主日彌撒

半復式 入祭頌 詩68 上帝在聖所，叫孤獨的有家，把力量權勢賜與子民。 詩68：願上帝興起，叫仇人潰散，叫敵人從祂面前逃去。 啓：但願榮耀歸於聖父…… 祝文 上帝無限的權能，是從發慈悲施憐憫顯出來的。求主憐憫施恩，叫我們遵行主的命令，就能獲得主所應許的福，享受天上的珍寶。這都是靠著…… 主啊，我們懇求祢，保護我們的身體與靈魂免受各種危險。因上帝之母，終身童貞榮福馬利亞，真福約瑟，祢的神聖使徒彼得與保羅，真福帕特里克，以及祢的全體聖徒的代禱，求祢賜予我們健康平安。求祢保護祢的教會免受一切仇敵與異端邪説的攻擊，使她能自由平安的事奉祢。 主啊，我們懇求祢，仁慈地俯聽祢子民的祈禱，拯救祢的教會免於一切災禍和邪説，使教會在自由和平靜中事奉祢。這都是靠着…… 書信載在使徒聖保羅致哥林多人前書： 林前15:1-11 弟兄們，我如今把先前所傳給你們的福音告訴你們知道；這福音你們也領受了，又靠著站立得住，並且你們若不是徒然相信，能以持守我所傳給你們的，就必因這福音得救。我當日所領受又傳給你們的：第一，就是基督照聖經所説，為我們的罪死了，而且埋葬了；又照聖經所説，第三天復活了，並且顯給磯法看，然後顯給十二使徒看；後來一時顯給五百多弟兄看，其中一大半到如今還在，卻也有已經睡了的。以後顯給雅各看，再顯給眾使徒看，末了也顯給我看；我如同未到產期而生的人一般。我原是使徒中最小的，不配稱為使徒，因為我從前逼迫上帝的教會。然而，我今日成了何等人，是蒙上帝的恩才成的，並且他所賜我的恩不是徒然的。我比眾使徒格外勞苦；這原不是我，乃是上帝的恩與我同在。不拘是我，是眾使徒，我們如此傳，你們也如此信了。 升階詠 詩28：我心裏仰靠上帝，我蒙拯救，心裏喜樂，唱歌頌揚祂。 啓：主啊，我倚靠祢像磐石，我呼籲祢，求祢莫不聽。 哈利路亞，哈利路亞。啓，詩篇81：你們當向賜我們力量的上帝，大聲頌揚，向雅各的上帝歡呼。唱歌打鼓，彈好琴好瑟。哈利路亞。 ✠福音載在聖路加福音： 路18:9-14 那時，耶穌向那些仗著自己是義人，藐視別人的，設一個比喻，説：「有兩個人上殿裏去禱告：一個是法利賽人，一個是税吏。法利賽人站著，自言自語地禱告説：『上帝啊，我感謝你，我不像別人勒索、不義、姦淫，也不像這個税吏。我一個禮拜禁食兩次，凡我所得的都捐上十分之一。』那税吏遠遠地站著，連舉目望天也不敢，只捶著胸説：『上帝啊，開恩可憐我這個罪人！』我告訴你們，這人回家去比那人倒算為義了；因為，凡自高的，必降為卑；自卑的，必升為高。」 誦念信經 奉獻頌 詩30：主啊，我要讚美祢為至上，因為祢拯救我，不容我的仇敵，因勝了我歡喜。主我的上帝啊，我向祢懇求，就醫治我。 秘禱祝文 上帝啊，祢命人獻祭，我們為祢的尊貴和榮耀獻上這祭，求祢使我們的一切病痛藉此得到醫治；求祢仁慈地賜予我們，使我們現在所獻的這祭在你面前得蒙悦納。這都是靠著…… 拯救我們的上帝，求祢俯聽我們，因這聖事的大能，求祢保護我們的身體與靈魂免受各種危險，賜予我今世獲得祢的恩祐，來世得到永生。 主，我們祈求祢，保護我們，祢的僕人，使我們牢牢把握住天上的事，使我們能在身體和靈魂內信實地事奉祢。這都是靠着…… 領主頌 箴3： 你要以財物和一切初熟的土產尊榮主。這樣，你的倉房必充滿有餘；你的酒醡有新酒盈溢。 領聖餐後祝文 主、我們的上帝，我們謙卑地懇求祢，就如同你沒有停止以祢屬天的祭獻更新我們那樣，求祢在一切事上賜予我們祢仁慈的助祐。這都是靠著…… 主啊，我們懇求祢，求祢使我們現在在此神聖奧秘中所奉獻的禮物永遠潔淨我們，保護我們。因上帝之母，終身童貞榮福馬利亞，真福約瑟，祢的神聖使徒彼得與保羅，真福帕特里克，以及祢的全體聖徒的代禱，赦免我們的一切過犯，由一切仇敵手中保護我們。 主，我們的上帝，我們懇求祢，祢已使我們領受了天上的福樂，求祢使我們得以靠着祢在世上的一切危難中得到保護。這都是靠着…… 返回「主日彌撒」

半複式 入祭頌 詩55 我向上帝求告，祂必俯聽我的聲音，救我脱離攻我的戰鬥；上帝萬古為王，聽我禱告，就降禍與他們。你將你所擔當的事託付主，祂必扶持你。 詩55：主啊，求祢側耳聽我的禱告，我懇求的時候，求祢莫隱藏。求祢俯聽我，應允我。 啓：但願榮耀歸於聖父…… 祝文 求主施憐憫，俯聽卑微僕人的禱告。叫我們求主所喜悦的事，就可蒙主應允。這都是靠着…… 上帝啊！主管理照顧上天下地的萬事萬物，永不止息。凡與我們有害的，求主除掉，凡與我們有益的，求主賜給我們。這都是靠着…… 主啊，我們懇求祢，保護我們的身體與靈魂免受各種危險。因上帝之母，終身童貞榮福馬利亞，真福約瑟，祢的神聖使徒彼得與保羅，真福帕特里克，以及祢的全體聖徒的代禱，求祢賜予我們健康平安。求祢保護祢的教會免受一切仇敵與異端邪説的攻擊，使她能自由平安的事奉祢。 書信載在使徒聖保羅致哥林多人前書： 林前12:1-11 弟兄們，論到屬靈的恩賜，我不願意你們不明白。你們作外邦人的時候，隨事被牽引，受迷惑，去服事那啞巴偶像，這是你們知道的。所以我告訴你們，被上帝的靈感動的，沒有説「耶穌是可咒詛」的；若不是被聖靈感動的，也沒有能説「耶穌是主」的。恩賜原有分別，聖靈卻是一位。職事也有分別，主卻是一位。功用也有分別，上帝卻是一位，在眾人裏面運行一切的事。聖靈顯在各人身上，是叫人得益處。這人蒙聖靈賜他智慧的言語，那人也蒙這位聖靈賜他知識的言語，又有一人蒙這位聖靈賜他信心，還有一人蒙這位聖靈賜他醫病的恩賜，又叫一人能行異能，又叫一人能作先知，又叫一人能辨別諸靈，又叫一人能説方言，又叫一人能翻方言。這一切都是這位聖靈所運行、隨己意分給各人的。 升階詠 詩17：主啊，求祢保護我，像保護眼珠，護庇我在祢的蔭下。 啓：惟願判斷我的是非，出於祢面前，祢的眼睛察看正直。 哈利路亞，哈利路亞。啓，詩篇65：上帝啊，人在錫安仰靠祢，讚美祢，所許的願，也當在祢面前償還。哈利路亞。 ✠福音載在聖路加福音： 路19:41-47 那時，耶穌快到耶路撒冷，看見城，就為它哀哭，説：「巴不得你在這日子知道關係你平安的事；無奈這事現在是隱藏的，叫你的眼看不出來。因為日子將到，你的仇敵必築起土壘，周圍環繞你，四面困住你，並要掃滅你和你裏頭的兒女，連一塊石頭也不留在石頭上，因你不知道眷顧你的時候。」耶穌進了殿，趕出裏頭做買賣的人，對他們説：「經上説：我的殿必作禱告的殿，你們倒使它成為賊窩了。」耶穌天天在殿裏教訓人。 誦唸信經 奉獻頌 詩 25：主啊，我心裏仰望祢，我上帝，我倚靠祢，求祢莫叫我羞愧，莫叫我的仇敵，因為勝了我快樂。一切仰望祢的，必不羞愧。 秘禱祝文 主啊，祢設立這個祭獻，為紀念我們救贖工程的有效延續：我們祈求祢，使我們能夠永遠配得接近你的這些奧秘。這都是靠着…… 拯救我們的上帝，求祢俯聽我們，因這聖事的大能，求祢保護我們的身體與靈魂免受各種危險，賜予我今世獲得祢的恩祐，來世得到永生。 主，我們祈求祢，保護我們，祢的僕人，使我們牢牢把握住天上的事，使我們能在身體和靈魂內信實地事奉祢。這都是靠着…… 領主頌 詩51： 主啊，祢必悦納人用虔誠獻在祢的壇上的祭物和燔祭。 領聖餐後祝文 主啊，我們祈求祢：使我們所領受的這聖餐，洗淨我們所有的罪惡，賜予我們團結一致。這都是靠着…… 主啊，我們懇求祢，求祢使我們現在在此神聖奧秘中所奉獻的禮物永遠潔淨我們，保護我們。因上帝之母，終身童貞榮福馬利亞，真福約瑟，祢的神聖使徒彼得與保羅，真福帕特里克，以及祢的全體聖徒的代禱，赦免我們的一切過犯，由一切仇敵手中保護我們。 主，我們的上帝，我們懇求祢，祢已使我們領受了天上的福樂，求祢使我們得以靠着祢在世上的一切危難中得到保護。這都是靠着…… 返回「主日彌撒」

半複式 入祭頌 詩54 上帝還是幫助我，主保護我的性命。我的仇敵為惡，祢必報應他們，求祢照祢的誠信，滅絕他們。 詩54：上帝啊，求祢為祢的名救我，用大能為我伸冤。 啓：但願榮耀歸於聖父…… 祝文 主啊，離了主，我們就不能做什麼善事。求主感動我們，使我們心裏常懷善念，甘心去做，叫我們行事為人，都能合乎主的旨意。這都是靠着…… 上帝啊！主管理照顧上天下地的萬事萬物，永不止息。凡與我們有害的，求主除掉，凡與我們有益的，求主賜給我們。這都是靠着…… 主啊，我們懇求祢，保護我們的身體與靈魂免受各種危險。因上帝之母，終身童貞榮福馬利亞，真福約瑟，祢的神聖使徒彼得與保羅，真福帕特里克，以及祢的全體聖徒的代禱，求祢賜予我們健康平安。求祢保護祢的教會免受一切仇敵與異端邪説的攻擊，使她能自由平安的事奉祢。 書信載在使徒聖保羅致哥林多人前書： 哥林多前書 10:1-13 弟兄們，我不願意你們不曉得，我們的祖宗從前都在雲下，都從海中經過，都在雲裏、海里受洗歸了摩西；並且都吃了一樣的靈食，也都喝了一樣的靈水。所喝的，是出於隨着他們的靈磐石；那磐石就是基督。但他們中間多半是上帝不喜歡的人，所以在曠野倒斃。這些事都是我們的鑑戒，叫我們不要貪戀惡事，像他們那樣貪戀的；也不要拜偶像，像他們有人拜的。如經上所記：「百姓坐下吃喝，起來玩耍。」我們也不要行姦淫，像他們有人行的，一天就倒斃了二萬三千人；也不要試探主，像他們有人試探的，就被蛇所滅。你們也不要發怨言，像他們有發怨言的，就被滅命的所滅。他們遭遇這些事都要作為鑑戒，並且寫在經上，正是警戒我們這末世的人。所以，自己以為站得穩的，須要謹慎，免得跌倒。你們所遇見的試探，無非是人所能受的。上帝是信實的，必不叫你們受試探過於所能受的；在受試探的時候，總要給你們開一條出路，叫你們能忍受得住。 升階詠 詩9：主啊，我們的統治者，祢的聖名，當受普世讚揚。 啓：祢將祢的榮耀彰顯於天。 哈利路亞，哈利路亞。啓，詩篇59：上帝啊，求祢救我脱離仇敵，護庇我，叫我得脱離攻我的敵人。哈利路亞。 ✠福音載在傳福音使徒聖路加福音： 路 15:11-32 那時，耶穌又説：「一個人有兩個兒子。小兒子對父親説：『父親，請你把我應得的家業分給我。』他父親就把產業分給他們。過了不多幾日，小兒子就把他一切所有的都收拾起來，往遠方去了。在那裏任意放蕩，浪費資財。既耗盡了一切所有的，又遇着那地方大遭饑荒，就窮苦起來。於是去投靠那地方的一個人；那人打發他到田裏去放豬。他恨不得拿豬所吃的豆莢充飢，也沒有人給他。他醒悟過來，就説：『我父親有多少的僱工，口糧有餘，我倒在這裏餓死嗎？我要起來，到我父親那裏去，向他説：父親！我得罪了天，又得罪了你；從今以後，我不配稱為你的兒子，把我當作一個僱工吧！』於是起來，往他父親那裏去。相離還遠，他父親看見，就動了慈心，跑去抱着他的頸項，連連與他親嘴。兒子説：『父親！我得罪了天，又得罪了你；從今以後，我不配稱為你的兒子。』父親卻吩咐僕人説：『把那上好的袍子快拿出來給他穿；把戒指戴在他指頭上；把鞋穿在他腳上；把那肥牛犢牽來宰了，我們可以吃喝快樂；因為我這個兒子是死而復活，失而又得的。』他們就快樂起來。那時，大兒子正在田裏。他回來，離家不遠，聽見作樂跳舞的聲音，便叫過一個僕人來，問是甚麼事。僕人説：『你兄弟來了；你父親因為得他無災無病地回來，把肥牛犢宰了。』大兒子卻生氣，不肯進去；他父親就出來勸他。他對父親説：『我服事你這多年，從來沒有違背過你的命，你並沒有給我一隻山羊羔，叫我和朋友一同快樂。但你這個兒子和娼妓吞盡了你的產業，他一來了，你倒為他宰了肥牛犢。』父親對他説：『兒啊！你常和我同在，我一切所有的都是你的；只是你這個兄弟是死而復活、失而又得的，所以我們理當歡喜快樂。』」 誦唸信經 奉獻頌 詩 19：主的條例正直，可以快活人的心志。比蜜甜，比蜂房的蜜更甜。祢的僕人，守這律法。 秘禱祝文 主啊，我們懇求祢，接納我們因祢的仁慈所獻上的禮物，因祢恩典的大能作為，使這些神聖的奧秘能使我們在今生得到聖化，在我們死後帶領我們進入永恆的福樂。這都是靠着…… 拯救我們的上帝，求祢俯聽我們，因這聖事的大能，求祢保護我們的身體與靈魂免受各種危險，賜予我今世獲得祢的恩祐，來世得到永生。 主，我們祈求祢，保護我們，祢的僕人，使我們牢牢把握住天上的事，使我們能在身體和靈魂內信實地事奉祢。這都是靠着…… 領主頌 約6： 主説：吃我肉、喝我血的人常在我裏面，我也常在他裏面。 領聖餐後祝文 主啊，我們懇求祢，使這天上的奧秘能更新我們的身體靈魂，我們向祢獻上外在的敬拜，求祢使我們可以內在地感受到同樣的利益。這都是靠着…… 主啊，我們懇求祢，求祢使我們現在在此神聖奧秘中所奉獻的禮物永遠潔淨我們，保護我們。因上帝之母，終身童貞榮福馬利亞，真福約瑟，祢的神聖使徒彼得與保羅，真福帕特里克，以及祢的全體聖徒的代禱，赦免我們的一切過犯，由一切仇敵手中保護我們。 主，我們的上帝，我們懇求祢，祢已使我們領受了天上的福樂，求祢使我們得以靠着祢在世上的一切危難中得到保護。這都是靠着…… 返回「主日彌撒」

半複式 入祭頌 詩48 上帝啊，我們在祢的宮殿裏，記念祢的慈愛。上帝啊，受頌揚直到地極，與祢的聖名，正是相稱，祢的右手充滿公義。 詩48：主在我們上帝的城裏，在聖山上，至大無比，極當頌揚。 啓：但願榮耀歸於聖父…… 祝文 上帝啊！主管理照顧上天下地的萬事萬物，永不止息。凡與我們有害的，求主除掉，凡與我們有益的，求主賜給我們。這都是靠着…… 主啊，我們懇求祢，保護我們的身體與靈魂免受各種危險。因上帝之母，終身童貞榮福馬利亞，真福約瑟，祢的神聖使徒彼得與保羅，真福帕特里克，以及祢的全體聖徒的代禱，求祢賜予我們健康平安。求祢保護祢的教會免受一切仇敵與異端邪説的攻擊，使她能自由平安的事奉祢。 主啊，我們懇求祢，仁慈地俯聽祢子民的祈禱，拯救祢的教會免於一切災禍和邪説，使教會在自由和平靜中事奉祢。這都是靠着…… 書信載在使徒聖保羅致羅馬人書 羅8:12-17 弟兄們，這樣看來，我們並不是欠肉體的債去順從肉體活着。你們若順從肉體活着，必要死；若靠着聖靈治死身體的惡行，必要活着。因為凡被上帝的靈引導的，都是上帝的兒子。你們所受的，不是奴僕的心，仍舊害怕；所受的，乃是兒子的心，因此我們呼叫：「阿爸！父！」聖靈與我們的心同證我們是上帝的兒女；既是兒女，便是後嗣，就是上帝的後嗣，和基督同作後嗣。如果我們和他一同受苦，也必和他一同得榮耀。 升階詠 詩31：求主保護我像磐石，庇佑我如保障，將我拯救。啓：主啊，我倚靠祢，求祢叫我總不羞愧。 哈利路亞，哈利路亞。啓，詩篇48：主在我們上帝的城裏，在聖山上，至大無比，極當頌揚。哈利路亞。 ✠福音載在傳福音使徒聖馬太福音： 太7:15-21 那時，耶穌對門徒説：「你們要防備假先知。他們到你們這裏來，外面披着羊皮，裏面卻是殘暴的狼。憑着他們的果子，就可以認出他們來。荊棘上豈能摘葡萄呢？蒺藜裏豈能摘無花果呢？這樣，凡好樹都結好果子，惟獨壞樹結壞果子。好樹不能結壞果子；壞樹不能結好果子。凡不結好果子的樹就砍下來，丟在火裏。所以，憑着他們的果子就可以認出他們來。凡稱呼我『主啊，主啊』的人不能都進天國；惟獨遵行我天父旨意的人才能進去。」 誦唸信經 奉獻頌 詩18：困苦的百姓，為祢拯救，眼睛驕傲的人，祢叫他卑微。除了主，誰是上帝？ 秘禱祝文 上帝啊，祢以我們救贖的圓滿祭獻認可了各種律法的祭獻，求主仁慈地悦納祢僕人所獻上的祭品，以祢祝福祢的僕人亞伯的禮物的賜福，聖化他們，使為了祢的尊威所獻上的餅酒，有益於所有人，使他們獲得救恩。這都是靠着…… 拯救我們的上帝，求祢俯聽我們，因這聖事的大能，求祢保護我們的身體與靈魂免受各種危險，賜予我今世獲得祢的恩祐，來世得到永生。 主，我們祈求祢，保護我們，祢的僕人，使我們牢牢把握住天上的事，使我們能在身體和靈魂內信實地事奉祢。這都是靠着…… 領主頌 詩34：你們試看主，就䁱得主為至善，倚靠他的，就是有福。 領聖餐後祝文 主啊，求祢以祢醫治的大能，仁慈地由我們的一切乖僻中潔淨我們，引導我們走上正義的道路。這都是靠着…… 主啊，我們懇求祢，求祢使我們現在在此神聖奧秘中所奉獻的禮物永遠潔淨我們，保護我們。因上帝之母，終身童貞榮福馬利亞，真福約瑟，祢的神聖使徒彼得與保羅，真福帕特里克，以及祢的全體聖徒的代禱，赦免我們的一切過犯，由一切仇敵手中保護我們。 主，我們的上帝，我們懇求祢，祢已使我們領受了天上的福樂，求祢使我們得以靠着祢在世上的一切危難中得到保護。這都是靠着…… 返回「主日彌撒」

入祭頌 詩47 萬民啊，你們應該拍掌，向上帝用歡喜的聲音，歡呼頌揚。 詩47：為主至高者，威嚴可怕，是管理普天下極大的王。啓：但願榮耀歸於聖父…… 祝文 全能全力的主上帝，萬善萬德都是本乎主，也是主所賜的。求主將敬愛主名的盛德，種在我們心中，加增我們真正的虔誠，用諸般厚恩栽培我們，又求主發大慈悲，叫我們常受這恩不致失落，這都是靠着…… 上帝啊，真福波拿文都拉受派引導主的人民走永恆的救恩之道。我們既在世上由他學習了生命的聖道，求主也使我們堪當以他為我們在天上的轉達者。這都是靠着…… 書信載在使徒聖保羅致羅馬人書 羅 6:19-23 弟兄們，我因你們肉體的軟弱，就照人的常話對你們説。你們從前怎樣將肢體獻給不潔不法作奴僕，以至於不法；現今也要照樣將肢體獻給義作奴僕，以至於成聖。因為你們作罪之奴僕的時候，就不被義約束了。你們現今所看為羞恥的事，當日有什麼果子呢？那些事的結局就是死。但現今，你們既從罪裏得了釋放，作了上帝的奴僕，就有成聖的果子，那結局就是永生。因為罪的工價乃是死；惟有上帝的恩賜，在我們的主基督耶穌裏，乃是永生。 升階詠 詩34：眾弟子都來聽我的話，我把敬畏主的道理，教訓你們。 啓：**凡仰望祂的，面上都有光彩，他們的臉，必不蒙羞。 哈利路亞，哈利路亞。啓，詩篇31：萬民啊，你們應該拍掌，向上帝用歡喜的聲音，歡呼頌揚。側耳聽我，快快救我。哈利路亞。 ✠福音載在傳福音使徒聖馬可福音 可 8:1-9 那時，又有許多人聚集，並沒有什麼吃的。耶穌叫門徒來，説：「我憐憫這眾人；因為他們同我在這裏已經三天，也沒有吃的了。我若打發他們餓着回家，就必在路上睏乏，因為其中有從遠處來的。」門徒回答説：「在這野地，從哪裏能得餅，叫這些人吃飽呢？」耶穌問他們説：「你們有多少餅？」他們説：「七個。」他吩咐眾人坐在地上，就拿着這七個餅祝謝了，擘開，遞給門徒，叫他們擺開，門徒就擺在眾人面前。又有幾條小魚；耶穌祝了福，就吩咐也擺在眾人面前。眾人都吃，並且吃飽了，收拾剩下的零碎，有七筐子。人數約有四千。耶穌打發他們走了。 誦唸信經 奉獻頌 但 3：主啊，就如我們獻上了公羊公牛犢為燔祭，獻上了一萬隻肥羔羊。就求你使我們今日的祭物在你眼中蒙悦納，因為凡倚靠你的，決不致蒙羞。 秘禱祝文 主啊，我們懇求祢，垂聽我們的禱告，悦納祢信實的子民所獻上的祭品，為了使人不妄求，也沒有不獲得所求的，我們求祢，使我們信實所求的，都能切實獲得。這都是靠着…… 求主使主的主教及聖師、精修者、真福波拿文都拉的虔誠禱告扶助並保護我們，使我們的獻禮在主眼前得蒙悦納，使我們堪當因主的仁慈而獲得罪過的赦免。這都是靠着…… 領主頌 詩31：求祢側耳聽我，快快救我。 領聖餐後祝文 主啊，祢使我們飽享祢所賜予的這些恩惠，我們懇求祢，使我們永遠因祢的恩賜，得到潔淨，獲得護祐。這都是靠着…… 求主使主神聖的主教、精修者、傑出的聖師、真福波拿文都拉，侍立在主前，永遠做我們的轉達者，願主所命令獻上的這一聖祭，有助於我們獲得救恩。這都是靠着…… 返回「主日彌撒」

入祭頌 詩28 主賜力量與自己的百姓，也像保障護衞受膏的人。求祢拯救祢的百姓，賜福與祢的選民，牧養他們，扶持他們，直到永遠。>詩28：主啊，我倚靠祢像磐石，我呼籲祢，求祢莫不聽，祢若不應允我，我就像下了墳墓一般。>啓：但願榮耀歸於聖父…… 祝文 上帝啊，主為敬愛主的人，預備出人意外的福份。求主將敬愛主的盛德澆灌在我們心裏，使我們愛主，超過萬有之上，就可得着主的應許，過於我們所想所求。這都是靠着…… 主啊，我們懇求祢，保護我們的身體與靈魂免受各種危險。因上帝之母，終身童貞榮福馬利亞，真福約瑟，祢的神聖使徒彼得與保羅，真福帕特里克，以及祢的全體聖徒的代禱，求祢賜予我們健康平安。求祢保護祢的教會免受一切仇敵與異端邪説的攻擊，使她能自由平安的事奉祢。 主啊，我們懇求祢，仁慈地俯聽祢子民的祈禱，拯救祢的教會免於一切災禍和邪説，使教會在自由和平靜中事奉祢。這都是靠着…… 書信載在使徒聖保羅致羅馬人書 >羅 6:3-11 弟兄們，豈不知我們這受洗歸入基督耶穌的人是受洗歸入他的死嗎？所以，我們藉着洗禮歸入死，和他一同埋葬，原是叫我們一舉一動有新生的樣式，像基督藉着父的榮耀從死裏復活一樣。我們若在他死的形狀上與他聯合，也要在他復活的形狀上與他聯合；因為知道我們的舊人和他同釘十字架，使罪身滅絕，叫我們不再作罪的奴僕；因為已死的人是脱離了罪。我們若是與基督同死，就信必與他同活。因為知道基督既從死裏復活，就不再死，死也不再作他的主了。他死是向罪死了，只有一次；他活是向上帝活着。這樣，你們向罪也當看自己是死的；向上帝在基督耶穌裏，卻當看自己是活的。 >進階詠 詩90：主啊，求祢迴轉，憐憫祢的僕人。>啓：主啊，祢世世代代，護庇我們。 哈利路亞，哈利路亞。>啓，詩篇31：主啊，我倚靠祢，求祢叫我總不羞愧，用祢的公義拯救我。側耳聽我，快快救我。哈利路亞。 >✠福音載在聖馬太福音 >太 5:20-26 那時，耶穌對門徒説：「我告訴你們，你們的義若不勝於文士和法利賽人的義，斷不能進天國。」「你們聽見有吩咐古人的話，説：『不可殺人』；又説：『凡殺人的難免受審判。』只是我告訴你們，凡向弟兄動怒的，難免受審判；凡罵弟兄是拉加的，難免公會的審斷；凡罵弟兄是魔利的，難免地獄的火。所以，你在祭壇上獻禮物的時候，若想起弟兄向你懷怨，就把禮物留在壇前，先去同弟兄和好，然後來獻禮物。你同告你的對頭還在路上，就趕緊與他和息，恐怕他把你送給審判官，審判官交付衙役，你就下在監裏了。我實在告訴你，若有一文錢沒有還清，你斷不能從那裏出來。」 誦唸信經。 奉獻頌 詩17：我常在祢的路上行走，我的腳沒有跌倒。主啊，求祢側耳聽我言語，求祢顯出奇妙的慈愛來，祢必拯救投靠祢的人。 秘禱祝文 主啊，我們懇求祢，垂聽我們的禱告，悦納祢的僕人所獻上的祭品，但願這些為敬禮祢的名所獻上的祭品，有益於眾人的得救。這都是靠着…… 拯救我們的上帝，求祢俯聽我們，因這聖事的大能，求祢保護我們的身體與靈魂免受各種危險，賜予我今世獲得祢的恩祐，來世得到永生。 主，我們祈求祢，保護我們，祢的僕人，使我們牢牢把握住天上的事，使我們能在身體和靈魂內信實地事奉祢。這都是靠着…… >領主頌 詩27：我要在祂的帳幕裏歡呼獻祭，在主面前唱歌奏樂。 領聖餐後祝文 主啊，祢使我們飽享天上的恩惠，求祢賞賜我們由我們的一切隱秘的罪惡中得到潔淨，拯救我們免受仇敵的詭計和攻擊。這都是靠着…… 主啊，我們懇求祢，求祢使我們現在在此神聖奧秘中所奉獻的禮物永遠潔淨我們，保護我們。因上帝之母，終身童貞榮福馬利亞，真福約瑟，祢的神聖使徒彼得與保羅，真福帕特里克，以及祢的全體聖徒的代禱，赦免我們的一切過犯，由一切仇敵手中保護我們。 主，我們的上帝，我們懇求祢，祢已使我們領受了天上的福樂，求祢使我們得以靠着祢在世上的一切危難中得到保護。這都是靠着…… 返回「主日彌撒」

半複式 入祭頌 詩27 主啊，我呼籲，求祢聽我聲音；祢從前幫助我，莫丟棄我，求救我的上帝莫撇開我。詩27：主是我的光明，是我的救主，我還怕誰呢？啓：但願榮耀歸於聖父…… 祝文 求主叫世間因為蒙主管理，就得太平，使教會享平安，樂意事奉主。這都是靠着我主耶穌基督，主耶穌和聖父、聖靈，唯一上帝，一同永生，一同掌權，世世無盡。阿們。 全能的上帝，往日以聖子耶穌基督，多賜大恩與使徒彼得與保羅，叫他盡心牧養主的子民。現在求主叫一切主教牧師，殷勤宣講聖道，並叫會眾照着聖道去做，才可以得永遠榮耀的冠冕。這都是靠着我主耶穌基督，主耶穌和聖父、聖靈，唯一上帝，一同永生，一同掌權，世世無盡。阿們。 書信載在使徒聖彼得前書： 彼前3:8-15 弟兄們，你們都要同心，彼此體恤，相愛如弟兄，存慈憐謙卑的心。以惡報惡，以辱罵還辱罵，倒要祝福；因你們是為此蒙召，好叫你們承受福氣。因為經上説：人若愛生命，願享美福，須要禁止舌頭不出惡言，嘴唇不説詭詐的話；也要離惡行善，尋求和睦，一心追趕。因為，主的眼看顧義人；主的耳聽他們的祈禱。惟有行惡的人，主向他們變臉。你們若是熱心行善，有誰害你們呢？你們就是為義受苦，也是有福的。不要怕人的威嚇，也不要驚慌；只要心裏尊主基督為聖。 升階詠 詩84：護衞我們像盾牌的上帝啊，求祢看顧祢的僕人。啓：主萬軍的上帝啊，應允祢僕人的祈禱。 哈利路亞，哈利路亞。啓 詩21：主啊，王因祢的大能歡喜。哈利路亞。 ✠福音載在聖路加福音： 路5:1-11 那時，耶穌站在革尼撒勒湖邊，眾人擁擠他，要聽上帝的道。他見有兩隻船灣在湖邊；打魚的人卻離開船洗網去了。有一隻船是西門的，耶穌就上去，請他把船撐開，稍微離岸，就坐下，從船上教訓眾人。講完了，對西門説：「把船開到水深之處，下網打魚。」西門説：「夫子，我們整夜勞力，並沒有打着什麼。但依從你的話，我就下網。」他們下了網，就圈住許多魚，網險些裂開，便招呼那隻船上的同伴來幫助。他們就來，把魚裝滿了兩隻船，甚至船要沉下去。西門•彼得看見，就俯伏在耶穌膝前，説：「主啊，離開我，我是個罪人！」他和一切同在的人都驚訝這一網所打的魚。他的夥伴西庇太的兒子雅各、約翰，也是這樣。耶穌對西門説：「不要怕！從今以後，你要得人了。」他們把兩隻船攏了岸，就撇下所有的，跟從了耶穌。 誦唸信經。 奉獻頌 詩16：我稱謝主，因祂訓誨我；我常見主在我面前，祂在我右邊，我不致震動。 秘禱祝文 最仁慈的主，我們懇求祢，悦納我們所獻上的這些祭品，雖然我們曾背叛祢，作惡反對祢，使我們靠着祢的恩典，仍能順從祢的旨意。這都是靠着我主耶穌基督，主耶穌和聖父、聖靈，唯一上帝，一同永生，一同掌權，世世無盡。阿們。 求主祝聖我們獻給主的祭品，並接納它們，以及主的蒙福使徒為我們所做的祈禱；由此，使我們由一切罪惡中得到潔淨，保護我們免於一切災禍。這都是靠着我主耶穌基督，主耶穌和聖父、聖靈，唯一上帝，一同永生，一同掌權，世世無盡。阿們。 領主頌 詩18： 有一件事，我先前求過主，現在也求主，就是叫我一生住在主的殿裏。 領聖餐後祝文 主啊，我們懇求祢，但願我們所領受的這奧秘，由我們的所有罪惡中潔淨我們；靠着祢所賜的恩惠，由一切災禍中保護我們。這都是靠着我主耶穌基督，主耶穌和聖父、聖靈，唯一上帝，一同永生，一同掌權，世世無盡。阿們。 主以天降的食糧使飢飢的靈魂得到飽足，我們懇求主，因主的使徒的禱告，保護他們免於一切災禍。這都是靠着我主耶穌基督，主耶穌和聖父、聖靈，唯一上帝，一同永生，一同掌權，世世無盡。阿們。 返回「主日彌撒」

半複式 入祭頌 詩27 主是我的光明，是我的救主，我還怕誰呢？主是我性命的力量，我還 怕誰呢？我的仇人前來，他們都跌倒顛仆。詩27：主雖有合營的兵來攻打我，我心裏也不怕。**啓：但願榮耀歸於聖父…… 祝文 上帝啊，凡倚靠主的，都蒙護庇，凡與主離開的，都沒有力量，也不能成聖潔。求主多施憐憫，叫我們經過今世的事，有主管理，有主引導，就不失掉來世的永福。求天父看我主耶穌基督面，俯允我們。主耶穌和聖父…… 主啊，我們懇求祢，保護我們的身體與靈魂免受各種危險。因上帝之母，終身童貞榮福馬利亞，真福約瑟，祢的神聖使徒彼得與保羅，真福帕特里克，以及祢的全體聖徒的代禱，求祢賜予我們健康平安。求祢保護祢的教會免受一切仇敵與異端邪説的攻擊，使她能自由平安的事奉祢。 主啊，我們懇求祢，仁慈地俯聽祢子民的祈禱，拯救祢的教會免於一切災禍和邪説，使教會在自由和平靜中事奉祢。這都是靠着…… 書信載在使徒聖保羅致羅馬人書： 羅8:18-23 弟兄們，我想，現在的苦楚若比起將來要顯於我們的榮耀就不足介意了。受造之物切望等候上帝的眾子顯出來。因為受造之物服在虛空之下，不是自己願意，乃是因那叫他如此的。但受造之物仍然指望脱離敗壞的轄制，得享上帝兒女自由的榮耀。我們知道，一切受造之物一同嘆息，勞苦，直到如今。不但如此，就是我們這有聖靈初結果子的，也是自己心裏嘆息，等候得着兒子的名分，乃是我們的身體得贖。 升階詠 詩79：求主赦免我們的罪。為什麼容異邦人説：他們的上帝在哪裏？啓：求我們的救主，因主名的榮耀，保祐我們，拯救我們。 哈利路亞，哈利路亞。啓，詩9：上帝設定寶座，按公義審判。主必護庇受屈的人，在患難日，護庇他。哈利路亞。 ✠福音載在聖路加福音： 路6:36-42 那時，耶穌對門徒説：「你們要慈悲，像你們的父慈悲一樣。你們不要論斷人，就不被論斷；你們不要定人的罪，就不被定罪；你們要饒恕人，就必蒙饒恕；你們要給人，就必有給你們的，並且用十足的升斗，連搖帶按，上尖下流地倒在你們懷裏；因為你們用什麼量器量給人，也必用什麼量器量給你們。」耶穌又用比喻對他們説：「瞎子豈能領瞎子，兩個人不是都要掉在坑裏嗎？學生不能高過先生；凡學成了的不過和先生一樣。為什麼看見你弟兄眼中有刺，卻不想自己眼中有梁木呢？你不見自己眼中有梁木，怎能對你弟兄説：『容我去掉你眼中的刺』呢？你這假冒為善的人！先去掉自己眼中的梁木，然後才能看得清楚，去掉你弟兄眼中的刺。」 誦唸信經。 奉獻頌 詩13：叫我的眼睛光明，免得我沉睡到死。免得我仇人説，我勝了他。 秘禱祝文 我們懇求主，悦納主的教會的禱告和所獻的祭品，使它們可以有益於我們、主的信實百姓的得救與聖化。這都是靠着…… 拯救我們的上帝，求祢俯聽我們，因這聖事的大能，求祢保護我們的身體與靈魂免受各種危險，賜予我今世獲得祢的恩祐，來世得到永生。 主，我們祈求祢，保護我們，祢的僕人，使我們牢牢把握住天上的事，使我們能在身體和靈魂內信實地事奉祢。這都是靠着…… 領主頌 詩18：主是我的磐石，我的保障，我的救主，我的上帝，我的力量。 領聖餐後祝文 我們所領受的這奧秘使我們復甦，我們懇求主，使我們能借此淨化我們的罪，為獲得永恆的仁慈做好準備。這都是靠着…… 主啊，我們懇求祢，求祢使我們現在在此神聖奧秘中所奉獻的禮物永遠潔淨我們，保護我們。因上帝之母，終身童貞榮福馬利亞，真福約瑟，祢的神聖使徒彼得與保羅，真福帕特里克，以及祢的全體聖徒的代禱，赦免我們的一切過犯，由一切仇敵手中保護我們。 主，我們的上帝，我們懇求祢，祢已使我們領受了天上的福樂，求祢使我們得以靠着祢在世上的一切危難中得到保護。這都是靠着…… 返回「主日彌撒」

入祭頌 詩25 求主看顧我，憐恤我，因我是孤獨窮苦的人。我上帝，求祢看顧我的困苦艱難，赦我一切罪過。詩25：主啊，我心裏仰望主。我上帝，我倚靠主，求主莫叫我羞愧。啓：但願榮耀歸於聖父…… 祝文 主已經叫我們心裏情願祈禱。求主施憐憫，聽我們的禱告，在一切危險苦難中間，用大能力保護我們，安慰我們。這都是靠着…… 主啊，我們懇求祢，保護我們的身體與靈魂免受各種危險。因上帝之母，終身童貞榮福馬利亞，真福約瑟，祢的神聖使徒彼得與保羅，真福帕特里克，以及祢的全體聖徒的代禱，求祢賜予我們健康平安。求祢保護祢的教會免受一切仇敵與異端邪説的攻擊，使她能自由平安的事奉祢。 主啊，我們懇求祢，仁慈地俯聽祢子民的祈禱，拯救祢的教會免於一切災禍和邪説，使教會在自由和平靜中事奉祢。這都是靠着…… 書信載在使徒聖彼得前書： 彼前5:5-13 弟兄們，你們眾人都要以謙卑束腰，彼此順服；因為上帝阻擋驕傲的人，賜恩給謙卑的人。所以，你們要自卑，服在上帝大能的手下，到了時候，他必叫你們升高。你們要將一切的憂慮卸給上帝，因為他顧念你們。務要謹守，警醒。因為你們的仇敵魔鬼，如同吼叫的獅子，遍地遊行，尋找可吞吃的人。你們要用堅固的信心抵擋他，因為知道你們在世上的眾弟兄也是經歷這樣的苦難。那賜諸般恩典的上帝曾在基督裏召你們，得享他永遠的榮耀，等你們暫受苦難之後，必要親自成全你們，堅固你們，賜力量給你們。願權能歸給他，直到永永遠遠。阿們！ **升階詠 詩55：**你把你所擔當的事，託付主，主必扶持你。啓：我向上帝求告，主必俯聽我的聲音，救我脱離攻我的戰鬥。 哈利路亞，哈利路亞。詩7：上帝的審判頂公義，上帝日日恨惡罪惡。哈利路亞。 ✠福音載在聖路加福音： 路15:1-10 那時，眾税吏和罪人都挨近耶穌，要聽他講道。法利賽人和文士私下議論説：「這個人接待罪人，又同他們吃飯。」耶穌就用比喻説：「你們中間誰有一百隻羊失去一隻，不把這九十九隻撇在曠野、去找那失去的羊，直到找着呢？找着了，就歡歡喜喜地扛在肩上，回到家裏，就請朋友鄰舍來，對他們説：『我失去的羊已經找着了，你們和我一同歡喜吧！』我告訴你們，一個罪人悔改，在天上也要這樣為他歡喜，較比為九十九個不用悔改的義人歡喜更大。或是一個婦人有十塊錢，若失落一塊，豈不點上燈，打掃屋子，細細地找，直到找着嗎？找着了，就請朋友鄰舍來，對他們説：『我失落的那塊錢已經找着了，你們和我一同歡喜吧！』我告訴你們，一個罪人悔改，在上帝的使者面前也是這樣為他歡喜。」 誦唸信經。 **奉獻頌 詩9：**主啊，認識主名的，惟倚靠主，因主不棄絕凡尋求主的人。應當歌頌居住在錫安的主，主必不忘記窮苦人的呼籲。 秘禱祝文 我們懇求主，聖化我們獻給主的禮品，仁慈地使它們為我們成為主獨生子的體血。主耶穌與聖父…… 拯救我們的上帝，求祢俯聽我們，因這聖事的大能，求祢保護我們的身體與靈魂免受各種危險，賜予我今世獲得祢的恩祐，來世得到永生。 主，我們祈求祢，保護我們，祢的僕人，使我們牢牢把握住天上的事，使我們能在身體和靈魂內信實地事奉祢。這都是靠着…… 領主頌 路15：我告訴你們，一個罪人悔改，在上帝的使者面前也是這樣為他歡喜。 領聖餐後祝文 我們已領受了這些神聖的奧秘，求主借它們的大能，潔淨我們的一切罪惡，充滿主豐盛的恩惠。這都是靠着…… 主啊，我們懇求祢，求祢使我們現在在此神聖奧秘中所奉獻的禮物永遠潔淨我們，保護我們。因上帝之母，終身童貞榮福馬利亞，真福約瑟，祢的神聖使徒彼得與保羅，真福帕特里克，以及祢的全體聖徒的代禱，赦免我們的一切過犯，由一切仇敵手中保護我們。 主，我們的上帝，我們懇求祢，祢已使我們領受了天上的福樂，求祢使我們得以靠着祢在世上的一切危難中得到保護。這都是靠着…… 返回「主日彌撒」

參考天主教1956年《每日彌撒經書》校對翻譯，僅為初稿。 進堂詠 詩18 我所倚靠的只有主。主領我到寬闊的地方救了我，因為主喜歡我。詩18：主忘記我，要到幾時，到永遠麼？主掩面不看我，要到幾時？啓：但願榮耀歸於聖父…… 祝文 主常幫助管理主所教導的人，使他們敬畏主信愛主。求主施恩看顧我們，護庇我們，叫我們常常能敬愛主，信愛主的聖名。這都是靠着…… 上帝啊，祢在聖子因我們的罪而受傷的聖心中，賜予我們愛的豐盛寶藏。求主使我們獻給祂的虔誠敬禮，因祢的仁慈，堪當成為祢所悦納的賠補。這都是靠着聖子我主耶穌基督。主耶穌和聖父、聖靈，惟一上帝，一同永生，一同掌權，世世無盡。阿們。 書信載在使徒聖約翰壹書： 約壹3:13-24 弟兄們，世人若恨你們，不要以為希奇。我們因為愛弟兄，就曉得是已經出死入生了。沒有愛心的，仍住在死中。凡恨他弟兄的，就是殺人的；你們曉得凡殺人的，沒有永生存在他裏面。主為我們捨命，我們從此就知道何為愛；我們也當為弟兄捨命。凡有世上財物的，看見弟兄窮乏，卻塞住憐恤的心，愛上帝的心怎能存在他裏面呢？小子們哪，我們相愛，不要只在言語和舌頭上，總要在行為和誠實上。從此就知道我們是屬真理的，並且我們的心在上帝面前可以安穩。我們的心若責備我們，上帝比我們的心大，一切事沒有不知道的。親愛的弟兄啊，我們的心若不責備我們，就可以向上帝坦然無懼了。並且我們一切所求的，就從他得着；因為我們遵守他的命令，行他所喜悦的事。上帝的命令就是叫我們信他兒子耶穌基督的名，且照他所賜給我們的命令彼此相愛。遵守上帝命令的，就住在上帝裏面，上帝也住在他裏面。我們所以知道上帝住在我們裏面是因他所賜給我們的聖靈。 進級詠，詩120：我遭患難呼籲主，主應允我。啓：求主救我脱離説謊的口，脱離詐偽的舌。 哈利路亞，哈利路亞。詩7：我主上帝，我只倚靠主，求主拯救我，救我脱離一切逼迫我的人。哈利路亞。 ✠福音載在傳福音的使徒聖路加福音： 路14:16-24 那時，耶穌對法利賽人説了這個比喻：「有一人擺設大筵席，請了許多客。到了坐席的時候，打發僕人去對所請的人説：『請來吧！樣樣都齊備了。』眾人一口同音地推辭。頭一個説：『我買了一塊地，必須去看看。請你準我辭了。』又有一個説：『我買了五對牛，要去試一試。請你準我辭了。』又有一個説：『我才娶了妻，所以不能去。』那僕人回來，把這事都告訴了主人。家主就動怒，對僕人説：『快出去，到城裏大街小巷，領那貧窮的、殘廢的、瞎眼的、瘸腿的來。』僕人説：『主啊，你所吩咐的已經辦了，還有空座。』主人對僕人説：『你出去到路上和籬笆那裏，勉強人進來，坐滿我的屋子。我告訴你們，先前所請的人沒有一個得嘗我的筵席。』」 奉獻頌，詩篇6：求主快回轉來，救我的性命，施恩救我。 秘禱祝文 求主使我們奉獻給主的禮品，潔淨我們的一切罪惡；使我們日日更新，獲得天上的生命。這都是靠着…… 我們懇求主，垂顧主愛子的聖心不可言説的愛，使我們所獻上的禮品，在你眼前得蒙悦納，以補贖我們的罪過。這都是靠着…… 領主頌，詩13：我要歌頌主，因為主恩待我；我要歌頌至高之主的名。 領聖餐後祝文 主賜予我們領受主的天恩，我們懇求主，使我們能不斷接近這奧秘，在恩典中日益成長，最終達致永生。這都是靠着…… 主耶穌基督賜予我們嚐到了主聖心的甘飴，求主藉着這些神聖的奧秘，在我們內點燃主的神聖愛火，使我們輕看塵世的喜樂，惟愛天上的事物。主耶穌和聖父…… 返回「主日彌撒」