慕祢的救恩， ＊祢的律法，使我喜樂。 求祢叫我存活，我必讚美主， ＊求祢照祢的公義拯救我。 我迷失道途，如同亡羊， ＊求祢尋回僕人，因為我不忘記祢的命令。

耶和華的律法 Aleph Beati immaculati 行動正直，遵行主的律法， ＊這樣的人，就有福了。 遵守主的法度，一心尋求主的， ＊這樣的人，就有福了。 這樣的人，不作惡事， ＊只遵行主道。 祢從前吩咐人， ＊恪守祢的誡命。 惟願祢指教我的行為， ＊能守祢的典章。 我敬守祢的一切命令， ＊必不至於羞愧。 我學了祢公義的律法， ＊我要存正直的心稱頌祢。 我必守祢的典章， ＊求祢莫丢棄我到極處。 Beth In quo corrigit?（順從耶和華的律法） 年少的人怎樣才能自潔品行， ＊應該自守，順從祢的話。 我一心尋求祢， ＊願祢叫我不違背祢的命令。 我把祢的話藏在心中， ＊免得我得罪祢。 主阿，惟願祢受讚美， ＊求祢把祢的典章指示我。 我用口唇傳說， ＊祢口中的一切律法。 我喜悅祢的法度，樂遵這道， ＊勝似得了頂多的貲財。 我默念祢的誡命， ＊我敬守祢的道理。 我喜愛祢的典章， ＊不忘祢的言語。 Gimel Retribue servo tuo （因耶和華律法而蒙福） 求祢施恩與祢的僕人， ＊叫我存活，能守祢的言語。 求祢開我的眼睛，叫我可以看見， ＊祢律法的奥義。 我寄居世上，如同客旅， ＊求祢莫向我隱瞞祢的命令。 我的心常常思念祢的律法， ＊甚至切慕得將要破碎。 祢責罰當受咒詛的驕傲人， ＊因他違背祢的命令。 求祢叫我莫受毀謗藐視， ＊因為我遵守祢的法度。 雖有侯伯坐著講論我， ＊我還默念祢的典章。 祢的法度，為我所喜愛， ＊當作我的謀士。 Daleth Adhaesit pavimento （決定遵行耶和華的律法） 我的性命，幾乎歸到塵埃， ＊求祢照祢的言語，叫我甦醒。 我陳說我所行的道，祢已經應允我， ＊求祢把祢的典章教訓我。 叫我明白祢誡命的道理， ＊我要默念祢奇妙的作為。 我的心因為愁苦，像要消化， ＊求祢照祢的話扶持我。 求祢叫我離開奸詐的道路， ＊也施恩典，賜律法與我。 我特為選擇誠實的道理， ＊常看祢的法例。 主阿，我愛祢的法度， ＊求祢叫我不至羞愧。 祢一開擴我的心， ＊我就要行祢誡命的道路。 He Legem pone（求主賜悟性） 求主把祢法度的道理教訓我， ＊我要終身遵守。 求祢叫我明通， ＊我就遵祢律法，一心敬守。 求祢引我行祢誡命的道路， ＊因為這道路是我喜悅的。 叫我心向祢的法度， ＊不向貨財。 叫我的眼睛不看虚假， ＊叫我甦醒在祢的道中。 祢向敬畏祢的人所應許的話， ＊求祢向祢的僕人應驗。 使我所怕的侮辱，都遠離我， ＊祢的法律，都是美善。 我頂羡慕祢的誡命， ＊求祢用祢的公義叫我甦醒。 Waw Et veniat super me（倚靠耶和華的律法） 主阿，惟願祢的恩惠，臨到我的身上， ＊求祢照祢的言語，拯救我。 我就有話回答毀謗我的人， ＊因為我仰靠祢的言語。 求祢叫真實的話，總不離我的口， ＊因為我仰望祢的判斷。 我必時常守祢的律法， ＊直到永遠。 我得行走寬闊的地方， ＊因為我素來尋求祢的誡命。 我在列王面前，講論祢的法度， ＊也不羞愧。 我喜悅祢的命令， ＊只有這是我愛慕的。 我喜悅祢的命令，愛慕舉手， ＊又默念祢的典章。 Zayin Memor esto verbi tui（因耶和華的律法而安穩） 祢應許祢的僕人的話，叫我有盼望＊ ＊現在求祢記念莫忘。 祢應許我的話，叫我甦醒， ＊我遭患難，以此為安慰。 驕傲的人甚為戲笑我， ＊我卻不偏離祢的律法。 主阿，我想念祢從古以來的判斷， ＊我就覺得安慰。 惡人棄掉祢的律法， ＊我就發怒，猶如烈火。 我在世間像客旅寄居， ＊常常用祢的律法作詩歌唱。 主阿，我夜裏記念祢名， ＊遵守祢的律法。 我守祢的誡命， ＊這是我所有的。 Heth Portio mea， Domine（深愛耶和華的律法） 主阿，祢是我唯一的福分， ＊我定意要謹守祢的話。 我一心祈求祢， ＊願祢照祢的言語，向我施恩。 我思念我所行的道， ＊轉步歸向祢的法度。 我行祢的命令， ＊極其迅速，不敢遲延。 惡人一黨圍困我， ＊我還是不忘祢的律法。 祢的判斷是公義， ＊我半夜裏起來稱謝祢。 凡敬畏祢，守祢誡命的， ＊我與他結伴。 主阿，祢的恩典遍滿全地， ＊求祢把祢的典章教訓我。 Teth Bonitatem fecisti（耶和華律法的寶貴） 主阿，祢恩待祢的僕人， ＊應驗從前的話。 求祢用良知穎悟教訓我， ＊因為我信從祢的命令。 我受苦以先，走錯了路， ＊現在我遵守祢的言語。 祢本至善，喜歡施恩， ＊求祢把祢的典章教訓我。 驕傲的人，造謠言毀謗我， ＊我只一心謹守祢的誡命。 他們糊塗像油蒙了心， ＊我只喜愛祢的律法。 我遭苦難，就與我有益， ＊因為叫我學習祢的典章。 祢口裏的教訓， ＊我以為比千萬金銀更加寳貴。 Yodh Manus tuœ fecerunt me （耶和華律法的公正） 祢手創造我，求祢賜我聰明， ＊才能學習祢的誡命。 敬畏祢的，看見我就歡喜， ＊因為我仰望祢說的話。 主阿，我曉得祢的判斷是公義， ＊祢叫我受苦，也待我誠實。 求祢照應許僕人的話， ＊施恩安慰我。 願祢的慈悲，臨到我的身上，叫我存活， ＊因為祢的律法，是我喜愛的。 驕傲的人無故欺慢我，惟願他們羞愧， ＊我只默念祢的誡命。 願敬畏祢的人，都歸從我， ＊他們就明白祢的法度。 我願存心正直，守祢的典章， ＊就不致於羞愧。 Kaph Defecit in salutare（求主解救） 我盼慕祢的拯救，幾乎消魂， ＊我切切仰望祢的言語。 我盼望祢的應許，盼得眼花， ＊說，祢何時安慰我。 我的身體像皮囊掛在煙中， ＊我總不忘祢的典章。 祢的僕人，年壽不多， ＊祢甚麽時候才審判逼迫我的人。 驕傲人挖坑要害我， ＊他們不順從祢的律法。 祢的誡命，盡是誠實， ＊人無故逼迫我，求祢拯救。 他們幾乎把我滅絕在世， ＊我卻不丢棄祢的誡命。 求祢照祢的恩典叫我甦醒， ＊我就遵守祢口裏的法度。 Lamedh In œternum， Domine（信賴耶和華的律法） 主阿，祢的言語，堅立在天， ＊直到永遠。 祢的信實，永世無窮， ＊祢堅定地，地就立穩。 天地遵祢的命存到今日， ＊因為萬物都做祢的僕役。 我若不是喜愛祢的律法， ＊我在苦難中，就早已死亡。 我永遠不忘祢的誡命，＊因為祢用這誡命叫我甦醒。 我是屬祢的，求祢救我， ＊因為我尋求祢的誡命。 惡人窺伺我，要把我滅絕， ＊我只思想祢的法度。 我看萬事盡都有限， ＊只有祢的誡命，廣大無邊。 Mem Quomodo dilexi！（喜愛耶和華的律法） 祢的律法，我頂喜歡， ＊我終日思想這律法。 祢的命令，我常謹守， ＊所以我的智慧，就勝過敵人。 我比我的眾師傅通達， ＊因我思念祢的法度。 我比年老的人更加明白， ＊因為我遵守祢的誡命。 我禁止我的腳，走一切的邪途， ＊特為遵守祢的言語。 我不違背祢的法度， ＊因為教訓我的是祢。 祢的言語，我覺得很甜， ＊在我口裏，比蜂蜜更甜。 我守祢的誡命，就有智慧， ＊所以我就恨惡一切邪道。 Nun Lucerna pedibus meis （耶和華律法的亮光） 祢的言語，是我腳前的燈， ＊是我路上的光。 祢的律法頂公道，我發誓要遵守， ＊我必照所發的誓去做。 我受苦到極處， ＊主阿，求祢照祢的話，叫我甦醒。 主阿，求祢悅納我口裏所許的願， ＊把祢的律法教訓我。 我的性命，常冒危險， ＊我還是不忘祢的律法。 惡人為我設下網羅， ＊我還是不離棄祢的誡命。 我把祢的法度，當作永業， ＊因為這法度，叫我的心歡悅。 我專心立志，守祢的典章， ＊直到永遠，直到終身。 Samekh Iniquos odio habui （因耶和華律法得安全） 心懷二意的，我就恨惡， ＊祢的律法，是我所喜愛的。 祢是護庇我的，是保衛我的， ＊我只盼望祢的應許。 作惡的人，你們都離開我， ＊我必遵守我上帝的命令。 求祢照祢的應許扶助我，叫我生活， ＊免得失望，得蒙羞愧。 求祢扶持我，我就得救， ＊我要常渴慕祢的典章。 違背祢典章的，祢必藐視， ＊他們的奸詐，必歸於虛無。 祢把世上一切的惡人，像渣滓掃除， ＊所以我喜愛祢的法度。 我敬畏祢，身體戰戰兢兢， ＊祢的判斷，我頂懼怕。 Ayin Feci judicium（遵從耶和華的律法） 我做正直公道的事， ＊求祢莫容敵人任意凌虐我。 求祢保佑僕人得好處， ＊莫容驕傲人凌虐我。 我盼慕祢的拯救，和祢公道的言語， ＊望得眼花。 求祢照祢的恩慈待僕人， ＊把祢的律法教訓我。 我是祢的僕人，求祢賜我智慧， ＊叫我明白祢的法度。 主阿，現在正是祢行事的時候， ＊因為人廢棄祢的律法。 我愛祢的命令， ＊勝於愛黃金與寶石。 祢的一切誡命，我都以為正直， ＊奸詐的道，我都恨惡。 Pe Mirabilia（渴慕遵行耶和華的律法） 祢的法度很奇妙， ＊所以我就一心謹守。 祢的言語一經解釋，就發出亮光， ＊使愚蠢人生出智慧。 我切慕祢的命令， ＊彷彿饑餓，開口要吃。 求祢看顧我，憐憫我， ＊像祢素來待敬愛祢名的人。 求祢照祢的話，叫我的步履安穩， ＊不容罪孽轄制我。 救贖我脫離世人的欺壓， ＊我要遵守祢的誡命。 求祢用面上的光輝，照祢的僕人， ＊把祢的典章教訓我。 我眼流淚像水， ＊因為人不守祢的律法。 Sadhe Justus es， Domine （耶和華律法的公正） 主阿，祢頂公道， ＊祢的判語，也都正直。 祢所命的法度， ＊很公義，頂誠實。 我心裏焦急，如同火燒， ＊因為我的仇敵忘記祢的言語。 祢的言語頂精煉， ＊祢的僕人很喜愛。 我雖卑微，被人藐視， ＊祢的誡命，我還是不忘。 祢的公義，存到永遠， ＊祢的律法，都是誠實。 我雖遭遇苦難憂患， ＊祢的命令，還是叫我喜悅。 祢的法度，總是公義， ＊求祢賜我聰明，叫我生活。 Qoph Clamavi in toto corde meo （求主解救） 我一心呼籲，求主應允， ＊使我遵守祢的典章。 我呼籲祢，望祢救我， ＊我要遵守祢的法度。 我天亮起來懇求， ＊我只盼望祢的言語。 夜裏每更，我的眼睛睜開， ＊思念祢的言語。 主阿，求祢照祢的恩典，俯聽我的懇求， ＊按祢的公義，叫我甦醒。 專行奸惡的，前來逼迫我， ＊他們都違背祢的律法。 主阿，祢離我頂近， ＊祢的命令都是誠實。 我早曉得祢的法度， ＊乃祢立定，永遠不廢。 Resh Vide humilitatem （請求恩助） 求祢看顧我的苦難，也拯救我， ＊因為我不忘記祢的律法。 求祢為我伸冤，救贖我， ＊照祢的話，叫我甦醒。 救恩遠離惡人， ＊因為他們不尋求祢的典章。 主阿，祢的慈悲極大， ＊求祢照祢的公義，叫我甦醒。 逼迫我的，與我為仇的很多， ＊我還是不偏離祢的法度。 我看見奸詐的人，更加愁煩， ＊因為他們不守祢的言語。 我很愛慕祢的誡命， ＊主阿，求祢照祢的恩典，叫我甦醒。 祢言語的總綱，就是真理， ＊祢公義的律法，永遠長存。 Shin Principes persecuti sunt（熱愛耶和華的律法） 侯伯無故逼迫我， ＊我心只敬畏祢的話。 我喜愛祢的言語， ＊如同得了許多財寶。 謊言我最憎嫌厭惡， ＊只有祢的律法，我頂喜愛。 我因為祢的公義法律， ＊一天七次讚美祢。 愛慕祢律法的，必大享平康， ＊凡他所做的，毫無窒礙。 主阿，我仰望祢的拯救， ＊遵行祢的命令。 我一心遵守祢的法度， ＊這法度我頂喜愛。 我遵守祢的誡命法度， ＊我的一切行為，都在祢的眼前。 Taw Appropinquet deprecatio （求主幫助） 主阿，願我的呼籲，達到主前， ＊求祢照祢的言語，賜我智慧。 惟願我的懇求達到主前， ＊按祢的應許，拯救我。 我口常出讚美的話， ＊因為祢把典章教訓我。 我的舌頭必傳說主的道， ＊因為祢的一切命令是公義。 求祢用手拯救我， ＊因為我揀選祢的誡命。 主阿，我很羡慕祢的救恩， ＊祢的律法，使我喜樂。 求祢叫我存活，我必讚美主， ＊求祢照祢的公義拯救我。 我迷失道途，如同亡羊， ＊求祢尋回僕人，因為我不忘記祢的命令。

真實的敬拜 Deus deorum 全能的主上帝詔告天下， ＊從日出的地方，直到日落的地方。 從頂美的錫安山， ＊上帝顯現出來。 我們的上帝降臨必不靜默， ＊必有烈火在祂面前燃燒， 大風在祂的四圍吹嘘。 祂要布告上天，並要布告下地， ＊將要審判自己的百姓。 說，應該為我招聚敬拜我的虔誠人， ＊就是獻祭與我立約的人。 眾天必表明上帝的公義， ＊上帝是審判的主。 我的百姓阿，須聽，我將有話說， 以色列阿，我要警戒你， ＊我是上帝，是你的上帝。 我不因你沒有獻祭，就責罰你， ＊你所獻的燔祭，常在我面前。 我不要從你家裏取牛， ＊也不要從你圈裏取羊。 因為林中的百獸，是我的， ＊千山的牲畜，也是我的。 山上的飛禽，我都知道， ＊地的走獸，也都屬我。 我若飢餓，不用告訴你， ＊因為世界和充滿世界中間的，都是我的。 我豈吃公牛的肉呢， ＊我豈喝公羊的血呢。 你對上帝所當獻的祭，就是感謝， ＊在至高者面前，還你所許的願。 你在患難的日子，禱告我， ＊必救你，你應該尊奉我。 上帝向惡人說， ＊你為甚麼傳說我的律法，口裏講論我的盟約。 其實你厭惡我的教訓， ＊把我的言語，丟在背後。 見了盜賊，就與他為夥， ＊又與姦淫的人結交。 隨口造出惡語， ＊舌頭編造詐言。 坐著讒毀你的親兄， ＊誣謗你的胞弟。 你做這事，我暫時不言， ＊你就想我和你一樣。 其實我要責罰， ＊把你的罪惡排在你的眼前。 你們忘了上帝的，應該想想這事， ＊不然我施行毀滅，無人拯救。 凡用感謝為祭獻與我的，才算是敬奉我， ＊行動謹慎的人，我必叫他得見上帝的救恩。