7月22日

抹大拉的聖馬利亞

懺悔者,複式

在拉丁禮之中,僅有科爾托納的聖瑪格麗特的專用經文。這些經文與抹大拉的聖瑪利亞的祝文、經課一併列於下方。在拉丁禮之中,抹大拉的聖馬利亞並無專用經文,而是借用通用彌撒之經文。入祭頌取自「通用彌撒(十八)一位殉道童貞女(第二式)」,進階詠取自「通用彌撒(十七)一位殉道童貞女」;哈利路亞及詩節取自「12月13日 聖露西」;奉獻頌取自「通用彌撒(十九)一位童贞女」;領主頌取自「通用彌撒(十八)一位殉道童貞女(第二式)」。

入祭頌

詩 77

難道上帝忘記了施恩典麽,祂常常發怒,止住了慈悲麼。我說,這是我的災難,我也思想災難的年分,是至高者的右手所定的。詩 77:我向上帝發聲呼籲,我向上帝發聲,願祂俯聽我。啓:但願榮耀歸於聖父……

祝文

1549年《公禱書》

慈悲的天父,求祢賜給我們恩典,使我們永不學罪人的行為而心存僥倖去犯罪;若我們犯罪,冒犯了主神聖的尊嚴,求主叫我們效法抹大拉的馬利亞,流淚痛悔,真心悔改,藉著活潑的信心,獲得諸般罪過的赦免。這都是靠著主的獨生聖子,我們的主,救主耶穌基督的功勞。主和聖父、聖靈,唯一上帝,一同永生,一同掌權,永世無盡。阿們。

借用雅歌:

雅歌 3:2-5,8:6-7

我要起來,繞行城中,在街市上,在廣場上,尋找我心所愛的。我尋找他,卻尋不著。城中巡邏的守衞遇見我,你們看見我心所愛的沒有?我剛離開他們,就遇見我心所愛的。我拉住他,不放他走,領他進入我母親的家,到懷我者的內室。耶路撒冷的女子啊,我指著羚羊或田野的母鹿囑咐你們,不要喚醒,不要挑動愛情,等它自發。求你將我放在你心上如印記,帶在你臂上如戳記。因為愛情如死之堅強,熱戀如陰間之牢固,所發的光是火焰的光,是極其猛烈的火焰。愛情,眾水不能熄滅,江河也不能淹沒。若有人拿家中所有的財寶要換愛情,就全被藐視。

進階詠,便西拉智訓 51:主拯救我不致滅亡,救我脫離邪惡的時代。啓:主阿,我要稱頌你,讚美你,稱頌主的名。

七旬主日之後,在任選彌撒【與在科爾托納的聖瑪格麗特慶節】,使用連唱詠,代替「哈利路亞」。

哈利路亞,哈利路亞。啓,詩 45:你為真理,謙虛,公義,逞威嚴,坐車子,前往得勝。哈利路亞。

七旬主日之後,使用連唱詠,代替「哈利路亞」。

連唱詠,歌 2:看哪,因為冬天已逝,雨水止住,已經過去了。啓:地上百花開放,歌唱的時候到了,斑鳩的聲音在我們境內也聽見了。啓,耶 31:我以永遠的愛愛你,因此,我以慈愛吸引你。

復活期內,用以下「哈利路亞」取代進階詠:

哈利路亞,哈利路亞。啓:主拯救我不致滅亡,救我脫離邪惡的時代。哈利路亞。啓:主阿,我要稱頌你,讚美你,稱頌主的名。哈利路亞。

福音记载在使徒圣路加福音:

路加福音 7:36-50

有一個法利賽人請耶穌和他吃飯,耶穌就到那法利賽人家裏去坐席。那城裏有一個女人,是個罪人,知道耶穌在法利賽人家裏坐席,就拿著盛滿香膏的玉瓶,站在耶穌背後,挨著他的腳哭,眼淚滴濕了耶穌的腳,就用自己的頭髮擦乾,又用嘴連連親他的腳,把香膏抹上。請耶穌的法利賽人看見這事,心裏説:「這人若是先知,一定知道摸他的是誰,是個怎樣的女人;她是個罪人哪!」耶穌回應他説:「西門,我有話要對你説。」西門説:「老師,請説。」耶穌説:「有兩個人欠了某一個債主的錢,一個欠五百個銀幣,一個欠五十個銀幣。因為他們無力償還,債主就開恩赦免了他們兩個人的債。那麼,這兩個人哪一個更愛他呢?」西門回答:「我想是那多得赦免的人。」耶穌對他説:「你的判斷不錯。」於是他轉過來向著那女人,對西門説:「你看見這女人嗎?我進了你的家,你沒有給我水洗腳,但這女人用眼淚滴濕了我的腳,又用頭髮擦乾。你沒有親我,但這女人從我進來就不住地親我的腳。你沒有用油抹我的頭,但這女人用香膏抹我的腳。所以我告訴你,她許多的罪都赦免了,因為她愛的多;而那少得赦免的,愛的就少。」於是耶穌對那女人説:「你的罪都赦免了。」同席的人心裏説:「這是甚麼人,竟赦免人的罪呢?」耶穌對那女人説:「你的信救了你,平安地回去吧!」

誦唸信經。

奉獻頌,羅 5:罪在哪裏增加,恩典就在哪裏越發豐盛了。正如罪藉着死掌權;照樣,恩典也藉着義掌權,使人因我們的主耶穌基督得永生。

秘禱祝文

主曾藉著主的獨生聖子仁慈地接納真福抹大拉的聖馬利亞的虔誠、順服與奉獻;求主藉著她的顯赫功德,使我們這些禮物在主眼前得蒙悅納。這都是靠著主的聖子,我主耶穌基督。主耶穌和聖父⋯⋯

領主頌,路 15:一個罪人悔改,上帝的使者也是這樣為他歡喜。

領聖餐後祝文

主阿,我們已領受了主的聖體寶血,成為醫治我們靈魂的唯一良藥;求主藉著抹大拉的聖馬利亞的恩佑,使我們脫離一切圍困我們的兇惡。這都是靠著⋯⋯


返回「安立甘彌撒經」