主日彌撒

參考天主教1956年《每日彌撒經書》校對翻譯，僅為初稿。 進堂詠 詩37 善人必蒙主拯救，在患難的時候，主必為他們的保障。詩37：為非的得意，你莫懷不平，作惡的發達，你莫生嫉妒。啓：但願榮耀歸於聖父…… 祝文 主啊，我們紀念中華諸聖殉道者，求主叫我們的愛心有根有基，並在今世受苦的時候，能獲得靈魂的供應，不致被罪惡所勝，將來可以得享榮耀。這都是靠着我主耶穌基督。主耶穌和聖父、聖靈，惟一上帝，一同永生，一同掌權，世世無盡。阿們。 上帝啊，凡仰靠主的，主都賜他力量。求主施憐憫，應允我們的禱告，我們世人的人，性本軟弱，若不是蒙主的保佑，就不能做善事。伏求主施恩典幫助我們，遵守主的命令，意念行為，都能蒙主的喜歡。 上帝啊，主命令我們在完美的聖體聖事中紀念主的受難。我們懇求主，讓我們敬拜神聖奧妙的聖體寶血，也叫我們永遠曉得救贖的果效。這都是靠着聖子我主耶穌基督。主耶穌和聖父、聖靈，惟一上帝，一同永生，一同掌權，世世無盡。阿們。 書信載在真福使徒保羅致希伯來人書： 希10:32-38 你們要追念往日，蒙了光照以後所忍受大爭戰的各樣苦難：一面被毀謗，遭患難，成了戲景，叫眾人觀看；一面陪伴那些受這樣苦難的人。因為你們體恤了那些被捆鎖的人，並且你們的家業被人搶去，也甘心忍受，知道自己有更美長存的家業。所以，你們不可丟棄勇敢的心；存這樣的心必得大賞賜。你們必須忍耐，使你們行完了上帝的旨意，就可以得着所應許的。因為還有一點點時候，那要來的就來，並不遲延。只是義人必因信得生。 進級詠，詩34：善人哀求，主就俯聽，拯救他們脱離一切患難。啓：心裏悲傷的，主離他近，心裏痛悔的，主必拯救。 哈利路亞，哈利路亞。啓：主啊！白衣的殉道軍旅讚美你。哈利路亞。 ✠福音載在傳福音使徒聖馬太福音： 太24:3-23 那時，耶穌在橄欖山上坐着，門徒暗暗地來説：「請告訴我們，什麼時候有這些事？你降臨和世界的末了有什麼預兆呢？」耶穌回答説：「你們要謹慎，免得有人迷惑你們。因為將來有好些人冒我的名來，説：‘我是基督’，並且要迷惑許多人。你們也要聽見打仗和打仗的風聲，總不要驚慌；因為這些事是必須有的，只是末期還沒有到。民要攻打民，國要攻打國；多處必有饑荒、地震。這都是災難（災難：原文是生產之難）的起頭。那時，人要把你們陷在患難裏，也要殺害你們；你們又要為我的名被萬民恨惡。那時，必有許多人跌倒，也要彼此陷害，彼此恨惡；且有好些假先知起來，迷惑多人。只因不法的事增多，許多人的愛心才漸漸冷淡了。惟有忍耐到底的，必然得救。 奉獻頌，所羅門智訓3：義人的靈魂在上帝手中，沒有痛苦能侵害他們。但是愚人看他們像接近死亡，認他們的去世是遭了災殃，其實他們郤得享平康。哈利路亞。 秘禱祝文 主啊，懇求你因你的仁慈接受我們所獻的禮物，並因你中華諸聖殉道者的代禱，使我們脱免一切的危害。這都是靠着…… 主啊，我們懇求祢，仁慈地接納我們獻給祢的這一祭品，願它有助於我們獲得永恆的生命。 主啊，就如同我們所獻上的禮物，以奧秘的方式顯示了祢教會的合一與平安。我們懇求祢，將祢的這些祝福賜予教會。這都是靠着…… 領主頌，太10：主説：我在暗中告訴你們的，你們要在明處説出來；你們耳中所聽的，要在房上宣揚出來。 領聖餐後祝文 主啊，切望我們所領的聖體清楚我們的罪惡，並因你中華諸聖殉道者的代禱，醫治我們，並獲永生。這都是靠着…… 主啊，祢使我們充滿祢奇妙的恩惠，我們領受了這一得救的恩賜，求祢使我們不斷讚頌祢。 主啊，我們在此外在標記下，吃喝了祢至寶貴的聖體聖血，求祢使我們在來生，也能獲享祢榮耀的神性。這都是靠着…… 返回「主日彌撒」

一等複式 入祭頌，比12 讚頌歸於神聖的三位，不可分的一體，我們要宣認祂，因為祂向我們施行了仁慈。詩8：上主我主，主的美名，傳遍全地。啓：但願榮耀歸於聖父…… 祝文 全能無始無終的上帝，已經施恩典與主的僕人，叫我們因奉真道，誠認上帝為永遠三位一體的主，尊貴榮 耀，都全備，又敬拜全能威嚴的主，為獨一上帝。這都是靠着我主耶穌基督。主耶穌和聖父、聖靈，惟一上帝，一同永生，一同掌權，世世無盡。阿們。 書信借用啓示錄 啓 4:1-11 此後，我觀看，見天上有門開了。我初次聽見好像吹號的聲音，對我説：「你上到這裏來，我要將以後必成的事指示你。」我立刻被聖靈感動，見有一個寶座安置在天上，又有一位坐在寶座上。看那坐着的，好像碧玉和紅寶石；又有虹圍着寶座，好像綠寶石。寶座的周圍又有二十四個座位；其上坐着二十四位長老，身穿白衣，頭上戴着金冠冕。有閃電、聲音、雷轟從寶座中發出；又有七盞火燈在寶座前點着；這七燈就是上帝的七靈。寶座前好像一個玻璃海，如同水晶。寶座中和寶座周圍有四個活物，前後遍體都滿了眼睛。第一個活物像獅子，第二個像牛犢，第三個臉面像人，第四個像飛鷹。四活物各有六個翅膀，遍體內外都滿了眼睛。他們晝夜不住地説：「聖哉！聖哉！聖哉！主上帝是昔在、今在、以後永在的全能者！」每逢四活物將榮耀、尊貴、感謝歸給那坐在寶座上、活到永永遠遠者的時候，那二十四位長老就俯伏在坐寶座的面前敬拜那活到永永遠遠的，又把他們的冠冕放在寶座前，説： 「我們的主，我們的上帝，你是配得榮耀、尊貴、權柄的；因為你創造了萬物，並且萬物是因你的旨意被創造而有的。」 升階詠，童：你坐在基路伯上鑑察深淵，當受讚頌。啓：你在穹蒼之上當受稱頌，唱詩讚美，並得榮耀，直到永遠。 哈利路亞，哈利路亞。童：主啊！我們列祖的上帝，祢當受稱頌和讚美，並尊為至高，直到永遠。 ✠福音記載在使徒聖約翰福音 約3:1-15 有一個法利賽人，名叫尼哥底母，是猶太人的官。這人夜裏來見耶穌，説：「拉比，我們知道你是由神那裏來作師傅的；因為你所行的神蹟，若沒有上帝同在，無人能行。」耶穌回答説：「我實實在在地告訴你，人若不重生，就不能見上帝的國。」尼哥底母説：「人已經老了，如何能重生呢？豈能再進母腹生出來嗎？」耶穌説：「我實實在在地告訴你，人若不是從水和聖靈生的，就不能進上帝的國。從肉身生的就是肉身；從靈生的就是靈。我説：‘你們必須重生’，你不要以為希奇。風隨着意思吹，你聽見風的響聲，卻不曉得從哪裏來，往哪裏去；凡從聖靈生的，也是如此。」尼哥底母問他説：「怎能有這事呢？」耶穌回答説：「你是以色列人的先生，還不明白這事嗎？我實實在在地告訴你，我們所説的是我們知道的；我們所見證的是我們見過的；你們卻不領受我們的見證。我對你們説地上的事，你們尚且不信，若説天上的事，如何能信呢？除了從天降下、仍舊在天的人子，沒有人升過天。摩西在曠野怎樣舉蛇，人子也必照樣被舉起來，叫一切信他的都得永生（或譯：叫一切信的人在他裏面得永生）。 誦唸信經 奉獻頌，比12：讚頌歸於父上帝、上帝的獨生子及聖靈，因為他向我們施行了仁慈。 秘禱祝文 無所不能的主上帝，我們謙卑祈求祢，借祢聖名的大能，求祢聖化我們所獻上的祭品，使我們也能借此將自己獻給祢，成為祢所悦納的祭品。這都是靠着…… 誦唸至聖三一序文 領主頌 比12：讚頌歸於天上的上帝，在眾人面前稱揚祂，因為祂向我們施行了仁慈。 領聖餐後祝文 永恆的主上帝，祢使我們認識神聖永恆的三位是獨一不可分的一體；我們現在領受了祢的神聖聖事，求祢仁慈地恩賜我們，保護我們免於肉身所受的一切災禍，以及攻擊傷害靈魂的一切惡念。這都是靠着…… 返回「主日彌撒」