8月1日
亞利馬太的聖約瑟
一世紀
經課於2024年美國聖公會總議會修訂。
本文最後更新於2024年8月1日
聖徒序文（一）
福音書告訴我們（馬太福音27:57-61；馬可福音15:42-47；路加福音23:50-56；約翰福音19:38-42），耶穌死後，亞利馬太的約瑟，一個富有的公會成員，向彼拉多要了耶穌的聖屍，並將其體面地埋葬在他為自己準備的新墳墓裏。這是我們從他那個時代的作家那裏獲得的關於他的唯一信息。
後來的傳統美化了這一描述。據説約瑟是耶穌家族的遠房親戚；他的財富來自康沃爾的錫礦，他時常造訪那裏；耶穌十幾歲時曾陪同約瑟夫造訪過一次。威廉·布萊克（William Blake）的詩歌《耶路撒冷》就是以此為背景開始的：
那雙腳，在久遠之前
可曾踏上英格蘭蒼翠的羣山；
那羔羊，承上帝的榮光，
可曾目睹英格蘭宜人的牧場！
可曾有神聖的面容顯現於此，
照耀在我們烏雲密佈的山崗？
可曾有耶路撒冷建造於此，
比肩於魔鬼那些陰暗的磨坊？
給我弓，那燃燒的黃金之弓；
給我箭，那渴望之箭；
給我矛，噢烏雲消散！
給我戰車，披掛着火焰！
我心靈的抗爭將永不停歇，
我手中的利劍將永不沉眠；
直到我們建成耶路撒冷，
在英格蘭那碧綠宜人的家園。
——威廉·布萊克（1757-1827）
根據傳説，約瑟在救主受難之後，帶着最後晚餐所使用的酒杯（即聖爵）回到了康沃爾。到達格拉斯頓伯裏後，他將他的杖插在地上，聖杖生根發芽，長成了一棵荊棘樹。聖爵被藏了起來，偉大的民族史詩《不列顛事典》（the matter of Britain）的一部分就講述了亞瑟王的騎士們尋找聖爵未果的故事。國王查理一世向王后的羅馬教會的特遣司鐸（chaplain）指出，雖然教皇格里高利宣佈改革曆法，但格拉斯頓伯裏的荊棘樹卻無視教皇的法令，繼續按照舊曆在聖誕節開花。克倫威爾的一名士兵砍伐了這棵荊棘樹，理由是它是迷信的遺物，據説它倒下時，荊棘刺瞎了斧頭手的一隻眼睛。如今，在格拉斯頓伯裏還有一棵樹，據説是從最初的荊棘樹上砍下來的（華盛頓特區大教堂的院子裏也有一棵從荊棘樹上繁殖下來的樹，估計還有其他地方），格拉斯頓伯裏所有的旅遊商店都出售它的葉子。
亞利馬太的約瑟與耶穌的聖屍（來自1811年出版的公禱書）
格拉斯頓伯裏的傳説有任何歷史依據嗎？以下是兩個事實和一些推測：
錫是青銅的重要成分，在古代非常珍貴，腓尼基人的船隻從康沃爾進口錫。可以肯定的是，在公元一世紀，擁有康沃爾錫貿易股份的投資者中至少包括一些猶太基督徒。
基督教很早就在不列顛站穩了腳跟，可能早於高盧。它可能是由康沃爾錫礦貿易帶來的。如果是這樣，那麼早期的英國基督徒就會有一個傳統，即他們是由一位富有的猶太基督徒傳教的。如果他們忘記了他的名字，自然要查閲聖經，看看早期富有的猶太皈依者都有哪些記載。約瑟和巴拿巴幾乎是唯一被提到的人，而《使徒行傳》已經對巴拿巴的大部分生活進行了描述，因此他並不是一個令人滿意的人選。因此，那些不喜歡含糊其辭的人會説：“我們是由某個富有的猶太基督徒傳的福音，他的名字我們已經忘記了”，而是“我們是由亞利馬太的約瑟傳的福音”。
為什麼要花時間討論上述問題？因為一個社區的民間故事是社區遺產的一部分。希望瞭解美國的人最好熟悉喬治·華盛頓的櫻桃樹和保羅·裏維爾的騎行故事，儘管他不應該將這些故事與歷史混為一談。
原文by James Kiefer
翻譯有改動
祝文
慈悲的上帝，你仆人亚利马太的约瑟怀着崇敬、虔诚和敬畏心，为我们的主和救主的尸体预备葬礼，并将其安放在他自己的坟墓中：恳求主赐恩典和勇气给我们，让我们成为你忠实的子民，在我们一生的年岁中，都以真诚的奉献，来爱和事奉耶稣；这都是靠着我们的主耶稣基督，圣子和圣父、圣灵，一同永生，一同掌权，惟一上帝，永无穷尽。阿们。
Merciful God, whose servant Joseph of Arimathaea with reverence and godly fear prepared the body of our Lord and Savior for burial, and laid it in his own tomb: Grant to us, your faithful people, grace and courage to love and serve Jesus with sincere devotion all the days of our life; through Jesus Christ our Lord, who lives and reigns with you and the Holy Spirit, one God, for ever and ever. Amen.
舊約
箴言 4:10-18
我兒啊，要聽，要領受我的言語，
你就必延年益壽。
我已指教你走智慧的道，
引導你行正直的路。
你行走，腳步沒有阻礙；
你奔跑，也不致跌倒。
要持定訓誨，不可放鬆；
要謹守它，因為它是你的生命。
不可行惡人的路，
不要走壞人的道；
要躲避，不可經過，
要轉離而去。
他們若不行惡，難以成眠，
不使人跌倒，就睡卧不安；
因為他們以邪惡當餅吃，
以暴力當酒喝。
但義人的路好像黎明的光，
越照越明，直到正午。
詩篇
詩篇 128
順從耶和華的賞報 Beati omnes
- 敬畏主，遵守主道，
＊這樣的人，就有福了。 - 你要吃自己手裏勤勞得來的，
＊你就有福，就必住在好地方。 - 你的妻在你屋裏好像結多果的葡萄樹，
＊你的兒女，像橄欖樹，都圍繞你的席前。 - 敬畏主的人，
＊必這樣蒙福。 - 主必從錫安山降福與你，
＊必叫你終身親眼看見耶路撒冷受福。 - 叫你得見你的兒子又生兒子，
＊惟願以色列人得享平安。
書信
雅各書 1:17-18
各樣美善的恩澤和各樣完美的賞賜都是從上頭來的，從眾光之父那裏降下來的；在他並沒有改變，也沒有轉動的影兒。他按自己的旨意，用真理的道生了我們，使我們在他所造的萬物中成為初熟的果子。
福音
路加福音 23:50-56
有一個人名叫約瑟，是個議員，為人善良正直，卻沒有附從別人的所謀所為。他是猶太的亞利馬太城人，素常盼望著上帝的國。這人去見彼拉多，請求要耶穌的身體。他把耶穌的身體取下來，用細麻布裹好，安放在鑿巖而成的墳墓裏；那墳墓從來沒有葬過人。那日是預備日，安息日快到了。那些從加利利和耶穌同來的婦女跟在後面，看見了墳墓和他的身體怎樣安放。她們就回去，預備了香料香膏。在安息日，她們遵照誡命安息了。