參考天主教1956年《每日彌撒經書》校對翻譯,僅為初稿。

進堂詠 詩18

我所倚靠的只有主。主領我到寬闊的地方救了我,因為主喜歡我。詩18:主忘記我,要到幾時,到永遠麼?主掩面不看我,要到幾時?啓:但願榮耀歸於聖父……

祝文

主常幫助管理主所教導的人,使他們敬畏主信愛主。求主施恩看顧我們,護庇我們,叫我們常常能敬愛主,信愛主的聖名。這都是靠着……

上帝啊,祢在聖子因我們的罪而受傷的聖心中,賜予我們愛的豐盛寶藏。求主使我們獻給祂的虔誠敬禮,因祢的仁慈,堪當成為祢所悦納的賠補。這都是靠着聖子我主耶穌基督。主耶穌和聖父、聖靈,惟一上帝,一同永生,一同掌權,世世無盡。阿們。

書信載在使徒聖約翰壹書:

約壹3:13-24

弟兄們,世人若恨你們,不要以為希奇。我們因為愛弟兄,就曉得是已經出死入生了。沒有愛心的,仍住在死中。凡恨他弟兄的,就是殺人的;你們曉得凡殺人的,沒有永生存在他裏面。主為我們捨命,我們從此就知道何為愛;我們也當為弟兄捨命。凡有世上財物的,看見弟兄窮乏,卻塞住憐恤的心,愛上帝的心怎能存在他裏面呢?小子們哪,我們相愛,不要只在言語和舌頭上,總要在行為和誠實上。從此就知道我們是屬真理的,並且我們的心在上帝面前可以安穩。我們的心若責備我們,上帝比我們的心大,一切事沒有不知道的。親愛的弟兄啊,我們的心若不責備我們,就可以向上帝坦然無懼了。並且我們一切所求的,就從他得着;因為我們遵守他的命令,行他所喜悦的事。上帝的命令就是叫我們信他兒子耶穌基督的名,且照他所賜給我們的命令彼此相愛。遵守上帝命令的,就住在上帝裏面,上帝也住在他裏面。我們所以知道上帝住在我們裏面是因他所賜給我們的聖靈。

進級詠,詩120:我遭患難呼籲主,主應允我。啓:求主救我脱離説謊的口,脱離詐偽的舌。

哈利路亞,哈利路亞。詩7:我主上帝,我只倚靠主,求主拯救我,救我脱離一切逼迫我的人。哈利路亞。

福音載在傳福音的使徒聖路加福音:

路14:16-24

那時,耶穌對法利賽人説了這個比喻:「有一人擺設大筵席,請了許多客。到了坐席的時候,打發僕人去對所請的人説:『請來吧!樣樣都齊備了。』眾人一口同音地推辭。頭一個説:『我買了一塊地,必須去看看。請你準我辭了。』又有一個説:『我買了五對牛,要去試一試。請你準我辭了。』又有一個説:『我才娶了妻,所以不能去。』那僕人回來,把這事都告訴了主人。家主就動怒,對僕人説:『快出去,到城裏大街小巷,領那貧窮的、殘廢的、瞎眼的、瘸腿的來。』僕人説:『主啊,你所吩咐的已經辦了,還有空座。』主人對僕人説:『你出去到路上和籬笆那裏,勉強人進來,坐滿我的屋子。我告訴你們,先前所請的人沒有一個得嘗我的筵席。』」

奉獻頌,詩篇6:求主快回轉來,救我的性命,施恩救我。

秘禱祝文

求主使我們奉獻給主的禮品,潔淨我們的一切罪惡;使我們日日更新,獲得天上的生命。這都是靠着……

我們懇求主,垂顧主愛子的聖心不可言説的愛,使我們所獻上的禮品,在你眼前得蒙悦納,以補贖我們的罪過。這都是靠着……

領主頌,詩13:我要歌頌主,因為主恩待我;我要歌頌至高之主的名。

領聖餐後祝文

主賜予我們領受主的天恩,我們懇求主,使我們能不斷接近這奧秘,在恩典中日益成長,最終達致永生。這都是靠着……

主耶穌基督賜予我們嚐到了主聖心的甘飴,求主藉着這些神聖的奧秘,在我們內點燃主的神聖愛火,使我們輕看塵世的喜樂,惟愛天上的事物。主耶穌和聖父……

標籤: 彌撒

添加新評論