8月6日

基督易容顯光日

顯現序文

本文最後更新於2024年8月4日

今天,我们庆祝基督在开始教导门徒祂必须受死并复活的时候,向彼得、雅各和约翰顯現了祂自己的榮耀(记载于馬太福音17:1-8,馬可福音9:2-8,路加福音9:28-36)。摩西和以利亚也在场,这意味着律法和先知见证了耶稣就是所应许的基督。上帝聖父也宣告他是基督,說:“这是我的爱子,你們要聽他。”。刹那间,面纱被揭开,仍在地上的人们得以瞥见天上的實體,永恒三位一体上帝的荣耀。

在东方,基督易容顯光日自公元4世纪末开始庆祝,是东正教年曆上的十二大节日之一。在西方,一些修道士会在九世纪后开始庆祝这一节日,1457年,教皇卡利斯图斯三世下令普世教會庆祝这一节日。在宗教改革时期,一些国家仍认为它是“新近的创新”,因此没有立即将其纳入大多数宗教改革後的年曆(編者注:1662年《公禱書》之中就沒有此節日),但现在却出现在20世纪修订的大多数年曆中。西方最近的一个趋势是在大斋期前的主日纪念基督易容顯光,这符合对观福音中的模式,在对观福音中,耶稣就在变容的时候开始谈论他即将到来的死亡,这样就形成了主显节和大斋期之间的一个恰当过渡,主显节是基督让人们认识他自己,而大斋期则是他让门徒们为即将到来的事情做好准备。届时,观察基督易容顯光日是否會改變日期,而不是在8月6日,這還是还有待观察。

祝文

上帝阿,祢從前揀選做見證的人,使他們在聖山上,看見祢的愛子,奇妙地改變了容貌,衣著潔白放光:現在求主憐憫,使我們超脫這擾亂不安的世界,也能憑信心看見顯榮耀的王;聖子和聖父、聖靈,一同永生,一同掌權,惟一上帝,永無窮盡。阿們。

舊約

耶利米書 45:1-5

摩西下西奈山。摩西從山上下來的時候,手裏拿著兩塊法版。摩西不知道自己臉上的皮膚因耶和華和他說話而發光。亞倫和以色列眾人看見摩西,看哪,他臉上的皮膚發光,他們就怕靠近他。摩西叫他們來,亞倫和會眾的官長回到他那裏,摩西就跟他們說話。隨後以色列眾人都近前來,他就把耶和華在西奈山與他所說的一切話都吩咐他們。摩西跟他們說完了話,就用面紗蒙上臉。但摩西進到耶和華面前與他說話的時候,就把面紗揭下,直到出來。摩西出來,將所吩咐他的話告訴以色列人。以色列人看見摩西的臉,他臉上的皮膚發光。摩西就用面紗蒙上臉,直到他進去與耶和華說話才揭下。

詩篇

詩篇 99 或 99:5-9

上帝是至高之王 Dominus regnavit

  1. 主像王掌權,萬民應該顫抖,
    *祂坐在基路伯上,大地動搖。
  2. 主在錫安至大無比,
    *祂是頂高,在萬民以上。
  3. 人應該頌揚祂大而可畏的聖名,
    *因祂本為聖。
  4. 祢喜悅公義,也有權力,
    *祢堅定正理,向雅各家行公平義理。
  5. 你們應該讚美我上帝為至上,
    叩拜在祂的腳凳前,
    *因祂本為聖。
  6. 在他的祭司中有摩西,亞倫,
    在禱告祂聖名的人中有撒母耳,
    *他們禱告主,祂就應允他們。
  7. 在雲柱裏教訓他們,
    *他們遵守祂的法度,和所賜與他們的典章。
  8. 我主上帝阿,祢應允他們,赦免他們,
    *他們若是犯罪,祢也懲罰他們。
  9. 你們都讚美我主上帝為至上,在的聖山叩拜,
    *因我主上帝本為聖。

書信

彼得後書 1:13-21

我認為趁我還在這帳棚的時候,應該激發你們的記憶,因為知道我脫離這帳棚的時候快到了,正如我們的主耶穌基督所指示我的。我也要盡心竭力,使你們在我去世以後時常記念這些事。

我們從前把我們主耶穌基督的大能和他來臨的事告訴你們,並不是隨從一些捏造出來的無稽傳說,我們是曾經親眼見過他的威榮的人。他從父上帝得尊貴榮耀的時候,從至高無上的榮耀有聲音出來,對他說:「這是我的愛子,我所喜悅的。」我們同他在聖山的時候,親自聽見這聲音從天上出來。

我們有先知更確實的信息,你們要好好地留意這信息,如同留意照耀在暗處的明燈,直等到天亮,晨星在你們心裏升起的時候。第一要緊的,你們要知道,經上所有的預言是不可隨私意解釋的,因為預言從來沒有出於人意的,而是人被聖靈感動說出上帝的話來。

福音

路加福音 9:28-36

說了這些話以後約有八天,耶穌帶著彼得、約翰、雅各上山去禱告。正禱告的時候,他的面貌改變了,衣服潔白放光。忽然有摩西和以利亞兩個人同耶穌說話;他們在榮光裏顯現,談論耶穌去世的事,就是他在耶路撒冷將要完成的事。彼得和他的同伴都打盹,但一清醒,就看見耶穌的榮光和與他一起站著的那兩個人。二人正要和耶穌分離的時候,彼得對耶穌說:「老師,我們在這裏真好!我們來搭三座棚,一座為你,一座為摩西,一座為以利亞。」他卻不知道自己在說些甚麼。說這些話的時候,有一朵雲彩來遮蓋他們;他們一進入雲彩就很懼怕。有聲音從雲彩裏出來,說:「這是我的兒子,我所揀選的。你們要聽從他!」聲音停止後,只見耶穌獨自一人。當那些日子,門徒保持沉默,不把所看見的事告訴任何人。

返回“通用經課表”