10月15日

沃辛罕聖母

沃辛罕聖母是紀念聖母於1061年在英格蘭諾福克郡沃辛罕村，三次顯現給一位尊貴的夫人；聖母指示她在此地復刻一座拿撒勒聖家的居所。沃辛罕成為中世紀英格蘭的朝聖中心，被稱呼為“英格蘭的拿撒勒”。在亨利八世時期，於1538年被毀，聖像被運往倫敦銷毀；因此，沃辛罕朝聖傳統被中斷，聖地淪為廢墟。20世紀初，1921年，聖公會霍普帕滕神父被任命為沃辛罕教區司鐸，1931年聖公會沃辛罕聖母大堂建造完成，1938年擴展。該神父在沃辛罕聖馬利亞堂區重建了沃辛罕聖母的聖像，此聖像由沃辛罕修道院之中的印章中沃辛罕聖母的樣式而復刻設計。現在，沃辛罕再次成為重要的朝聖地，每年吸引來自全世界的天主教和安立甘宗的信徒前來朝聖。

---

入祭頌

創 28

這地方何等可畏！這不是別的，是上帝的殿，是天的門。詩 84：萬軍的主啊，祢的住處，怎麼這樣可愛，我心裡很羨慕主的院宇。 啓：但願榮耀歸於聖父……

祝文

全能的上帝，祢藉著道成肉身的奧跡，因祢的仁慈聖化了榮福童貞馬利亞為祢的居所：懇求祢使我們遠離惡人的帳幕，成為堪當居住於祢聖殿的子民。這都是靠著……

ALMIGHTY God, who through the mystery of the Wôrd made Flesh, didst in Thy mercy sanctify the House of blessed Mary the Virgîn : grant that we may keep aloof from the tabernacles of sinners, and become worthy indwellers of Thy House. Through.

書信借用便西拉智訓：

便西拉智訓 24:7-15

在這一切當中，我尋找安歇之處。我可以在誰的產業中居住呢？ 「於是創造萬物的主為我下了命令，那創造我的立了我的帳幕。他說：『你可住在雅各的帳幕中，在以色列中得產業。』 他從起初未有世界以先就創造了我，我必不滅末直到永遠。 我於聖幕中，在他之前事奉；我也如此堅立於錫安山。 同樣，他使我在所愛的城安歇，使我在耶路撒冷有權勢。 我在尊貴的民中，就是在主的產業中扎根。 「我崇高如黎巴嫩的香柏木，又如黑門山的松樹。 我崇高如隱‧基底「隱‧基底」：有古抄本是「海邊」。的棕樹，又如耶利哥的玫瑰花叢，如平原的美橄欖樹，又崇高如楓楊樹。 我散發香味如肉桂和紫草，又散發清香如精選的沒藥，如楓脂香、螺弇、蘇合油「楓脂香、螺弇、蘇合油」：又如會幕中乳香的煙。

進階詠，詩 27：有一件事，我先前求過主，現在也求主，就是叫我一生住在主的殿裏。啓：瞻仰主的榮美，在祂的殿裏朝見祂。啓，詩 84：住在祢殿宇里的，常常頌揚祢的，這樣的人，就為有福。哈利路亞。

✠福音載在使徒聖路加福音

路 1:26-38

到了第六個月，天使加百列奉上帝的差遣往加利利的一座城去，這城名叫拿撒勒，到一個童女那裏，她已經許配大衛家的一個人，名叫約瑟；童女的名字叫馬利亞。天使進去，對她說：「蒙大恩的女子，你好，主和你同在！」馬利亞因這話就很驚慌，又反覆思考這樣問候是甚麼意思。天使對她說：

「馬利亞，不要怕，你在上帝面前已經蒙恩了。
你要懷孕生子，要給他起名叫耶穌。
他將要為大，稱為至高者的兒子；
主上帝要把他祖先大衛的王位給他。
他要作雅各家的王，直到永遠；
他的國沒有窮盡。」

馬利亞對天使說：「我沒有出嫁，怎麼會有這事呢？」天使回答她說：

「聖靈要臨到你身上；
至高者的能力要庇蔭你，
因此，那要出生的聖者要稱為上帝的兒子。

況且，你的親戚伊利莎白，就是那素來稱為不生育的，在年老的時候也懷了男胎，現在懷孕六個月了。因為，出於上帝的話，沒有一句不帶能力的。」馬利亞說：「我是主的使女，願意照你的話實現在我身上。」於是天使離開她去了。

奉獻頌，詩 5：惟我蒙大恩慈，得進祢的殿堂，敬畏祢，向祢的聖殿叩拜。

秘禱祝文

主啊，我們懇求祢，悅納我們在此聖殿之中虔誠奉獻祢的禮物，並因著榮福童貞女馬利亞的功德與助祐，使之有益於我們的得救。這都是靠著……

ACCEPT, we beseech Thee, O Lord, the gifts worthily offered unto Thee in this Sacred House and by the helping merits of blessed Mary the Virgin, grant they may profit us unto salvation. Through.

誦念聖母序文。

領主頌，箴 8：聽從我，天天在我門口守望，在我門框旁等候的，那人有福了。因為尋得我的，就尋得生命，他必蒙主的恩惠。

領聖餐後祝文

主上帝啊，我們懇求祢，因著這些聖奧秘而使我們有得救的確據，並因卒世童貞聖母的代禱，有助於我們靈魂的療癒。這都是靠著……

GNRANT, we beseech Thee, O Lôrd our God that these holy mysteries, which thou hast given unto us for the assurance of our salvation, may by the intercession of blessed Mary ever Vîrgin, be profitable unto us for the healing of our souls. Through.

标签：无