Posts

2025年5月18日 復活後第四主日 入祭頌 詩 98 你們當向主唱新歌，因主做了奇事，哈利路亞。在萬國人眼前，彰顯公義，哈利路亞，哈利路亞，哈利路亞。詩 98：主用右手聖臂得了大勝。啓：但願榮耀歸於聖父…… 祝文 全能的上帝啊，罪人頑固的心志情慾，惟有主能管束。求主使主的百姓愛慕主的吩咐，羨慕主的應許，以致在這世上萬變之中我們的心能堅定不移，仰望天上的真福。這都是靠著主的聖子，我主耶穌基督。【主耶穌和聖父、聖靈，一同永生，一同掌權，惟一上帝，世世無盡。】阿們。 全能的主上帝，我們懇求主保守我們的身體與靈魂。因終身童貞榮福馬利亞的代禱，求主由現今的重擔中拯救我們，使我們最終獲得永恆的福樂。 主啊，我們懇求主，仁慈地俯聽祢子民的祈禱，拯救主的教會免於一切災禍和邪說，使教會在自由和平靜中事奉主。這都是靠著…… 節期祝文見復活後第一主日後。 書信載在使徒聖雅各書： 雅 1:17-21 親愛的弟兄們，各樣美善的恩澤和各樣完美的賞賜都是從上頭來的，從眾光之父那裏降下來的；在他並沒有改變，也沒有轉動的影兒。他按自己的旨意，用真理的道生了我們，使我們在他所造的萬物中成為初熟的果子。 我親愛的弟兄們，你們要明白：你們每一個人要快快地聽，慢慢地說，慢慢地動怒，因為人的怒氣並不能實現上帝的義。所以，你們要除去一切的污穢和累積的惡毒，要存溫柔的心領受所栽種的道，就是能救你們靈魂的道。 哈利路亞，哈利路亞。啓， 詩 118：主的右手施展大能，主的右手高舉，主的右手施展大能。哈利路亞。啓，羅 6：基督既從死裡復活，就不再死，死也不再作他的主了。哈利路亞。 ✠福音載在使徒聖約翰福音： 約 16:5-15 那時，耶穌對門徒說：「現在我要到差我來的父那裏去，你們中間卻沒有人問我『你去哪裏？』只因我對你們說了這些事，你們就滿心憂愁。然而，我把真情告訴你們，我去對你們是有益的。我若不去，保惠師就不會到你們這裏來；我若去，就差他到你們這裏來。他來的時候，要為罪、為義，為審判，指證世人；為罪，是因他們不信我；為義，是因我到父那裏去，你們將不再見到我；為審判，是因這世界的統治者已受了審判。」 「我還有好些事要告訴你們，但你們現在擔當不了。但真理的靈來的時候，他要引導你們進入一切真理。因為他不是憑著自己說的，而是把他所聽見的都說出來，並且要把將要來的事向你們傳達。他要榮耀我，因為他要把從我領受的向你們傳達。凡父所有的都是我的，所以我說，他要把從我領受的向你們傳達。」 誦念信經。 奉獻頌，詩66：普天下人，你們都須向上帝歡呼，歌頌主榮耀的名。凡你們敬畏上帝的人，都須來聽，我要述說主向我所做的事，哈利路亞。 領主頌，約 16：當保惠師、真理的聖靈來了，就要叫世人為罪、為義、為審判，自己責備自己。哈利路亞，哈利路亞。 領聖餐後祝文 主，我們的上帝，求主仁慈地幫助我們：使我們這些忠信地領受了這一神聖聖事的人，可以因此洗淨我們所有的罪孽，脫離所有臨於我們的危險。這都是靠著……… 求主使我們所領受的這一聖事，成為我們得救的方法。我們為了終身童貞榮福馬利亞將這些禮物奉獻於主神聖的尊威臺前，求主仁慈地使我們的身體與靈魂得蒙她的庇祐。 主，我們的上帝，我們懇求主，使我們領受了天上的福樂，求主使我們得以倚靠主在世上的一切危難中得到保護。這都是靠著…… 返回「彌撒」

作者：馬可·哈弗蘭 來源：譯自安立甘公教會官方報紙“三一報”。 大約十五年前，我在聖誕節收到了一份“拉丁彌撒”（Latin Mass）雜誌的訂閱。我從未自己付費訂閱，而且我確信最初送禮的人也沒有為我續訂。不過，這本雜誌仍然定期寄來，成了一份持續不斷的禮物。我的最佳猜測是，因為我的地址顯示我是一位神職人員——但沒有說明是哪種神職人員——我因此受益於一項讓神職人員保留在發行名單上的政策。 這本雜誌最有趣的定期專欄關注梵蒂岡的動態，以及近年來已故教宗方濟各對傳統主義者和偏好拉丁彌撒的羅馬天主教徒所施加的壓力。這個故事讀來令人不愉快，對於具有傳統禮儀品味的人來說，更是完全無法呈現出羅馬教廷吸引人的一面。 儘管定期閱讀這些內容，我仍無法說自己是一位對羅馬教廷事務有深入了解的研究者。 我並沒有特別密切關注羅馬天主教會的新聞，甚至是流言。我只是略有興趣，也僅此而已。儘管如此，自從教宗方濟各逝世以來，我一再被詢問關於我對他的看法以及對他可能繼任者的想法。 教宗繼位的問題很容易處理。我沒有任何意見，也沒有任何可靠的信息可以分享。我不了解主要候選人是誰，也不知道哪些人可能受到樞機主教選舉人的青睞。作為局外人對此事進行推測似乎沒有什麼意義，因為在選舉結束時我們都會得到準確的資訊。 最近我也經常被問到是否看過新電影“祕密會議”。我沒有看過。不過，幾年前我確實讀過這部電影的原著小說，是由羅伯特·哈里斯所寫的。事實上，我讀過哈里斯的好幾本小說。哈里斯屬於那種作家——布萊恩·摩爾是另一位——他們的作品雖然稱不上偉大，但都是好小說，而且似乎都能被改編成一流的電影。我特別推薦“祖國”（Fatherland）這部作品，無論是小說還是電影版本，都是一部引人入勝的虛構歷史想像之作。 這份報紙的編輯向我徵求對方濟各教宗任期的看法。再說一次，我並非專家，但對於這個話題，我確實有自己的見解，也願意分享。具有保守傾向的人士，無論是在宗教、政治還是文化方面，往往不喜歡方濟各教宗。方濟各大幅限制特利騰拉丁彌撒的使用許可，激怒了教會中的禮儀「傳統派」。他經常以看似即興且明顯草率的方式，向記者和採訪者發表帶有政治和道德色彩的言論。有時候，方濟各給人的印象是梵蒂岡已經改變了教會在重大議題上的教導。後來，更謹慎的澄清說明表示，除了教導的風格或重點之外，實際上並沒有任何官方改變。有人認為這種粗心是刻意為之，是為了軟化未來權威性改革的輿論，或是為這些改變試水溫。其他人則認為方濟各只是粗心大意，即使在擔任這個職位後仍喜歡公開思考，而這種習慣可能造成嚴重的傷害和混亂。此外，方濟各這種較為隨意的公開發言方式，與他的兩位直接前任形成了鮮明對比，他的前任們都是嚴謹的神學家，也都是謹慎的思想家、作家和演說家。 在兩個對持續安立甘教會極為重要的關鍵議題上，即授予女性聖職和墮胎問題，方濟各的立場非常明確，且明顯遵循傳統。如果要我們選擇兩個教宗會堅持傳統正統立場的事項，這兩個很可能就是最佳選擇。對於方濟各在這方面展現的傳統主義，我們必須心存感激。 在其他一些議題上，例如對新冠疫苗在道德上的許可性，方濟各授權梵蒂岡採取的立場完全符合傳統，但這讓一些政治右派人士感到不滿。而在其他場合，包括離婚後再婚、同性戀和宗教融合等問題上，方濟各的立場往往顯得”軟弱無力”——看似想要改變既定教義，卻又不願意採取明確的立場去這樣做。 方濟各還因其專制的領導風格而聞名——在羅馬教會內運用教宗的強制權力來懲罰異議者，特別是那些在神學上比他更保守的人。關於這種名聲是否準確，我並沒有特別的了解，但「強制性自由主義」（coercively liberal）是許多安立甘人士都熟悉的類型。我們當中許多人認識或知道安立甘宗中的主教們，他們只有在談到自己的主教權力時才顯得傳統，而這種權力正是他們希望盡可能多地攫取和行使的。 方濟各作為第一位拉丁美洲教宗，在其家鄉地區非常受歡迎。他公開表示願意接納教會之外的人士，暗示可能改革那些不受歡迎但符合傳統和正統的教會教義，再加上他愉快的公眾形象和廣泛的旅行，都為他帶來了極大的聲望，特別是在他任期初期。然而，這種吸引力並未持續太久。到他去世時，「進步派」對他未能做出更多改革感到失望，而傳統派則對他不願延續本篤十六世的神學保守路線感到不滿。無論結果是好是壞——而我個人傾向於預期不佳——我們很可能會發現方濟各是一位過渡性人物，他模糊不清的進步主義立場終將被更明確的方向所取代。 願他息止安所。

復活前五日 特權大平日 集合祈禱於圣百基拉堂 祝文，1929年《公禱書》；書信，1549年《公禱書》；“受難始末”，1549年《公禱書》縮短 入祭頌 加 6 我們只誇我們主耶穌基督的十字架；因著祂我們才能得到救恩、生命和復活；我們獲得拯救與自由是在於祂。詩 67：願上帝憐憫我們，賜福與我們，用臉光照我們，憐憫我們。重複唸：“我們只誇我們……”。 祝文 上帝阿，當讚美的聖子，我們的救主，當日任人鞭打他的背，並不掩面躲避羞辱。求主施恩，使我們堅信將來必顯的榮耀，就能歡然地忍受今世的痛苦。這都是靠著你的聖子，我們的主耶穌基督。【聖子和聖父、聖靈，一同永生，一同掌權，惟一上帝，永無窮盡。】阿們。 祝文二：棕樹主日 書信借用先知以賽亞書： 賽 50:5-11 那時，以賽亞先知說： 主耶和華開啟我的耳朵， 我並未違背，也未退後。 人打我的背，我任他打； 人拔我兩頰的鬍鬚，我由他拔； 人侮辱我，向我吐唾沫，我並不掩面。 主耶和華必幫助我， 所以我不抱愧。 我硬着臉面好像堅石， 也知道我必不致蒙羞。 稱我為義的與我相近； 誰與我爭論， 讓我們來對質； 誰與我作對， 讓他近前來吧！ 看哪，主耶和華必幫助我， 誰能定我有罪呢？ 看哪，他們都要像衣服漸漸破舊， 被蛀蟲蛀光。 你們當中有誰是敬畏耶和華， 聽從他僕人的話語， 卻行在黑暗中，沒有亮光的， 當倚靠耶和華的名， 仰賴自己的上帝。 看哪，你們當中所有點火、以火把圍繞自己的人， 當行走在你們的火焰裏， 並你們所點的火把中。 這是我親手為你們定的： 你們必躺臥在悲慘之中。 進階詠，詩 35：至於我，當他們有病的時候，我便穿麻衣，禁食刻苦己心，我所求的都歸到自己的懷中。啓：主阿，與我相爭的，求你與他們相爭！與我相戰的，求你與他們相戰！拿著大小的盾牌，起來幫助我。 依照聖馬可所傳我們主耶穌基督的受難始末： ...

復活前六日 特權大平日 集合祈禱於圣巴西德堂 祝文，1929年《公禱書》 書信，1549年《公禱書》 入祭頌 詩 35 主阿，與我相爭的，求主與他們相爭！與我相戰的，求主與他們相戰！拿著大小的盾牌，起來幫助我。詩 35：抽出槍來，擋住那追趕我的，求主對我的靈魂說：我是拯救你的。重複唸：“主阿，與我相爭的……”。 祝文 全能的上帝，主至愛的聖子，當日不肯先享安樂，卻要經過痛苦，不願進入榮耀，卻先被釘十字架。求主大發慈悲，使我們追隨主十字架的蹤跡，就能找著真正的生命和平安的道路。這都是靠著你的聖子，我們的主耶穌基督。【聖子和聖父、聖靈，一同永生，一同掌權，惟一上帝，永無窮盡。】阿們。 祝文二：棕樹主日 書信借用先知以賽亞書： 賽 63:1-19 這從以東的波斯拉來， 穿紅衣服， 裝扮華美， 能力廣大， 大步向前邁進的是誰呢？ 就是我， 憑公義說話， 以大能施行拯救的。 你為何以紅色裝扮？ 你的衣服為何像踹醡酒池的人呢？ 我獨自踹醡酒池， 萬民中並無一人與我同在。 我發怒，將他們踹下， 發烈怒將他們踐踏。 他們的血濺在我的衣服上， 玷污了我一切的衣裳。 因為報仇之日在我心中， 救贖我民之年已經來到。 我仰望，見無人幫助； 我詫異，竟無人扶持。 因此，我的膀臂為我施行拯救； 我的烈怒將我扶持。 我發怒，踹下眾民； 發烈怒，使他們喝醉， 又將他們的血倒在地上。 我要照耶和華一切所賜給我們的， 並他憑憐憫與豐盛的慈愛 所賜給以色列家的大恩， 述說他的慈愛和美德。 他說：「他們誠然是我的百姓， 未行虛假的子民。」 這樣，他就作了他們的救主。 他們在一切苦難當中， 他也同受苦難， 並且他面前的使者拯救他們。 他以慈愛和憐憫救贖他們， 在古時的日子時常抱他們，背他們。 ...

復活後第三主日 入祭頌 詩 66 普天下的人，你們都須向上帝歡呼，哈利路亞。歌頌祂榮耀的名，哈利路亞；把榮耀歸於祂，讚美祂，哈利路亞。詩 66：應該對上帝說，主所做的，怎麼這樣可怕，因為主的大能，仇敵都歸服主。啓：但願榮耀歸於聖父、聖子、聖靈，起初怎樣，現在以及永遠，也是怎樣，世世無盡。阿們。 祝文 全能的上帝啊，主常使信從邪道的人能看見真理的光，領導他們歸回義路。求主使凡入基督聖會的人，都遠離一切悖逆聖教的事，遵行諸般合乎聖教的道。這都是靠著我主耶穌基督。主耶穌和聖父、聖靈，一同永生，一同掌權，惟一上帝，世世無盡。阿們。 全能的主上帝，我們懇求祢，保守我們的身體與靈魂。因終身童貞榮福馬利亞的代禱，求祢由現今的重擔中拯救我們，使我們最終獲得永恆的福樂。 主啊，我們懇求祢，仁慈地俯聽祢子民的祈禱，拯救祢的教會免於一切災禍和邪說，使教會在自由和平靜中事奉祢。這都是靠著我主耶穌基督。主耶穌和聖父、聖靈，一同永生，一同掌權，惟一上帝，世世無盡。阿們。 § 節期祝文見復活後第一主日後。 書信載在使徒聖彼得前書： 彼前 2:11-17 親愛的，你們是客旅，是寄居的，我勸你們要禁戒肉體的情慾；這情慾是與靈魂爭戰的。你們在外邦人中要品行端正，好讓那些人，雖然毀謗你們是作惡的，會因看見你們的好行為而在鑒察的日子歸榮耀給上帝。 你們為主的緣故要順服人的一切制度，或是在上的君王，或是君王所派懲惡賞善的官員。因為上帝的旨意原是要你們以行善來堵住糊塗無知人的口。雖然你們是自由的，卻不可藉着自由遮蓋惡毒，總要作上帝的僕人。務要尊重眾人；要敬愛教中的弟兄姊妹；要敬畏上帝；要尊敬君王。 哈利路亞，哈利路亞。啓， 詩111：主向自己的百姓施救救贖。哈利路亞。啓，路24：基督這樣受害，又進入祂的榮耀，豈不是應當的嗎？哈利路亞。 ✠福音載在傳福音使徒聖約翰福音： 約 16:16-22 那時，耶穌對門徒說：「不久，你們將不再見到我；再過不久，你們還要見到我。」有幾個門徒彼此說：「他對我們說『不久，你們將不再見到我；再過不久，你們還要見到我』；又說『因我到父那裏去』。這是甚麼意思呢？」於是門徒說：「他說『不久』到底是甚麼意思呢？我們不明白他說甚麼。」耶穌看出他們要問他，就對他們說：「我說『不久，你們將不再見到我；再過不久，你們還要見到我』，你們為這話彼此詢問嗎？我實實在在地告訴你們，你們將要痛哭，哀號，世人反要歡喜。你們將要憂愁，然而你們的憂愁要變成喜樂。婦人生產的時候會憂愁，因為她的時候到了；但孩子一生出來，就不再記得那痛苦了，因為歡喜有一個人生在世上了。你們現在也是憂愁，但我要再見到你們，你們的心就會有喜樂了；這喜樂沒有人能奪去。到那日，你們甚麼也不會問我了。我實實在在地告訴你們，你們奉我的名無論向父求甚麼，他會賜給你們。直到現在，你們沒有奉我的名求甚麼，如今你們求就必得着，使你們的喜樂得以滿足。」 誦念信經。 奉獻頌，詩 146：我的心靈當頌揚主，我活著的時候，要頌揚主，一生一世，歌頌我上帝，哈利路亞。 領主頌，約 16：我等不多時，你們就不得見我，哈利路亞；再等不多時，你們還要見我；因我往父那裡去。哈利路亞，哈利路亞。 領聖餐後祝文 主，我們的上帝，使我們與這神聖聖事有分：我們懇求主使我們內在地因這天賜的食糧得到飽足，外在地受到保護，以抵御一切逆境。這都是靠著我主耶穌基督。主耶穌和聖父、聖靈，一同永生，一同掌權，惟一上帝，世世無盡。阿們。 求主使我們所領受的這一聖事，成為我們得救的方法。我們為了終身童貞榮福馬利亞將這些禮物奉獻於主神聖的尊威臺前，求主仁慈地使我們的身體與靈魂得蒙她的庇祐。 主，我們的上帝，我們懇求主，使我們領受了天上的福樂，求主使我們得以倚靠主在世上的一切危難中得到保護。這都是靠著我主耶穌基督。主耶穌和聖父、聖靈，一同永生，一同掌權，惟一上帝，世世無盡。阿們。 返回「彌撒」

5月7日 聖斯丹尼斯勞斯主教 主教、殉道者，複式 聖人出生於波蘭附有資產的家庭，生於1030念。青年時代，在格納森以及巴黎的大學求學。父母去世後，他便將家產佈施給窮人，然後摒棄紅塵，晉升鐸品。1073年，升任克拉科城的主教。當時國王波列斯瓦夫暴虐無道；聖人秉公斥責，因此大大的觸了他的忿恨。適因聖人曾購置一莊，業主彼得未交絕賣文契而身先死，國王唆使他的嗣子誣告聖人霸佔產業。依據聖人傳記上的記載，彼得雖然死了已經三年，經聖人三日的齋戒和哀禱，從死裏復活，前往王廷作證。雖然有如此罕見的神蹟，仍然不能挽回昏君的惡意，依舊倒行逆施如舊。不得已，聖人把他開除教籍，褫奪他相通功的公權。波列斯瓦夫更加懷恨在心，正值聖人舉行聖祭時，因被遣的士兵不敢近前，王就親持利刃，將聖人斬死，時在主後1079年。因聖人持道而不阿，爲主捐軀，實在是殉道聖人的典範，波蘭尊奉其爲主要的主保聖人之一。 除了以下祝文，全部經文取自“通用彌撒（九）一位殉道者”： 上帝特許聖斯丹尼斯勞斯主教為主的榮耀，死在惡徒的劍下；求主施恩，使所有求他幫助的人，對其所求的，都能如願以償。這都是靠著⋯⋯ --- 返回「安立甘彌撒經」

5月3日 聖亞歷山大一世教宗、殉道者聖艾溫提烏、殉道者聖狄奧多魯斯及精修者聖尤維納利斯主教 除了以下三篇祝文外，全部經文取自“通用彌撒（十）多位殉道者”： 祝文 全能的上帝，我們今日慶祝主的諸聖亞歷山大、艾溫提烏、狄奧多魯斯及尤維納利斯的天國誕辰；求主恩賜我們能因他們的轉達，脫離一切兇惡。這都是靠着…… 祕禱祝文 求主賜下天恩降福我們所獻上的祭品，使我們因慶祝主的諸聖的慶辰而喜樂，藉着主的慈悲使我們得以成聖。這都是靠着…… 領聖餐後祝文 主，我們的上帝，我們因參與了主的神聖恩賜而得復元，使我們能在主的諸聖亞歷山大、艾溫提烏、狄奧多魯斯及尤維納利斯的代求，感受我們所恭行了聖體奧蹟的實際果效。這都是靠着…… 返回「安立甘彌撒經」

5月5日 聖奧古斯丁悔改日 見8月28日 教會聖師聖奧古斯丁主教。 返回「安立甘彌撒經」

5月5日 聖庇護五世 教宗，精修者，複式 除了以下祝文外，所有經文取自“通用彌撒（十一）一位精修主教”： 祝文 上帝特選了聖庇護五世教宗，爲打倒慾毀滅主教會的仇敵，並爲重整敬上帝的聖禮；求主賞賜我們得蒙他得護佑，並如此委身事奉主，竟能克勝一切仇敵的詭計而得享永遠的平安與歡欣。這都是靠着…… 返回「安立甘彌撒經」

2025年5月4日 復活後第二主日 紀念聖婦莫妮卡 入祭頌 詩33 主的恩典遍滿世界，哈利路亞；天是因祂的命造成，哈利路亞，哈利路亞。詩 33：你們義人，應該因主歡樂，正直人讚美祂，是理所應該。啓：但願榮耀歸於聖父…… 祝文 全能的上帝啊，主曾賜獨生聖子為我們做了贖罪祭。又為我們留下善行的榜樣。求主施恩，使我們能常存感謝的心，來領受主這至寶的恩惠。及能天天盡力跟隨主至聖的腳蹤。這都是靠著…… 上帝是哀慟者的安慰，是信靠者的盼望。主曾悅納了蒙福的莫妮卡為她兒子奧古斯丁的悔改所流的眼淚，求主藉著主的眾僕人代求也能賞賜我們，能慟哭我們的罪過，並獲得主的恩赦。这都是靠着…… 書信載在使徒聖彼得前書： 彼前 2:19-25 親愛的弟兄，倘若你們為使良心對得起上帝，忍受冤屈的痛苦，這是可讚許的。你們若因犯罪受責打而忍耐，有甚麼可稱讚的呢？但你們若因行善受苦而忍耐，這在上帝看來是可讚許的。你們蒙召就是為此，因為基督也為你們受過苦，給你們留下榜樣，為要使你們跟隨他的腳蹤。 「他並沒有犯罪， 口裏也沒有詭詐。」 他被辱罵不還口，受害也不說威嚇的話，只將自己交託給公義的審判者。他被掛在木頭上，親身擔當了我們的罪，使我們既然在罪上死，就得以在義上活。因他受的鞭傷，你們得了醫治。你們從前好像迷路的羊，如今卻歸回你們靈魂的牧人和監督了。 哈利路亞，哈利路亞。啓， 路24：在擘餅的時候，門徒認出了主耶穌。哈利路亞。啓，約10：我是好牧人，哈利路亞；我認識我的羊，我的羊也認識我。哈利路亞。 ✠福音載在傳福音使徒聖約翰福音： 約 10:11-16 那時，耶穌說：「我是好牧人；好牧人為羊捨命。若是雇工，不是牧人，羊也不是他自己的，他看見狼來，就撇下羊逃走；狼抓住羊，趕散了羊群。雇工逃走，因他是雇工，並不顧念羊。我是好牧人；我認識我的羊，我的羊也認識我，正如父認識我，我也認識父一樣；並且我為羊捨命。我另外有羊，不是這圈里的；我必須領他們來，他們也要聽我的聲音，並且要合成一群，歸一個牧人了。」 誦念信經。 奉獻頌，詩 63：上帝啊，祢是我的上帝，清晨我要尋求祢，敬奉祢的名，舉手祈禱，哈利路亞。 祕禱祝文 主啊，我們祈求祢，使這神聖的祭品常為我們獲得你屬天的祝福：但願我們於外在的奧秘中所展示的，能夠在我們內在的靈魂中有效地實現。這都是靠著…… 主啊，我們祈求祢，就如我們、祢忠實的子民承認我們在苦難中得到了祢聖人的功勞的幫助，但願我們在此為敬禮他們而獻上的祭品，能在祢面前得蒙悅納。這都是靠著…… 領主頌，約 10：我是好牧人，哈利路亞；我認識我的羊，我的羊也認識我，哈利路亞，哈利路亞。 領聖餐後祝文 無所不能的上帝，我們已獲得了祢施予生命的恩賜，我們懇求祢，使我們常以你賜予的恩賜為榮。這都是靠著…… 主啊，祢以天上的恩賜養育了我們全家：求祢仁慈地賜予我們這些慶祝祢真福聖莫妮卡的慶節的人，在任何時候都能因她的代禱而獲行安慰。這都是靠著…… 返回「彌撒」