聖經·施約瑟官話譯本修訂版

谴责牧者 1主有言晓谕我说：2「人子啊，你须对以色列众牧说预言，对这些牧人说预言，说，上主耶和华如此说：你们这以色列众牧，但知道牧养自己，必要受祸，牧人不当牧养羊吗？3你们吃羊的油，以羊的毛为衣，肥美的你们宰了吃，却不牧养羊群。4软弱的，你们不调养；有病的，你们不医治；受伤的，你们不缠裹；奔窜的，你们不招回；遗亡的，你们不寻找；你们但用强猛暴虐待羊群。5羊无牧人，便四方分散；既分散，便为一切野兽所吃。6我的羊迷亡在诸山，在各高冈，分散在遍地，无人挂念，无人寻找。」 7「现在你们这些牧人须听主的话。8上主耶和华说：我指着自己永生起誓，我的羊被掳掠，为一切野兽所吃。无人牧养，我的牧人不挂念我的羊；这些牧人但知道牧养自己，不牧养我的羊。9因此你们这些牧人须听主的话。10上主耶和华如此说：「我必降罚与牧人，必向他们的手索要我的羊，使他们不得再作牧羊的人；这些牧人也不得再牧养自己。我必救我的羊脱离他们的口，不再为他们所吃。」 主为好牧人 11「上主耶和华如此说：‘我必索要我的羊，自己看顾。12我寻觅我的羊，犹如牧人寻觅离群的羊，羊在密云黑暗的日子，分散各处，我必将他们救回。13我必从列邦领他们出来，从各国聚集他们，引导他们归回故土，必牧养他们在以色列山上，在一切河旁，在地上一切可居之处。14必牧养他们在美地，他们的圈必在以色列的高山上，必卧在佳美之处，牧在肥美之地在以色列山间。’15上主耶和华说：‘我自己必牧养我的羊群，使他们得安卧。16遗亡的，我必寻找；奔窜的，我必招回；受伤的，我必缠裹；软弱的，我必调养；只是肥蠢的，强项的，我必除灭；我必按理之所宜牧养他们。’」 惩罚恶羊 17「主上帝如此说：你们这些属我的羊啊，我必在羊羔中分辨善恶，在公绵羊和公山羊中判别是非。18你们在美地吃草，你们还以为小事吗？你们竟用脚践踏剩下的草，你们喝清泉的水，还以为小事吗？你们竟用脚踏浑剩下的水。19属我的羊群，只得吃你们脚所践踏的草，喝你们脚所踏浑的水。」 有关基督的预言 20「因此，主上帝对你们如此说：我必在肥羊和瘦羊中间判别是非。21因为你们用胁、用肩挤开软弱的，又用角抵触他们，以致他们四散在外；22我必救回我的羊，使他们不再被掳掠；我必在羊中判别是非。23我必立一牧人牧养他们，就是我仆人大卫；他必牧养他们，必作他们的牧人。24我就是主，必作他们的上帝，我仆人大卫必作他们的君，这是我，就是主说的。」 25「我必与他们立平安的约，从他们地上除灭一切的恶兽，使他们安居在旷野，躺卧在树林中。26我必降福与他们，必降福与他们四围的属我的山冈，必使降福的雨随时而降。27田间的树木必要结果，地土必要出产，使他们安然住在他们本地，我折断压他们的轭，救他们脱离强使他们的人之手，他们便知道我是主。28他们不再被异邦人掳掠，被野兽吞吃，必安然居住，无人惊吓。29我必为他们使一切植物发旺，使他们声名远扬，1使他们在地上不再遭遇饥荒，不再受外邦人凌辱。30以色列家必知道我是主，是他们的上帝；他们是我的民，这是主上帝说的。31你们是我的群羊，我所牧的羊就是你们这世人；我是你们的上帝，这是主上帝说的。」 或作：我必为他们设立一人，兴旺如树，声名远扬。 ↩︎

圣殿之水涌成河 1此后，那人引我回到殿门，殿面朝东，见从向东的门槛下有水流出，水流到殿右边，从祭坛的南边往下流。2那人引我出北门，在外使我从往东的路转到外门，见有水自右旁流出。 3那人手拿绳往东量度了一千尺，使我过水，水没脚踝。4他又量度了一千尺，使我过水，水没膝；又量度了一千尺，使我过涉，水就到腰。5他又量度了一千尺，水已成河，无法过去；水势涨起，水已成河，不可走过，只能游泳。6那人对我说：「这你看见了吗？」 河流的好处 他便引导我归到河边。7我归时，见河两旁有极多树木。8那人对我说：「这水往东境，下到旷野，流入海。这从殿中流出的水，一流入海，海水便好。9这河水所到之处，一切动物都得生活，并且有鱼甚多，这河水所到之处，水便都好，凡这河水所到之处，一切物都得生活。10必有许多渔人站在水旁，从隐·基底直到隐·以革莲，都为张网之处，其内的鱼，凡类具备，犹如大海的鱼甚多。11只是沿河泥泞诸泽，水不得好，留为出盐之处。12在河两旁生长各类结果树木，叶不枯干，果不断绝，每月必有果熟。因为水是从圣殿流出，树上果子可以食用，其叶可以治病。 圣地的边界 13主上主如此说：「这是你们将地分给以色列十二支派的地界，约瑟要得两份。14其外，大家均分这地，我曾举手起誓应许将这地赐给你们的列祖，你们必得这地为业。」 15「地的四界如此：北从大海往希特伦，往西达达口；16往哈马，往比罗他，往西伯莲，这西伯莲在大马士革和哈马交界中间，到与浩兰边界的中哈撒·哈提干。17这样，北界从大海往到大马士革地界的哈萨·以难，又到北边哈马的边界。」 18「东界是从浩兰和大马士革地中间，基列地和以色列地界的中间，以约但河为界，直到东海。这为东界。」 19「南界是从他玛到加低斯的米利巴水，沿埃及河直到大海。这为南界。」 20「西界是从南界直到哈马对面，以大海为界。这为西界。」 外方人应分之地 21「你们自己按着以色列诸支派大家均分这地。22要掣签分此地与你们本地的人，也分与住在你们中生有儿女的外邦人。这样，外邦人与你们以色列诸支派的人无异，可以与你们一同得地为业。23外邦人住在哪个支派中，你们就在哪个支派中分给他地业，这是主说的。」

警戒犹大 1立不善的法度，录不义的判语，2屈断贫乏人，使我百姓中穷苦人含冤负屈，强掳寡妇的家资，霸占孤儿的财产，如此行的，祸哉！祸哉！3到惩罚你们的日子，祸患从远方来的时候，你们怎样行呢？你们向谁逃奔求救呢？你们的荣华存留何处呢？4若不倾仆在被捆绑的人中，必倒卧在被杀戮的人内。虽然如此，主的怒仍未止息，他的手仍伸不缩1。 亚述的高傲与受罚 5亚述人必要受祸，我盛怒可比棍，我烈忿犹如杖，为他手所执持。6我差遣他攻击邪恶的国，吩咐他惩罚我所恼怒的民，掳掠劫夺，践踏人民，如践踏街市的泥土。7他王却不如此思维，心里不如此想念，他的心意要毁灭多国，要灭绝净尽。8他说：「我的一切将帅，不都是王吗？9我得迦勒挪不犹如得迦基米施吗？得哈马不犹如得亚珥拔吗？得撒玛利亚不犹如得大马士革吗？10我所得的假神之各国，他们的偶像比耶路撒冷和撒玛利亚的偶像更多，11我怎样待撒玛利亚和其中的偶像，不也要怎样待耶路撒冷和其中的偶像吗？12上主说：「到我在锡安山、在耶路撒冷完成我事，我必惩罚亚述王心的骄傲，眼目的狂妄。」13因为他说：「我挪移列国的地界，抢夺他们财宝，我英勇超群，使坐宝座的卑降，我行这事，仗赖我臂的力量，倚靠自己的智慧，因为我聪明。14我手夺获列国的财宝如人取鸟窝；我得全地如人拾取被弃的卵；没有鼓动翅膀的，没有张嘴鸣叫的。」 15斧岂可对用斧伐木的自夸呢？锯岂可向用锯的自大呢？棍岂能挥动举棍的呢？木杖岂能举不是木的人呢？16因此大主宰万有的主必使他肥壮人变为瘦弱，使他的荣华中如有火烧毁。17光照以色列的主犹如烈火，以色列的圣主犹如火焰，必将他的军众一日毁灭，犹如焚烧荆棘蒺藜。18他的军旅虽如荣茂的树林和田园，主必使他们身心消灭，势如病人渐渐衰没。19他的军旅存留无多，犹如林木余剩无几，童子也能写其数目。 余民获利 20到那日，以色列所剩下的百姓，雅各家所逃脱的人，不再倚靠责打他们的仇敌，但秉诚实倚靠主——以色列圣主。21所剩下的，就是雅各族中余民，必归服全能的上帝。22以色列啊，你的百姓虽多如海沙，惟有遗剩的民归正。因为灭绝已定，主的善义遍地施行，如水各处涨溢。23因为上主——万有的主，已经决定在这全地施行灭绝。 24因此，上主——万有的主如此说：「居锡安我的百姓，不要惧怕亚述，现在虽用棍击打你，举杖加责在你身上，与从前埃及无异。25再过片时，我向你们发的怒必要止息，我的烈怒必向他们发作，使他们灭亡。26主必向他举棍责罚他，犹如从前在俄立磐石那里责罚米甸人，又如从前向海伸杖，并如从前举杖责罚埃及。27到那日，他使你担的重担必离开你肩头，他使你负的轭必离开你颈项，因颈项肥胖，轭必撑断。」 亚述进军与被罚 28亚述王来到亚叶，经过米矶仑，在密抹屯积辎重。29他们过了关口，在迦巴住宿。拉玛人惊惶，扫罗的基比亚人逃遁。30迦林女子大声喧嚷，莱煞人详细探听，困苦的亚拿突人也是如此。31玛得米那人尽都躲避，基柄居民也都逃遁。32当那日，他来到挪伯暂为屯扎，向锡安城的山和耶路撒冷的冈伸手要攻。 33只是大主宰万有的主必赫赫施威折断大枝，砍伐高大的巨木，使高的降为卑。34稠密树林必被铁斧砍断，黎巴嫩的树木必被力大的伐倒。 或作：他们不蒙我保佑或在被捆绑的人中倾仆或在被杀戮的人中倒卧虽然云云。 ↩︎

基督与其王国 1从耶西的本必发一条，从他的根必长一枝。2主的灵必赋畀感动他，使他有智慧聪明，有谋略才能，有知识，有敬畏主的心。3他必以敬畏主为可悦的事；行审判不照眼所见，断定是非不独按耳所闻；4必按公义审问贫民，秉正直判断世上的谦虚人，必用口中言责罚世人，犹如用棍，用词气杀灭恶人。5他必以公义为腰间的绅，以真实为身上的带。6到那日，狼与羔羊同居，豹与山羊同卧；牛犊、壮狮和肥畜同在一处；幼童可以牵引。7牛与熊同食，小熊与牛犊同卧，狮子吃草与牛无异。8婴孩顽耍在毒蛇洞，刚断奶的婴儿向虺蛇穴伸手。9在我圣山的遍处，这一切不为害，不伤人；因为认识主的道遍满全地，如水充满大海。 预言余民归回 10到那日，耶西根所生的立为万民的大旗；外邦人必都归向他，他的居所大有荣耀。11到那日，上主必又伸手救赎自己的剩余的百姓，就是在亚述、在埃及，在巴特罗、在古实、在以拦、在示拿、在哈末，在诸海岛所剩余的百姓。 12主必向列国树立大旗，将以色列被驱逐的人收回，从地的四方聚集分散的犹大人。13以法莲不再有妒嫉的心；犹大的仇敌必要灭绝；以法莲不妒嫉犹大；犹大不扰害以法莲14他们往西如飞而去，攻击非利士地，一同掳掠东方人，伸手制服以东和摩押，亚扪人也必顺服他们。15主必使埃及的海湾枯涸，必伸手使大风吹起，震荡大河，使河分为七道，以致人可穿鞋行过。16那时，主的剩余的百姓，就是从亚述回来的余剩的百姓必有道可走，如从前以色列人从埃及上来的时候，有道可走一般。

感恩歌 1到那日，你必说：「主啊，我赞美你！你曾向我发怒，现在你的忿怒止息，并安慰我。2上帝拯救我，为我所倚靠，我无所惧怕。主——自有的主赐我力量，我讴歌颂扬。拯救我的惟有主。」 3你们必从救恩的泉源欢然汲水。4到那日，你们当说：「应当称颂主，呼吁主名；将主的作为传扬在列国，宣扬主名为崇高。5你们当歌颂主，因主所行的甚是威严，应当将此普传天下。6锡安的居民应当扬声欢呼，因为在你们中的以色列圣主至大无比。」

小引 1乌西亚、约坦、亚哈斯、希西家相继作犹大王的时候，亚摩斯的儿子以赛亚得默示，论犹大和耶路撒冷， 2说： 先知的谴责 诸天须听！地须侧耳而听！因主有话说：「我养育儿女长大，他们竟悖逆我。3牛认识主人，驴认识主人的槽；以色列却不认识，我民却不知晓。」4祸哉！作孽的国，负罪的民，行恶的徒党，败坏的种类，离弃主，侮慢以色列的圣主，悖弃而退。5你们屡次悖逆，尚有何处可责打呢，满头业已疼痛，全心疲惫；6从脚掌到头顶毫无完好之处，浑身损破、青肿，兼有新伤，没有挤脓，没有用布缠裹，没有用膏擦敷。7你们地土荒芜，城邑被火焚毁，你们田地在你们眼前被外邦人所侵吞，你们国度既被外邦人倾覆，就成为荒凉。8仅存的锡安城，犹如葡萄园的庐舍，瓜田的窝棚，又如被围困的城。9万有的主若不为我们稍有所留，我们便如所多玛一般，与蛾摩拉无异。 上主的警戒 10你们这所多玛的侯伯须听主言，你们这蛾摩拉的人民须侧耳听我上帝的训诲。11主说：「你们所献的许多牺牲与我何益？用绵公羊献的燔祭和肥犊的脂油我都厌腻；牛血、羔血、公山羊的血，非我所喜悦。12你们来朝见我面，谁向你们索要这些？你们不过糟践我的院宇。13你们不要再献无益的祭，焚烧的香是我憎嫌，月朔、安息日、大会日是我不喜悦，聚会守节复又行恶，我难容受。14你们的月朔和节期，我心里厌恶难堪，难再容忍。15你们举手祷告，我掩目不顾你们，你们虽多多祈祷，我也不听允，因你们杀戮无辜，手满血迹。16你们须洗濯、自洁，从我眼前除掉你们的恶行，止住作恶，17学习行善，秉公判断，护庇委屈的人1，为孤儿伸冤，为寡妇辨屈。」18主说：「你们都来，我们彼此辩论，你们的罪虽显如朱红，我必使变如雪白；虽红如丹颜，我必使白如羊羢。19你们若肯听从，必得享地的美产；20若不肯听从，反倒违悖，必为刀剑所杀；这是主口所说的话。」 圣城的罪孽 21可叹这城，从前忠信，现在竟成如妓女，从前公平充盈其中，善义托处其内，现在杀害人的居满其中。 22你的银子变成渣滓，你的酒用水搀对， 23你的侯伯尽都悖逆，与盗贼为伴侣，都喜悦贿赂，寻索脏财，不为孤子辨屈，寡妇不敢到他们面前诉冤。 上帝的审判 24因此以色列全能的天主万有的主上主耶和华说，唉，我要向我的仇人雪忿，在敌人身上报仇。 25我要加手于你，链尽你的渣滓，除掉你的一切铅锡。 26我必使你的士师仍似从前，使你的谋士犹如昔日，其后你必得称为善义的城，忠信的邑。 定案 27郇民必因公平得蒙救赎，其中归正的人必因善义得蒙救赎。 28悖逆的人和作罪的人必一同败亡，违弃主的必定消灭。 29你们在喜爱的橡树下在选择的园林中崇拜偶像，必因此抱愧蒙羞。 30你们必如叶枯的橡树，必如无水的园子。 31有权势的必如麻缕，他所造做的必如火星，必一同焚毁，无人扑灭。 或作：使强暴人归正。 ↩︎

预言巴比伦陷落 1有预言论海旁的旷野，说： 「仇敌必从旷野，从可怕的地而来， 势如尼革夫的狂风猛然吹来。」 2我得了关系重灾的默示： 「行抢夺的必要抢夺，行毁灭的必要毁灭。 以拦人啊，你们须要上来， 玛代人啊，你们须来围困， 主说：我使一切叹息止息。」 3巴比伦人必说：「我腰间疼痛， 我受苦楚犹如临产的妇人， 我因畏缩耳不能听， 因惊惶眼不能看。 4我心迷乱，极其悚惶， 我宴乐的夜变为惊骇的夜。 5正当设席筵宴，又吃又喝， 差派了望兵了望， 忽听有声音说： ‘将帅起来，拿持器械1。’」 6上主如此晓谕我说： 「你去设立守望者， 使他报告所看见的。 7他看见马卒，看见骑马的双双而来， 又看见骑驴的，骑骆驼的， 他便侧耳细听。」 8他呼叫说：「有狮子了！ 我主阿，我白昼常站在望楼， 终夜站在我守望的地方。 9有马卒来，有骑马的双双而来。」 他又大声说：「巴比伦倾覆了！倾覆了！ 巴比伦的一切神像也都打碎掷在地上。」 10我的本民被践踏犹如场上的粮食， 我从以色列的上帝——万有的主耶和华所听见的， 都告诉你们。 以东的灾难未完 11有预言论度玛，说： 「有人声从西珥呼喊问我说： 」守望的人，夜尚有几时？ 守望的人，夜尚有几时？」 12守望者回答说： 「早晨必到，黑夜复来。 你们若要问，可以问， 也可以过时再来。」 基达逃难 13有预言论阿拉伯，说： 「结伙的底但客商， 须住宿在阿拉伯的密丛中。 14提玛地居民， 拿水迎接口渴的人， 拿饼迎接逃亡的人。 15他们逃亡，为要躲避兵刃，躲避已拔的刀， 已张的弓，躲避干戈的重灾。」 16因为上主晓谕我说：「准准一年之内，犹如雇工有定期，基达一切荣华必归于无有。17基达族所剩下的英雄弓箭手为数无多，因为这是以色列上帝万有的主——耶和华所说的。」 「拿持器械」原文作：抹盾。 ↩︎

锡安将为万民的中心 1亚摩斯的儿子以赛亚得默示，论犹大和耶路撒冷。 2到了末时，主殿的山必坚立，超乎万山的顶，比万岭都高；万民必都趋赴这山。3必有许多国民往那里去，彼此说：「我们不如登主的山，奔雅各上帝的殿，望他将他的道教训我们，我们要行在他的路上。」因为律法必从锡安而出，主的话语必由耶路撒冷而发。4他必审判列国，治理多邦，使他们将刀剑改造成犁头，将戈矛改造成镰刀；这国与那国不再用刀兵互相攻击，也必不再学习战事。5雅各族的人啊，我们都要在主的光明中行走。 上主的日子 6主啊，你离弃你的百姓雅各族，因为东方人的异端遍满其中，他们有邪术如非利士人，与外邦人击掌结盟。7他的国充满了金银，财宝无尽，他的地充满马匹，车辆无数。8他的地充满偶像，都崇拜自己手所创造的，自己手指所制作的。9因此，下贱人低微，贵显人卑降，主不饶恕他们。10你当进入山崖，藏在土穴，躲避主的赫怒和他威严的荣耀。11到那日，眼目高傲的人必要卑降，狂傲的人必要低微；惟独主被尊崇。 12日子必到，万有的主必惩罚一切骄傲的、高狂的、妄自尊大的，使他们都降卑。13又必攻伐黎巴嫩一切高大的香柏树，和巴珊的一切橡树，14必倾毁一切高山、一切峻岭，15一切崇高楼阁、一切坚固城垣，16一切他施的船只，并一切可爱的华美之物。17到那日，骄傲的人必要屈膝，狂妄的人必要卑降，惟独主被尊崇。18一切的偶像必除灭净尽。19主兴起震动世界，人都躲入石洞，进入土穴里，躲避主的赫怒和他威严的荣耀。 20到那日，人必将为要拜而造的金银偶像，扔在鼠穴和蝙蝠穴中。21主兴起震动世界，人都进入石隙，进入山峡，躲避主的赫怒和主威严的荣耀。22你们不要倚靠世人，世人只有鼻中出入的生气，算得了什么呢？

正义的王国 1看哪！必有一王秉善义治国，必有侯伯按公平掌权。2必有一人如可躲风的庇所，如可避暴雨的藏身处；如河流在干旱地，又如大磐石的阴凉在使人困备的地。3那时能看的人之眼不再昏昧，能听的人之耳必得听闻。4鲁莽的必明晓达道，口吃的必出言畅快。5愚妄人必不再称为英明，贪诈人不再称为大方。6因为愚妄人必说愚妄话，心怀恶念，行奸邪事，说毁谤主的话，使饥饿的人无所得吃，使口渴的人无所得喝。7贪诈的方术邪恶，一味设奸谋用谎言损害贫民；穷苦人辨理时，他也是如此。8英明人设英明谋，恒心行英明事。 警告无虑的妇女 9安居的妇人，须兴起听我的言语，无虑的诸女，须侧耳听我的话语。10日过年余，你们这些无虑的必都战栗，因为无葡萄可摘，无果可收。11你们这些安居的必战栗，你们这些无虑的必恐惶，脱去身上衣服，腰间系麻布。12你们必为良田哀哭，为佳美的葡萄园、茂盛的葡萄树也是如此。13荆棘蒺藜必长在我百姓的土地上，必长在喜乐城中一切可悦的房宅上。14宫殿荒废，城内众民离散，崇冈高楼永为洞穴，野驴喜卧其中，羊群牧放其内。 复兴的展望 15等到灵从上感化我们，旷野就变为田园，田园就变为树林。16公平必存在旷野，善义必集于田园。17行善义必得平安为功效，必得永远康泰宁静为结果。18我的百姓必住在平安的房宅，在宁静的居所，在康泰的住处。19先必降大雹打折树林，城必塌陷洼处；20你们得撒种在各水边，得牧放牛驴的便为有福！

获救者的幸福 1旷野和干旱之地必然喜乐，荒墟必然欢欣；发旺如百合花，2必发旺喜乐，喜乐欢呼；必得黎巴嫩的华耀，必得迦密和沙仑的荣美，人必得见主的荣耀，我上帝的华严。3手疲乏的，你们应当坚固；膝软弱的，你们须使强健。4须对胆怯的人说：「放心吧！不要惧怕！你们的上帝必来复仇，必来报应，他亲自来临拯救你们。」5那时，眼瞎的必能看见，耳聋的必能听见。6腿瘸的必能跳跃如鹿，哑巴的必能歌唱。因为有水涌在旷野，有河流在沙漠。7旱海变为湖水，干地必有泉源。豺狼栖止之所，必变为芦苇丛生之处。8在那里必有通道大路，必称为圣路，污秽人必不能经行，这路是为主的子民修备，行路的人，虽愚昧也不至失迷。9在那里没有狮子，猛兽也不到那里，不遇在那里；只有被赎的人经行其间。10主所救赎的人，必要归回歌唱来到锡安，永以喜乐为冠冕，必都欢欣喜乐，忧愁叹息尽归无有。