8月27日
多馬·加勞德特、亨利·溫特·賽爾
會長，1902/8/27，1890/1/6
聖靈降臨日序文
經課於2024年美國聖公會總議會修訂。
本文最後更新於2024年8月26日
多馬·加勞德特於1822年出生於康涅狄格州哈特福德。他的母親索菲亞是聾人，父親多馬·霍普金斯·加勞德特是西哈特福德聾人學校的創始人，該學校是1806 年至1857年（華盛頓特區加洛德特學院成立的那一年）美國聾人教育的主要機構。父親本想成為一名會長，但後來卻成為了一名聾人教育家。兒子也想成為會長，但在父親的勸說下先做了一段時間的聾人教師。於是，他遇到了伊麗莎白·巴德（Elizabeth Budd）小姐，並與她結了婚。他於1851年被按立為會長，並於第二年在紐約建立了聖安（St. Ann）教堂，專門為聾人服務，主要使用手語。在他的努力下，許多城市都建立了聾人教會。(另外，一些主要由聽力人士組成的聚會也會有人站在前排附近，為聾人教友提供手語服務）。加勞德特於1902 年8月27日去世。
亨利·溫特·賽爾（Henry Winter Syle）是加勞德特的學生和教友之一，他自幼失聰，曾就讀於三一學院（康涅狄格州哈特福德）、聖約翰學院（英國劍橋）和耶魯大學。加勞德特鼓勵他成為一名會長，1876年，他成為美國聖公會被按立的第一位聾人。他於1888 年建立了一個聾人聚會所，並於1890 年1月6日去世。
祝文
慈愛的上帝啊，你的旨意要使各人來到你的面前並因此得救：我們為你僕人多馬·加勞德特，亨利·溫特·賽爾的緣故，稱謝你的聖名，並懇求主繼續推動你的教會，以愛來回應每個人的需要；這都是靠著耶穌基督，聖子和聖父、聖靈，一同永生，一同掌權，惟一上帝，永無窮盡。阿們。
O Loving God, whose will it is that everyone should come to you and be saved: We bless your holy Name for your servants Thomas Gallaudet and Henry Winter Syle, and we pray that you will continually move your Church to respond in love to the needs of all people; through Jesus Christ, who lives and reigns with you and the Holy Spirit, one God, now and for ever. Amen.
舊約
以賽亞書 35:1-7
曠野和乾旱之地必然歡喜，
沙漠也必快樂；
又如玫瑰綻放，
朵朵繁茂，
其樂融融，而且歡呼。
黎巴嫩的榮耀，
並迦密與沙崙的華美，必賜給它。
人要看見耶和華的榮耀，
看見我們上帝的榮美。
你們要使軟弱的手強壯，
使無力的膝蓋穩固；
對心裏焦急的人說：
「要剛強，不要懼怕。
看哪，你們的上帝要來施報，
要施行極大的報應，
他必來拯救你們。」
那時，盲人的眼必睜開，
聾子的耳必開通。
那時，瘸子必跳躍如鹿，
啞巴的舌頭必歡呼。
在曠野有水噴出，
在沙漠有江河湧流。
火熱之地要變為水池，
乾渴之地要變為泉源。
野狗躺臥休息之處
必長出青草、蘆葦和蒲草。
詩篇
詩篇 119:1-8
Aleph Beati immaculati
- 行動正直，遵行主的律法，
＊這樣的人，就有福了。 - 遵守主的法度，一心尋求主的，
＊這樣的人，就有福了。 - 這樣的人，不作惡事，
＊只遵行主道。 - 禰從前吩咐人，
＊恪守禰的誡命。 - 惟願禰指教我的行為，
＊能守禰的典章。 - 我敬守禰的一切命令，
＊必不至於羞愧。 - 我學了禰公義的律法，
＊我要存正直的心稱頌禰。 - 我必守禰的典章，
＊求禰莫丟棄我到極處。
書信
帖撒羅尼迦後書 1:3-4
弟兄們，我們該常常為你們感謝上帝，這本是合宜的；因為你們的信心格外增長，你們眾人彼此相愛的心也都增加。所以，我們在上帝的各教會裏為你們誇耀，因為你們在所受的一切壓迫患難中仍牢守著耐心和信心。
福音
馬可福音 7:31-37
耶穌又離開了推羅地區，經過西頓，就從低加坡里境內來到加利利海。有人帶著一個耳聾舌結的人來見耶穌，求他為他按手。耶穌領他離開眾人，到一邊去，就用指頭探他的耳朵，吐唾沫抹他的舌頭，望天嘆息，對他說：「以法大！」就是說「開了吧！」他的耳朵立刻開了，舌結也解了，他說話也清楚了。耶穌囑咐他們不要告訴人；但他越囑咐，他們越發傳揚。眾人分外驚奇，說：「他所做的事樣樣都好，他甚至使聾子聽見，啞巴說話。」