週年福音与讲道 大齋第四主日 禮拜四
| 那時，耶穌往一座名叫納因的城去，他的門徒和許多群眾與他同行。臨近城門時，看，正抬出一個死人來，他是母親的獨生子，母親又是寡婦；且有本城的一大夥人陪著她。主一看見她，就對她動了憐憫的心，向她說：「不要哭了！」遂上前按往棺材，抬棺材的人就站住了。他說：「青年人，我對你說：起來吧！」那死者便坐起來，並開口說話；耶穌便把他交給了他的母親。眾人都害怕起來，光榮天主說：「在我們中間興起了一位大先知，天主眷顧了他自己的百姓。」 | 过了不多时（有古卷作「次日」），耶稣往一座城去，这城名叫拿因。他的门徒和极多的人与他同行。将近城门，有一个死人被抬出来。这人是他母亲独生的儿子，他母亲又是寡妇，有城里的许多人同着寡妇送殡。主看见那寡妇，就怜悯她，对她说：「不要哭！」于是进前按着杠，抬的人就站住了。耶稣说：「少年人，我吩咐你起来！」那死人就坐起，并且说话。耶稣便把他交给他母亲。众人都惊奇，归荣耀与上帝说：「有大先知在我们中间兴起来了。」又说：「上帝眷顾了他的百姓。」 |
聖安波罗休主教《路加福音註釋》
這段經文也充滿了雙重恩寵。一方面，我們意識到天主的仁慈很快就受到寡婦母親的感動，特別是當她受到獨子苦難與死亡的碾壓，（儘管哀哭的群眾給了她一些安慰，他們的哀哭也表明她是一位受人尊重的寡母）。另一方面，在這位有一大夥人環繞的寡婦身上，我們不只看到一位婦人，因著她所流的眼淚，而堪當使這個年青人──她的獨子──復活。我們還在她身上看到新選民，他們由送葬的行列中蒙召，重回生命，當他們正沉思默想著那個寡婦母親的眼淚時，葬禮結束了。由於兒子的復活，她不再哭泣。
死人躺在由四大物質元素所形成的棺柩內被抬往墓地。但是，他有復活的希望，因為他在木頭上被抬著。雖然木頭先前對我們並沒有用處，在耶穌觸碰了它之後，它開始帶給我們生命；因為它是救恩的標記，救恩將由十字刑架上流向所有人。聽到了天主說話的聲音，抬著這個人的肉體，沿著物質本性的致死道路快速行走的哀傷的抬棺者停了下來。我們也毫無生氣地躺臥在一種棺柩中，過度的情慾在我們內燃燒，不虔誠的冰霜令我們顫抖，神魂的能力因肉體的懶惰而癱瘓，我們充滿罪惡的心將神魂的純潔之光過濾掉了。這些就是我們葬禮上的抬棺者。
儘管葬禮摧毀了所有生命的希望，腐壞的肉體躺臥在敞開的墳墓附近，一聽到天主的話，已死的身體就起來：兒子開口說話，被交還給母親，他由墳墓中被叫回，由墳墓中被搶奪了出來。如果不是你自己的邪惡道路，你的墳墓到底又是什麼呢？你的墳墓就是不信，你的墳墓就是你的咽喉。因為「他們的咽喉如同敞開的墳墓」，從那裏生出致死的言語。但是，基督將你由這墳墓裏釋放出來：如果你聆聽天主的話語，你會從這墳墓裏復活。如果你罪大惡極，以致你無法藉著祢痛悔的眼淚洗滌它們，就讓慈母教會為你哭泣吧；她在天主的台前為每一個人懇求，就如同這個寡婦為獨子哭泣一樣。因為當她看到她的子女因致死的罪惡而迅速走向永死時，她在靈裏遭受到喪子之痛。